The Art of Witch Hat Atelier
魔法帽的工作室 藝術畫集
解構魔法的筆觸:The Art of Witch Hat Atelier 深度收錄白濱鷗的絕美原畫,揭開魔法世界的創作工法。
The Art of Witch Hat Atelier 是一本專為喜愛精緻繪畫與奇幻世界觀讀者量身打造的視覺饗宴。這部美術集的核心在於記錄了主角 Coco 在 Qifrey 老師的指導下,學習如何以筆墨繪製「魔圓(Magic Crests)」來施展魔法的心路歷程,並將這份感動轉化為一頁頁令人屏息的藝術作品。(出自博客來網路書店)
先前在網上買了一本法國版畫集並寫了開箱文,2025年底時又出了這本英文畫集,當我準備上網路書店下訂時卻瞬間被訂光,本來已經不抱希望,後來噗浪上有好心人願意從英國幫忙代購,今年2月終於如願到貨,非常感謝那位好心人!
拿到書後立刻翻開,結果內容居然和法國版一模一樣讓我傻眼了一下(連圖的順序都一樣),原本看封面不同還以為是內容不同的畫集,結果差別就只在於封面、語言和翻閱方向而已,如果已經收了法國版的話那麼這本就不是那麼一定要入手,不過如果是狂熱粉絲的話還是可以兩本都買來供奉。
封面的無背景圖(出自白濱鷗老師的推特)。
實體書封面,跟法國版最大的差別就在這了。
封底。
書背。
那麼就照慣例來分享幾張內頁。
蝴蝶頁與扉頁,法國版的是從左往右翻,美國版的是從右往左翻。
文字全都變成英文。
最前面一樣收錄第1~13集的封面。
再來是第1~13集的封底。
這兩張我記得都有收錄在第2集特裝版的迷你畫集裡,右圖是白濱鷗老師在單行本第1集發售時在推特上告知的彩圖。
月刊MORNING two 2019年7月號封面和第30話扉頁。
月刊MORNING two 2020年1月號封面與彩頁。
月刊MORNING two 2020年3月號封面與在推特上公開過的彩圖。
左圖收錄在法國出版社PIKA在2020年發行的《La passion du manga: 20 ans à travers 20 auteurs》裡,右圖是在推特上公開過的彩圖。
月刊MORNING two 2021年7月號封面與在推特上公開過的彩圖。
這幅跨頁也是推特上公開過的彩圖。
左圖是白濱鷗老師在連載開始前在推特上告知的彩圖,右圖是在推特上公開過的彩圖。
這兩張也都是在推特上公開過的彩圖。
在推特上公開過的彩圖與月刊MORNING two 2022年2月號封面。
這兩張也都是在推特上公開過的彩圖,右圖是慶祝決定動畫化的賀圖。
這幅跨頁也是在推特上公開過的彩圖。
月刊MORNING two 2022年6月號封面。
這幅跨頁也是在推特上公開過的彩圖。
接下來分享後半部分的黑白頁。
第2、6話扉頁。
第5話扉頁。
第10、12話扉頁。
第15、17話扉頁。
第25話內頁與第27話扉頁。
第29話扉頁與第30話內頁。
第34話內頁與第37話扉頁。
第39、40話扉頁。
第62話內頁。
左圖是在推特上公開過的彩圖,右圖是第4集限定版附的其中一幅著色頁。
最後的兩張圖也都有在推特上公開過,不過左圖在推特上公開的是彩稿。
再來是這本畫集收錄的每張圖的出處,收錄的圖和順序都和法國版一樣,只是改成從左往右看。
基本上都是雜誌封面、單行本封面、各話扉頁和推特上公開過的圖等,如果是比較資深的粉絲應該都已經看過這些圖了。
最後面的版權頁。
接下來與法國版進行比較。
左邊是法國版,右邊是美國版。
封底。
書背,美國版的書背比較平,所以看起來比較厚。
比較一下兩者的彩圖,左邊是法國版右邊是美國版,看得出來有色差。
上面是法國版,下面是美國版,美國版可以攤得比較開,圖比較不會被吃掉太多,這點美國版大勝!
黑白頁的比較,左邊是法國版右邊是美國版,黑白的比較看不出差別。
如果台灣有出中文版的話,封面和封底上的字應該都會變成中文吧,雖然我覺得台灣出的機率不高,台版單行本不但出得很慢,限定特典又附得不齊全(色鉛筆、卡牌遊戲、素描本風格畫集、魔圓手帳、月曆...都沒有,唯一的優點就是每集首刷限定版都會附特製書衣),抱怨歸抱怨,每次最新一集一出我還是會立刻去買(而且一定要買首刷限定版),希望台灣能繼續出下去不要斷尾。