ねえねえ もしものもしもだよ?
喂喂 如果 我是說如果喔
私が帰り道 グリズリーに襲われたら
要是我在回家途中被灰熊襲擊
貴方ならどうする?
你會怎麼做呢
もしもね 帰り道 グリズリーと出会って
要是在歸途 遇見了灰熊
暗闇で 目が合えば 恐怖で動けないわ
在黑暗中對上眼神 恐懼讓我動彈不得
震える 唇で 助けてと電話したら
用顫抖的雙唇 打電話向你求助
貴方はすぐに来てくれますか?
你會立刻趕到嗎
ねえ 嘘付きって あしらわないで
請不要覺得我在扯謊就不理我
真実なの お願い yeah
這是真的 求求你 yeah
パジャマだって駆けつけてね 1秒を争うのよ
就算穿著睡衣也趕快過來 分秒必爭
Yシャツに着替える間に 骨まで食べられちゃうわ yes help me
在你換上襯衫時 我已經被啃的骨頭都不剩 yes help me
裸足だって駆けつけてね 私を疑う前に
就算打赤腳也趕快過來 在懷疑我之前
心配でたまらなくて 走り出してほしいのです
希望你能擔心的不得了 飛奔過來
そんな人が嬉しいの yeah
要是這樣我會很開心的 yeah
もしもね 曲がり角 グリズリーにぶつかり
如果 在轉角 碰上了灰熊
物陰で 向き合えば 恐くて叫べないわ
在陰影裡 與牠四目交對 我害怕到叫不出聲
怯える 左手で 助けてとメールしたら
用膽怯的左手 發訊息要你救我
貴方はすぐに見てくれますか?
你會馬上看嗎
ねえ ほら吹きって 片付けないで
不要覺得這是亂講就打發我
本当なの 信じて yeah
這是真的 求求你 yeah
仕事だって駆けつけてね 何もかもを投げ出して
就算在工作也馬上趕過來 管他三七二十一
残業が終わるまでに ほら丸飲みされちゃうわ yes help me
在你加完班前 我已經要被整個吞下肚了 yes help me
どこにだって駆けつけてね 私を疑う前に
不管在哪都要趕快過來 在懷疑我之前
いても立ってもいられない 取り乱してほしいのです
希望你能心煩意亂到坐立不安
そんな人が愛しいの yeah
要是這樣我會很開心的 yeah
ねえ もしもし 大変大変 帰り道にグリズリーがいるの
喂 不好了不好了 我在回家路上遇到灰熊了
助けて 私 恐くて一歩も動けないよ
救救我 我怕得走不動了
今すぐ来て 助けて きゃー こっちに来るよー
現在趕快過來 救救我 呀 牠過來了
私のこと見てる いやー
牠在看我 不要
助けてよー あーれー
救救我啦 奇怪
ねえ 嘘付きって あしらわないで
ねえ 嘘付きって あしらわないで
請不要覺得我在扯謊就不理我
真実なの お願い yeah
這是真的 求求你 yeah
パジャマだって駆けつけてね 1秒を争うのよ
就算穿著睡衣也趕快過來 分秒必爭
Yシャツに着替える間に 骨まで食べられちゃうわ yes help me
在你換上襯衫時 我已經被啃的骨頭都不剩 yes help me
裸足だって駆けつけてね 私を疑う前に
就算打赤腳也趕快過來 在懷疑我之前
心配でたまらなくて 走り出してほしいのです
希望你能擔心的不得了 飛奔過來
そんな人が嬉しいの yeah
要是這樣我會很開心的 yeah
貴方しかいないの
我只有你能拜託了
ありがとう
謝謝你
