主題

【授權翻譯】桃太郎《來杯下午茶如何?》第54話「我們接下來會怎麼樣啊?」

衣都 | 2026-01-22 20:16:54 | 巴幣 1232 | 人氣 163

我想知道更多。想知道她在想什麼。

アフタヌーンティーは如何ですか?
來杯下午茶如何?
作者 百合類型
桃太郎 GL
作品大綱【書籍化決定】
青澤彼方是大學一年級新生,以升上大學為契機,她寄宿在父親朋友的女兒,就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。
然而,才剛開始同居沒多久,
彼方就發現了非常驚人的事實,那就是結衣是名「同性戀」,而且還以愛玩女人出了名這件事——

這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事

翻譯授權證明
原作者部分

書籍化後,又再次取得了原作者出版社的同意



本文所翻譯者為web版,內容可能與文庫版有所不同,想支持作者請購買文庫版
1卷購買各平台購買連結:點我

禁止轉載,感謝配合。


出社會第二年 春季     
第五十四話「我們接下來會怎麼樣啊?


一轉眼,自那場奇蹟般的重逢之後,已經過了三個禮拜。可是,結衣學姐卻一次都沒有聯絡我。
第一個禮拜,我幾乎片刻不離手機,整個人一直心神不寧。第二個禮拜過去,等了又等,手機卻始終沒有響起,我的嘆氣也一點一點多了起來。

到了第三個禮拜,我甚至開始懷疑那天的一切,會不會其實只是我做的一場夢。

那個笨蛋。
明明問『還可以再見面嗎?』的人是結衣學姐,可為什麼卻連一次都沒有聯絡過我呢。

我知道,要是在意的話,由我這邊主動傳訊息過去就好了。就算她再忙,結衣學姐也不會因為這種事情生氣的。

可是——結衣學姐她......偏偏最討厭「麻煩的女孩子」。

大學那時候,因為我們住在一起,所以每天都會見面,幾乎不需要像現在這樣等對方的聯絡。真要說有,也就只有我回老家那三週左右。

我不禁感慨,原來世上那些談戀愛的人,都是抱著這麼讓人焦躁的心情在過日子嗎。到目前為止都能避開這種滋味的我,看來真的是太幸運了。

結衣學姐並不是一個勤於聯絡的人,這件事在我們還住在一起時,我就知道了。
那段日子裡,雖然常常有各式各樣的女孩子打電話來,可只要她沒心情,就絕對不接;至於訊息——我記得她大概也很少好好回過。

因為她待在家時,幾乎不碰手機,總是隨手放在咖啡桌上。

正因為知道這點,反而更讓人難以主動聯絡她。
以結衣學姐的性格,我相信就算再忙,也不至於刻意不理我......可現在的結衣學姐,還是不是抱著與當年相同的心情,老實說,只靠那天短短見上一面,說了幾句話,我根本無從判斷。

雖然那天她說了我可愛......但結衣學姐畢竟是那種,就算內心沒有那個意思,也會若無其事撩妹的類型。

『要想弄清楚結衣學姐的真心,就別只聽她說了什麼』
在我和她同住的那一年,早就學得刻骨銘心。

我把視線從那片黑得發亮、始終沒有收到新通知的手機螢幕移開,逼自己回到電腦螢幕上。

不行,再想下去也沒完沒了,得專心工作。

「唉……」在我不知道第幾次嘆氣時,忽然,坐在旁邊的三矢小姐,連人帶椅往我這邊滑了過來,拉近距離。

她拍了拍我的肩膀,待我回過頭時,細長的眼睛已經笑得彎起來,像逮到什麼好玩的事似的。

「.......小青澤啊,你最近一直在看手機欸」
「欸?」
「還一直嘆氣,該不會是談戀愛了吧?要不要姐姐我聽你說說?」

被她用揶揄的語氣一戳,我的臉頰瞬間變得滾燙。連忙左右搖頭否認,但三矢小姐卻笑得更開心了。

「不、不是啦,真的不是那樣……」
「故事等一下再聽,反正下午就只剩會議了,準時下班,我們去喝一杯!」

雖然下意識地否認了『不是』,但看來我正在為情所困的事情,已經全部露餡了,忍不住感到有些洩氣。
話說回來,大學那時候也是——我明明什麼都沒說,律學姐跟悠里就已經看穿我喜歡結衣學姐了。

