今天是開工第一天，由於家中有事，我在年前便請好了假，是故明天才是我的開工日。
老實說，我深感壓力。因為腦中想一想，要在期限內完成的工作還有好幾項，雖然是只想做最低限度，可一些棘手的項目擠在一起，還是讓我感受到不安。
……真不想上班，不，或許說，不想再為那些排程基本上要爆炸的工作弄得煩躁與憂慮了。如果說有合理的工作量，那樣的工作還是值得做做的。
寫作方面，因為心情緣故，近期想的大綱暫且沒繼續弄，而是在玩弄AI的時候，想再把之前的坑拿出來填一填。
基本上，這件事很不容易。原因有好幾個。
第一，原本的坑在企劃方面尚且值得檢討，如果是那種很大方向就歪的東西，即便靠現在的能力值也很難拉回來。
第二，要看這東西我有沒有想寫，主要是心情部分。
第三，就算企劃能調整並接續，但就是因為後面很難搞定，當初才會坑在那邊，所以這方面既要符合當初寫該作的初衷，也就是原動力，同時又要完全發揮現有最高的能力值來作，絞盡腦汁才能繼續往後寫。
我選擇的是當初寫了四章，最後依然坑在那邊的一部。
今天我的腦中都在思考這東西到底要怎麼改，怎麼整理，才能在保留我很喜歡的這幾章、保留當初創作初衷，這兩者的前提下編出完整的故事。
經過一番思考，我終於在十點左右先後想到能調整走向的方法，以及高潮段落的點子。
原本我構思的劇情走向實在太限縮，當初就是卡在這部分，而高潮段落也難以說是可以好好呈現的東西。不過現總算像是逼出了個東西來，感覺有機會好好接上了。
雖然要怎麼接才能讓細節的發展足夠通順還是一項課題，但起碼有個東西能拿出來檢討，已經算是前進一大步。
重新整理主題、決定表現形式、構思每一幕的戲份，這些對應的企劃和大綱技法，我都還在整合中，因此發想過程我是拿出舊的檔案和新的檔案來參考，能發現自己在各個步驟的軌跡。
只能說，每一步都代表一種方法和各自的注意事項，而怎麼抓住這些關鍵，統整於當下的企劃和大綱技法，就是值得消化的部分。
在這之中其實會產生矛盾。
你看嘛，如果單純追求輕鬆，也能直接往下接，不過當初就是覺得不行才沒繼續接。如今先好好想想，規劃好後再往後面寫應該會順很多，也有機率寫出更好的東西。
也就是說，當下繼續接只能圖一時爽，滿足手癢想寫東西的慾望，可始終會懷抱一種不確定感在進行；而想好後面雖然會很麻煩，卻有可能讓後面真正寫的時候能持續爽下去，如今就是在這樣考量下所做出的選擇。
說起來，將許多故事丟給AI，包含GPT和GEMINI，他們都在誇獎我，當下雖然會覺得還不錯，可最終還是會覺得，寫東西跟想東西時比較開心，這些事情還是要自己寫過做過才知道。
不過，讓我感到記恨的是，當我額外搜尋夜臨是位怎麼樣的創作者時，請他們分析並介紹，這兩個傢伙竟然異口同聲地說我「毒舌」，我看他們才是真正的毒舌吧！可惡！
今天我玩了下HAPPYWEEKEND，這陣子陸續有玩，目前是保持著跟上班族大姐姐交往，再順便讀檔重開，跟前女友復合，哇這聽起來超不妙的，但反正是遊戲，有玩的人應該都知道這種玩法才有辦法更快打完。
但在現實生活中，這麼做這絕對會出事，請好孩子千萬不要模仿。
這款遊戲的四位女主角都設計的蠻好的，很符合我的喜好。硬要比較的話，目前是繪畫大姐姐跟前女友難分高下，往下一名是學妹，上班族大姐姐則是我感覺跟他相處會稍微有點累於是又稍微往後排。
但在現實生活中，拿不同女生來比較是絕對不可以的，請好孩子千萬不要模仿。
今天為了創作素材，我翻了之前買的松尾芭蕉的俳句集，參照原文的話，我感覺沒有翻得很好，感受不到意境啊。
該怎麼說好呢？當下看翻譯會覺得可能是為了追求正確，或者按照原句中有的同音設計來模仿，可這就會犧牲一點意境和解讀。
當我自己閱讀日文原句時，腦中會有「他想傳達某個意思啊」，「他是用這個形容詞來換位，同時描述兩項東西」，而自己也會設想該怎麼翻，才會符合自己的解讀。
我自己想著，如果完全參照該書的中文翻譯來引用，結果會沒什麼感覺，因此如果要用的話還是會自己翻譯吧，參考中文翻譯、參考日文原句來綜合創造自己的譯法，這樣用在作品中我想會比較適切。
啊，已經過十二點了，睡眠時間剩下六小時，還是睡了吧。希望今日能一切順心。
達人