https://im.bahamut.com.tw/sticker/502/06.png
作詞: keeno
作曲: keeno
編曲: keeno
私の胸の左奥であなたからは見えない場所で
トクンと痛くなるくらいにさ
音を立てて熱を吐くような赤
- 我的心臟左邊深處在你看不見的地方
- 只要心臟跳動就會感到痛徹心扉
- 彷彿滾燙的鮮紅色被吐出來般
触れた指先で
耳朶を打つこの声で
届く私だけじゃきっと足りなくて
- 彼此觸及的指尖
- 在耳邊輕聲細語能傳達給你
- 但我堅信這依舊遠遠不夠
薄い皮膚でつつんだこの躰がここにあるせいで
私のことが見えなくなるなら
チクリと傷をつけて滲む深い赤で
澄んだ青と混ざるように
そっとあなたの世界で燃えるように
変わりだしたその色を見上げてみて
- 如果是因為薄薄的一層皮膚包裹這身軀
- 才讓你沒有辦法看見我的存在的話
- 那細小傷口滲透而出的鮮紅血色
- 願它能與澄澈參雜在一起
- 願靜靜地與你的世界燃起
- 看看那開始改變的景色
触れないこの手も
届かないこの声も
揺れない鼓膜もいらないのにな
目を開ける理由も
息をする理由もない世界で
ねぇどうして？
私はどうしようもなく願ってしまうのでしょう
- 無法觸碰到的雙手也好
- 無法傳達到的話語也好
- 不會有所撼動的耳膜我不需要
- 我睜開雙眼的理由也好
- 活下去的理由都沒有的世界
- 吶 到底是為什麼?
- 我肯定會忍不住許下願望
乾かない傷で
流れるこの熱で
染まる空は少し切なくて
- 無可乾涸的傷口
- 隨著這片炙熱流淌
- 染紅的天空不免得悲傷
痛くてもいいよ
でもね、なくなる前に
ねぇ、あとどれだけ近づけるかな
- 就算痛苦也沒關係
- 但是啊、在你消失前
- 吶、我離你還有多少距離
ずっと隠したままで錆び付いて動かないままの
軋む心臓で走って行くから
深く傷をつけて滲む
咽返るようなこの赤で塗り潰すように
ずっとあなたの世界で燃えるように
そっとあなたの中で脈打つように
- 一直藏起那腐朽斑駁無可動彈
- 嘎吱作響的心臟將它帶走前行
- 傷痕累累 鮮血斑駁
- 彷彿被翻湧的鮮紅給塗改
- 願一直能在你的世界燃起
- 願能夠在你體內輕輕跳動
