https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞: 岩里祐穂
作曲: 岡部啓一(MONACA)
編曲: 岡部啓一(MONACA)
名もない星に救われた
出口のない夜もあった
私たち打ちのめされない
言葉なんかじゃ潰れない
- 被無名星辰所拯救
- 無路可逃的漫漫長夜
- 我們不會被就此擊潰
- 我們不會被三言兩語擊垮
世界は生まれ出してる
見たことない時代が来る
私たちは変われる
私は最初の鳥になる
- 世界正在孕育而生
- 不曾見過的時代即將到來
- 將我們給徹底改變
- 我將成為最初的鳥兒
Come Together Now
- Come Together Now
心を射抜け
リアルを奪え
私を超えて
- 射穿內心
- 奪去真實
- 超越自我
赤裸々な思いを歌うよ
自分を生きるその為に
- 歌唱赤裸的思念
- 為活出我的人生
赤裸々な傷みも見せるよ
生身を晒せ
造られたものじゃない
私だけの私になるんだ
- 我將展現給你赤裸的傷痕
- 揭露真實的自我
- 絕非他人創造的事物
- 我將成為只屬於我的自己
最強が欲しいなら
最愛が知りたいなら
不完全でよかった
また進んで行けるから
- 要是想要成為最強的話
- 要是想要知曉最愛的話
- 我很慶幸我不是完美的
- 因為我還能夠向前邁進
Come Together Now
- Come Together Now
覚悟を放て
孤高を乱せ
昨日を超えて
- 釋放你的覺悟
- 打亂你的孤獨
- 超越昨日的自己
逆境の夢でも
意思ある者に運命(さだめ)は道を拓く
- 縱使是逆境的夢想
- 命運也會為心懷意志的人開拓道路
逆撫での涙よ
革命者の誕生を映す鏡となれ
未来永劫
- 反叛的淚水
- 將會成為映照革命者誕生的鏡子
- 未來永劫
人形はいつか見破られてく
本物の衝動
羨望 欲望 絶望 露わに 纏って
その先へ行け
(ダレカガドコカデゼッタイキミヲミテル)
- 魁儡總有一天會被看破手腳
- 貨真價實的衝動
- 忌妒 慾望 絕望 坦然面對
- 超越這所有一切
- (總有人會在某處找到你)
赤裸々な願いを歌うよ
自分を生きるその為に
- 歌唱赤裸的思念
- 為活出我的人生
赤裸々な弱さも見せるよ
生身を晒せ 今
- 我將展現給你赤裸的軟弱
- 現在就揭露真實的自我
赤裸々な私を見ててよ
一糸纏わぬ この心
- 注視赤裸的我
- 一絲不掛的真心
赤裸々なあなたを見せてよ
飾りを捨てた土壇場で輝け
- 讓我看見赤裸的你
- 在捨棄虛偽的最高潮閃耀吧
私は今 私を超えるよ
- 我現在 就會超越我自己