我真的有那麼好懂嗎?
都已經是個大人了,得學會別把情緒寫在臉上才行。

我像是在提醒自己打起精神似地,用雙手拍了拍臉頰,重新轉回去面對電腦。





在過完稍微遲了些的午休後,我和三矢小姐一起拿著手帳前往會議室。

大約一週前,WEB 製作事業部的全體員工都收到了開會通知。
我們公司的事業部,平常的會議基本都是以小組為單位,至於重要的會議,也只有經理級以上的人會參加。就算把製作團隊也算進去,整個事業部也才三十人左右——但「全員集合」開會,還是第一次。

「今天的會議,到底要講什麼啊?我們事業部居然要用到大會議室,這還是第一次吧」
「對啊……希望不要被罵就好……」

我在經營管理團隊待了一年,很清楚這個事業部被逼得有多辛苦。業務團隊也好、製作團隊也好,我認為他們並沒有在偷懶,可賺不到錢,就是賺不到錢。
聽說公司也嘗試過好幾次大幅度的組織調整,或檢討現行運作方式,可效果始終不明顯。我多少也能感覺到,其他的事業部把這個事業部當作包袱。

推開大會議室的門,看到在場那一張張來頭不小的面孔,我不由得嚇了一跳。
三矢小姐用手肘輕輕頂了頂我的側腰,壓低聲音嘀咕:

「.....喂喂,怎麼連老闆都在啊....」
「我、我不知道啊......該不會真的要被罵了吧......

明明是事業部的會議,不知為何老闆卻在場。
還以為自己已經來得比開始時間早很多了,卻沒想到那些大人物竟然已經先到了。於是我們兩個連忙縮著肩膀,快步走到最不顯眼的角落座位,並排坐下。

接近開會時間,人陸續到齊。
等WEB 製作事業部的員工全都坐好時,老闆、副老闆、事業部長都神情莊重地齊聚一堂,像是要正面與員工對峙似的。

……這不是什麼普通的會議。
在場的人都嗅到了不對勁,誰也沒有說話。會議室安靜得可怕,沉重的氣氛在空氣中蔓延。

「各位辛苦了。今天把大家集合起來,是因為有一件重要事項要向各位報告。大家也知道,我們在WEB製作方面的業務,在這幾年一直處於虧損狀態。儘管為了改善,我們不斷重新檢討方針……但由於我們經營層能力不足,最終得出結論,此方面的事業已難以持續.......因此,在日前召開的股東臨時會中,已正式決議——將此營業項目出售

會議室像瞬間炸開一般,騷動聲此起彼落。

什麼?將營業項目.......出售......?我忽然想起三矢小姐之前說過的那些傳聞,說『我們的事業部很危險』。

沒想到....竟然是真的。

在一片騷動聲中,社長「咳咳」地清了清喉嚨。

「收購的公司為——一之瀨大飯店股份有限公司,是隸屬於一之瀨集團旗下的子公司。據了解,他們目前是將網站的建構與營運全面外包,但隨著今後既有事業的擴張,希望將相關業務改為自營,而此需求正好與我方的方向相契合。雙方皆判斷我司在相關領域所累積的專業與經驗,可以得到活用,因此達成共識並完成協議」

…等、等一下。心臟咚咚鼓噪著,節拍一再加快。
他剛剛....說了什麼?一之瀨大飯店股份有限公司....那不就是結衣學姐的.....? 

在會議室逐漸變得嘈雜起來的喧鬧聲中,我想起了與結衣學姐重逢的那一天。

原來如此,所以學姐那天才會來我們公司啊。
那天在回程的車上,她看著我的名片,笑得那麼開心……難道說,是因為她發現我也在這個事業部裡……?

所以她口中的『說不定是命運』......是指這個?


亂成一團的思緒怎麼也理不清,讓我忍不住想抱頭。
整個營業項目都被賣掉,那就代表相關部門的員工也要跟著一起走.....對吧也就是說,我接下來要成為結衣學姐公司的員工了?

