https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作曲:BaKoBaKE
「どうして分かってくれない」
あの日の言葉は嫌いじゃなくて
(Lack of デリケートね)
「こっちを向いてよ honey」
誤魔化さないで
冷静に二人でもう一度ちゃんと話しようぜ
(Flashbackの繰り返しで)
- 「為什麼你不能理解我」
- 那日的話語並不是厭惡
- (真是缺乏同理心)
- 「親愛的 看我這邊」
- 不要蒙混過去
- 讓我們兩人冷靜的再次對話
- (回朔的輪迴)
不快な気分になって
正解が迷って詰まって
願いも叶わないさ
どんな気持ちかわからないよ
不甲斐ない自分になっても
「それでも構わないんだ
二人で一緒に行こう」
- 心情開始不愉快
- 開始迷失那正解
- 願望也沒有實現
- 無論何種感情 我都不懂
- 縱使成為毫無價值的自己
- 「即便如此依舊無所謂
- 讓我們一起走吧」
In Dirty day 笑って 今の僕たちに
二人で哀の鼻歌を甲高い声で歌い
In Dirty day 割れている今の日々でも
愛の塊が心に刻んでいる
強く響いてDaring
- 在糟糕的一天 還請對我們笑一個
- 讓我們一起用高亢的聲音哼唱悲傷的哼歌
- 在糟糕的一天 縱使是破碎離析的今天
- 愛的印記烙印在我心底
- 強烈回響的Daring
「どうして分かってくれない」
あの日の気持ちは本当じゃなくて
Lock up心(うら)を閉ざせ
「ねぇお願い待ってよhoney」
ごめんねじゃなくて
それはきっと君との間柄が浅くなった
Hashtag 君の名前
- 「為什麼你不能理解我」
- 那日的感情並不是真的
- 閉鎖自己 封鎖自己的內心
- 「吶 拜託請等等honey」
- 這並不是道歉
- 而是我們的關係變得膚淺
- Hashtag 你的名字
不快な気分になって
正解が迷って詰まって
願いも叶わないさ
どんな気持ちかわからないよ
描いた自分になっても
「それでも言えなかった」
言葉が枯れてゆく
- 心情開始不愉快
- 開始迷失那正解
- 願望也沒有實現
- 無論何種感情 我都不懂
- 總使成為描繪的我自己
- 「即便如此依舊說不出口」
- 話語逐漸枯竭殆盡
別れて 絡んで 今の僕たちに
二人の愛の紐花も何も染められない
一人で伽藍堂の中に軋んだ藍の愁を
(有り余るうちに全部拾って塞いで)
In Dirty day 笑って 今の僕たちに
二人で哀の鼻歌を甲高い声で歌い
In Dirty day 割れている今の日々でも
愛の塊が心に刻んでいる
強くてくっついている
再び 歩んで行こう
- 離別 交織的我們
- 兩人愛的紐花無法沾染上任何色彩
- 那靛藍的悲傷獨自一人在廟宇嘎滋作響
- (趁一切還夠之前全部撿起通通塞住)
- 在糟糕的一天 還請對我們笑一個
- 讓我們一起用高亢的聲音哼唱悲傷的哼歌
- 在糟糕的一天 縱使是破碎離析的今天
- 愛的印記烙印在我心底
- 堅強緊緊相依
- 再次 邁步前行
