前往
大廳
主題

【中、日歌詞】氷夏至 - sweet/sour

Azoare | 2026-01-23 21:49:26 | 巴幣 4 | 人氣 44



Vocal:氷夏至
Lyrics & Music & Arrangement:水槽Recording Engineer:渡辺諒
Mixing Engineer:齊藤裕也 / Yuya Saito (birdie house)







酸性の日々が降って
あなたを忘れて
繰り返していくように見える水際
長いようで短い余生
探し続けていくのね

迎來了辛酸的日子
忘記了你
那波紋接連不斷的水面
你應是前去尋找
那似長而短的餘生了吧

過去を歩き回って
未来を散らしている
なんて無様なのって嘲笑う僕もいる
醜いものこそ大切でしょう
目減りする生活を横断

在過去中來回踱步
那已然散落一地的未來
我也在那兒:「這是多麼狼狽啊」地訕笑著
但也正因如此,才無比重要吧
這麼地橫跨了不停地調整節奏的生活

鐘が鳴っても明るい住宅街に
蜜柑の木 彼岸のように
変わらずある夕景 隣にあの庭
ひそかな気配が時を告げていた
いつの間にか怪我した 不意に

下課鐘聲響起,天光依舊明亮的住宅區
柑橘樹,彷若彼岸一般
那一成不變的夕暮,隔壁的庭園
朦朧的氣息宣告著時刻
不知何時,在不經意中,受傷了

酸性の日々が降って
あなたを忘れて
繰り返していくように見える水際
長いようで短い余生
探し続けていくのね

迎來了酸性的日子
忘記了你
那漣漪不斷的水面
你應是前去尋找
那似長而短的餘生了吧

抱きしめてあげる
守るべきあなたを
それはきっと強くあるための隠し事
願いの正体を考えすぎて瞼の裏で

我會緊抱住
那需要被保護的你
那一定是為了保持堅強而隱瞞之事
在眼皮底下,過度思考著願望的真實

朝日が隠した瑕疵
優しい月明かりが煌々と
照らし出す 指切らす

被旭日隱藏的瑕疵
柔和的月光輝煌地
照亮了,並也就此分手

曲がり角の後悔
どんなに想定したってレイズ
特別であってね 光あれば相殺
最期には何ひとつ残らない生でいたい

路過轉角時的後悔
在各種設想之中不減反增
因為是特別的啊,在光線下的相殺
僅希望在最後離去時能不帶走一片雲彩

不安さえ正味スパイシー
水曜日も特別 確かな実感
飽き足らず証明するわ
当たりばっかり引いて
終われるわけがないから

就算是不安,也是實在的調味
確切的實感,那亦然特別的星期三
我會不厭其煩地證明
不斷地正中紅心
因為這一切沒有結束的可能啊

Acid and sour

腐蝕之酸,與舌上之酸



###





夏至子的生日曲,上上上禮拜公開的。
逐漸追上進度了(確信)

之前就覺得水槽的作詞都有種憂鬱感,或者更進一步說,有種「病」的感覺。
在感冒的時候被堵塞住的呼吸,在不得不有意識的吐息中感受到了氣流經過氣管、流入肺部,並進而乘上血液蔓延至全身。
或許會被視為多餘的思考,但這些所有,也都是生活的一環。

之類的。

相關創作

更多創作