突如其來的消息讓我腦中一片空白,那之後老闆又說了些什麼,我幾乎記不得了。

下午的會議,在一片騷動中草草結束。聽說從明天起,事業部全體員工都要進行人事面談,薪資條件之類的細節也會在那時一併說明。

向現有顧客所提供的網站維護與管理服務,似乎會以由其他事業部接手的形式保留下來;但包含我們這些管理部門在內,整個單位好像都會成為出售的對象。

越是聽到具體內容,整件事就越來越有真實感。
一走出會議室,三矢小姐便沮喪地嘆了口氣。

「……雖然一直有傳聞啦,但沒想到會這麼快就拍板。可惡,我明明還想著要去提調動申請的,結果慢了一步……」

「三矢小姐,我們接下來會怎麼樣啊?」

「嗯——我應該會先看薪資條件再決定吧……一之瀬集團的話,那可比我們這種小公司大太多了,搞不好待遇還會比現在更好呢」

確實也不是沒有那種可能......可老實說,我根本不在乎薪水好不好。
畢竟,在那天重逢的時候,我做夢都不可能想到,自己竟然有一天會去結衣學姐的公司上班。





回到座位後,三矢小姐大概也提不起工作的勁頭,只丟下一句「我去抽根菸」就走了,過了好一會兒都沒回來。

結衣學姐說過,她要在三年內做出成果。收購這個營業項目……也是她計畫中的一環嗎?

她到底是抱著什麼意圖才做出這個決定的呢,我想知道她公司的經營資訊,可結衣學姐的公司並沒有上市,官網上也找不到什麼公開資料。

但就算看不到細部數字,從母公司的網站應該也能看到,旗下各事業群的財務情報才對。在一之瀬集團中負責住宿事業的,應該只有結衣學姐那家公司在做,所以至少能推測個大概。

想到這裡,我立刻去搜尋,結果——我猜對了。

結衣學姐上任總經理第一年,公司營收與淨利都比前一年大幅下滑;第二年開始,雖然營收大致持平,但淨利卻有明顯的改善,與此同時,對於設備的投資額也逐漸增加。

然而,以事業群做區分的財務資訊終究太粗略了……光靠這些,我還是看不出結衣學姐到底想怎麼經營。

我想知道更多。想知道她在想什麼。
如果真的變成在同一家公司工作……我是不是也有可能,幫得上什麼忙呢?

回過神來,我已經像著了魔似的,盯著那些經營資料不放,直到三矢小姐輕輕拍了拍我的肩膀,我才發現她早就從抽菸休息回來了。

「哇!嚇、嚇我一跳……」
「小青澤,你也太認真了吧。都已經開始查對方公司了?幹勁十足耶」

三矢小姐咧嘴一笑。

「不、不是啦。這個是……」

「不過啊,我想了想……說不定反而正好呢。比起一直盯著萬年赤字的損益表看,去追求一間正在成長中公司的數字,應該有趣多了吧」

『確實如此』被她這麼一說後,我也這麼認為。

就算看著會計每個月送來的數據,我也從來沒想要這麼認真地去分析它。

「哎呀,想再多也沒用啦,趕快把工作結束掉,去喝酒吧~」
「也是呢……」

之後我們早早收了工,去了三矢小姐常去的那間韓式料理店,一邊互吐公司的苦水,一邊吃得飽飽、喝得盡興,最後才各自解散。

因為收到的消息太過震撼,原本的主題——我的戀愛話題——反而因此倖免於難,算是不幸中的大幸。

我踩著輕飄飄的腳步,像還沉在夢裡似的,坐著電車搖搖晃晃,下車後沿著回家路,終於在公寓映入眼簾時,口袋裡的手機忽然震了一下。

『咦,是三矢小姐嗎?』我低頭看向螢幕。

「啊......」

畫面上跳出的名字,是我這三個星期以來,一直、一直等著的——那位總是不太愛聯絡的她。



譯者閒聊
雖然跟正文沒什麼關係,但我最近看了netflix的「超時空輝耀姬!」,實在太好看了,向尚未品鑑過的人推薦一下這部「本以為是三個人的電影,結果搞了半天其實是跨時空、跨次元、超大年齡差的極品純愛」百合大作,已經可以做為百合作品史上金費最高的原創百合番之一了,謝謝netflix媽媽
追蹤 創作集

作者相關創作

TOP
開啟 APP

巴哈姆特 APP
最舒適便利的瀏覽體驗

開啟巴哈姆特 APP