悲しい時でも 泣きたい時でも
悲傷的時候 想要哭泣的時候
デジタイザーは響く
電磁手環都會響起
元気なふりして 答えてみたって
假裝很好 試著回應
お前にはかくせない
卻瞞不過你
「何でも言えよ」って
「說些甚麼吧」
静かな声が返ってきた
寧靜的聲音回覆了
気のせいかな
是錯覺嗎
手首にぬくもりを感じるのは
感覺到手中的溫暖
気のせいかな
是錯覺嗎
お前をすぐそばに感じるのは
感覺到你就在身邊
ありふれた はげましも
平凡的 鼓勵也像
初めて聞く 言葉みたいで
初次聽見的 話語一般
そっと 耳もと近づけた
輕輕 貼近耳朵了
悲しい時には 泣きたい時には
悲傷的時候 想要哭泣的時候
デジタイザーで呼べよ
用電磁手環呼叫吧
元気を半分 分けることくらい
把精神分一半 給你這點小事
オレにだって できるさ
就算是我 也做得到
「何でもないよ」って
「什麼都沒有」
強がりやめて素直になれよ
別再逞強變得坦率吧
気のせいかな
是錯覺嗎
心が遠くまで飛んでくのは
心飛得好遠
気のせいかな
是錯覺嗎
お前のいる場所へ飛んでくのは
飛到你在的地方
いつだって どこだって
不管何時 不管何地
つらい時は 力になるさ
在艱苦的時刻 都能變成力量
お前が してくれたみたいに
就像你 曾做的一樣
気のせいかな
是錯覺嗎
手首にぬくもりを感じるのは
感覺到手中的溫暖
気のせいかな
是錯覺嗎
お前をすぐそばに感じるのは
感覺到你就在身邊
ありふれた はげましも
平凡的 鼓勵也像
初めて聞く 言葉みたいで
初次聽見的 話語一般
そっと 耳もと近づけた
輕輕 貼近耳朵了
達人
