ちょこれいと「巧克力」
作曲：一二三
心と 心が 触れ合う距離へ
あなたと私を 近づけたくて
- 心心相印的距離
- 想拉近彼此心的距離
密かに作戦 練って 固めて
ダメだと溶かして また冷やしたり
- 暗中作戰 逐步成形
- 要是不行 就把它融化重新冷凍
やーい やーい 臆病さん
臆病さんたら 意気地なし
弱気な一歩 苦いわ
- 那個 那個 膽小鬼
- 因為是膽小鬼總是畏手畏腳
- 膽小的一步 真是苦澀
ちょこれいと 内緒音色
聞かれそう 鳴らす熱 恋い焦がれ
あなたへと 届け 届け
いや やっぱちょっと待って！
伝えられたら あなたとは
どんな関係に 変わってしまうのかな
どうか 不安よどっか行って
苦い青春
- 巧克力與秘密的音符
- 彷彿清晰聽見的炙熱渴望
- 把它送給你 送給你
- 不對 還是再等等吧!
- 要是傳達給你的話 我跟你之間
- 會變成什麼樣的關係
- 還請不安去往他處吧
- 苦澀的青春
あなたが 誰かと お話してる
二人で照れたり 笑っているの
- 你跟誰一起在說話
- 兩個人害羞地歡笑
やーい やーい ヤキモチさん
後悔無きよう 生きなさい
分かっているわ だけど……
- 那個 那個 吃醋鬼
- 還請你無怨無悔地活下去
- 我知道的 但是........
ちょこれいと 苦味音色
胸の中 どろり嫉妬 あの子より
私 甘いよ どうか
気付いて こっち向いて！
伝えられたら 私だけ
その笑顔 独り占め出来たりするのかな
あなた 今 何思ってる？
苦い青春
- 巧克力 與苦澀音色
- 我內心翻湧的忌妒比那孩子激烈
- 我很溫柔的 還請
- 注意到我 轉頭看我!
- 要是傳達給你的話 只有我一人
- 能夠獨佔你的笑容嗎
- 你現在在想什麼呢?
- 苦澀的青春
ちょこれいと
- 巧克力
ちょこれいと 渡せたあと
ひと月なんて お返事 待てないわ
命短し 恋せよ 私 精一杯
手を 繋げたら あなたとは
どんな 困難も 乗り越えられるのかな
きっと 期待は咲いていくよ
青い春に
- 送給你巧克力之後
- 等不及一個月才收到你的回覆
- 人生苦短 我會傾盡全力深愛你
- 要是能跟你攜手的話
- 無論萬難都能克服嗎
- 期待一定會開花綻放
- 在青澀的青春裡
