https://im.bahamut.com.tw/sticker/502/06.png
作詞: niki
作曲: niki
編曲: niki
私がいるこの場所から 映った景色を一緒に見よう
全てが ほら 眩しいから 色褪せていくのが 怖くなるの
- 從我存在的此處 一起眺望映照出的景色吧
- 看吧 所有一切都是如此耀眼 所以我才害怕退去色彩
街灯照らした部屋の片隅に
小さな少女は 胸の奥に あの日のまま
ねぇ 解けない 届けたい この気持ちを
小さな言葉で 溢れてるよ
孤独や弱さに 泣いていても
夜明けが来るまで ずっと 側にいるから
- 街燈照亮的房間一腳
- 小小的少女內心深處依舊如同往日
- 吶 這份不可解渴望傳達的感情
- 充斥那渺小的話語
- 縱使為孤獨軟弱而哭泣
- 直到黎明到來前 我都會在你身邊
私がいるこの場所から 届いた光はどう見えるの？
心は ほら 見えないから 傷つけてしまうのが 怖くなるの
- 從我存在的此地 你是如何看待照耀而下的光芒?
- 看吧 人心無法看透 所以才會害怕受傷
この手は 臆病 見つめられるほど
小さな少女は 胸の奥に あの日のまま
- 這雙手的膽怯足以被他人注視
- 小小的少女內心深處依舊如同往日
ねぇ 震えるこの手を 差し伸べても
飾らない言葉で 溢れてるよ
凍えた世界に 迷っていても
夜明けが来るまで ずっと ここにいるから
- 吶 縱使伸出顫抖不已的手
- 依舊滿溢毫無虛假的話語
- 縱使在冰冷的世界身陷迷茫
- 直到黎明到來前 我都會在這裡
崩れる世界は透明なままで その向こう側は染まってしまうけど
ここにある 想いを ねぇ
ここに立つ とめどなく 鳴らす音も
飾らない言葉で 溢れてるよ
絞り出す声が枯れたとしても
夜明けが来るまで ずっと 側に
解けない 届けたい この気持ちを
小さな言葉で 溢れてるよ
孤独や弱さに 泣いていても
夜明けが来るまで ずっと 側にいるから
、、、いいかな
- 崩壞的世界依舊透明無色 那盡頭卻是汙垢不堪
- 吶 存在這裡的感情
- 存在這裡迴盪的聲音
- 滿溢毫無虛假的話語
- 直到黎明到來前 我都會在你身邊
- 渴望傳達不可解的感情
- 滿溢那渺小的話語
- 縱使為孤獨軟弱而哭泣
- 直到黎明到來前 我都會在你身邊
- 、、、可以嗎
