作詞:n-buna 作曲:n-buna
微睡む夕日の向こう側の
在那睡意朦朧的夕陽彼方
今眠る雲の揺らめきを
此刻沉眠雲朵的搖曳
一房束ねた黒髪の
那一束紮起的黑髮
鼻先掠めるくるしさを
掠過鼻尖時那令人屏息的悸動
知るや君
你可曾知曉
貴方の喜びを聞かせて
讓我聽聽你的喜悅
まぶたを震わせて
讓眼瞼微微顫動
茜よその声を聞かせて
茜色啊，讓我聽見那聲音
からだを弛ませて
讓身軀盡情放鬆
微睡む朝日の向こう側の
在那微醺朝陽的彼方
まだ眠る雲のやさしさを
仍舊沉眠雲朵的溫柔
あやめもしらぬやみの夜に
在這漆黑難辨的闇夜裡
静かにうごく星くづを
靜謐流轉的星屑
知るや君
你可曾知曉
貴方の悲しみを聞かせて
讓我聽聽你的悲傷
こころを震わせて
讓心靈隨之震顫
茜よその声を聞かせて
茜色啊，讓我聽見那聲音
からだを弾ませて
讓身軀躍動不已
貴方の魂を聞かせて
讓我聽聽你的靈魂
こころに触れさせて
讓我觸碰你的心房
涙も喜びも流して
讓淚水與喜悅盡情流淌
まぶたを弾ませて
讓眼眸神采飛揚
貴方の喜びを聞かせて
讓我聽聽你的喜悅
こころを弾かせて
讓心靈以此奏響
茜よまだ声を聞かせて
茜色啊，讓我再多聽聽那聲音
からだを弛ませて
讓身軀安然放鬆
【使用請標註出處，無標註請勿轉載】
如有錯誤，還請幫忙指出，謝謝!
