https://im.bahamut.com.tw/sticker/1262/06.png
ドッペルゲンガー「分身」
作曲 & 作詞 & 編曲 : はるまきごはん
凪いだ四角鉄塔が今日もうねる
まるで私たちを見つめるように
記憶だけじゃ君の手を取れない
私、人間じゃないから
- 今日那風平浪靜的四腳鐵塔依舊翻騰
- 彷彿是在注視我們的存在般
- 只是記憶的話無法緊握你手
- 因為、我並不是所謂的人類
この気持ちだけは
本物だと思うけど
小さくなった太陽
伸びた影法師
そしてまた独りになる
- 唯獨這份感情
- 是真實地存在
- 越發渺小的太陽
- 越發拉長的倒影
- 最後再次孤獨一人
嘘つきじゃなく
絡繰りじゃなく
化け物は思った
人間になりたい
- 絕非所謂騙徒
- 絕非所謂取巧
- 怪物如此心想
- 想要成為人類
暁の背に
北風が吹く
- 拂曉之下
- 北風吹拂
ドッペル少女に会ったら
ドッペル少女に会ったら
ドッペル少女に会ったら
すぐ目を逸らせ
- 要是遇到分身少女
- 要是遇到分身少女
- 要是遇到分身少女
- 馬上移開你的視線
紅く染まる街道が私を待つ
既に帰り道は柵が這っていた
好きなものが百あれば糧になれど
愛は二つと要らない
- 染上鮮紅的街道 靜待我的到來
- 早就已經豎立起柵欄的回家路途
- 我喜愛的無數事物便能成為糧食
- 沒人需要第二份愛
明日帰り道
鏡の世界になるなら
お腹の空いた二本足
隣を歩く
それをただ眺めている
- 明日的回家路途
- 要是成為鏡中世界
- 那一雙飢渴的雙足
- 走在我的身邊
- 我只會靜靜眺望它
花道はなく
桜も咲かず
化け物は思った
ただの原風景を二人きりで
覚えていたい
それだけで良い
- 絕非花之道路
- 櫻花不曾盛開
- 怪物如此心想
- 只有你我的原始風景
- 想要就此牢記在心裡
- 只是這樣就可以滿足
君の手が今触れた時
私は化け物になった
- 當你的手觸及我
- 我早已成為怪物
小さくなった太陽
伸びた影法師
そしてまた独りになる
- 越發渺小的太陽
- 越發拉長的倒影
- 最後再次孤獨一人
さよならの後
篝火が立つ
化け物は気付いた
人間になれない
- 離別之後
- 篝火燃起
- 怪物意識到
- 自己無法成為人
暁の背に
北風が吹く
- 拂曉之下
- 北風吹拂
ドッペル少女に会ったら
ドッペル少女に会ったら
ドッペル少女に会ったら
すぐ目を逸らさないで
- 要是遇到分身少女
- 要是遇到分身少女
- 要是遇到分身少女
- 不要馬上移開你的視線
ちょっとだけ話を聞いてあげて
君も人の子なら
- 稍微聽我說一段故事
- 如果你是人之子的話
