前往
大廳
主題

F/ACE OFF - F/ACE 中日歌詞翻譯

TYPE | 2026-01-22 16:28:19 | 巴幣 16 | 人氣 428

MV

完整版:
作詞:Soma Genda
作曲:Soma Genda

It's my style, face off!
Let's go
安全圏から出る杭打って自己保全楽しいか
断罪権などない寄ってたかって
どっちが正義だ
  • 這就是我的風格 一較高下吧!
  • 上吧
  • 棒打脫離舒適圈 明哲保身很有趣嗎
  • 難道我們沒有判罪的權利嗎?
  • 到底那一方才是所謂的正義?
やる時にはやるとか言ってさ
やり通したことなんてないだろ
リングの上に立って nobody
それができないならお口にチャック!!
Hey!!
  • 嘴巴上說會做的時候就能辦到
  • 你根本就沒有實現過承諾吧
  • 站在擂台之上置身事外
  • 做不到的話就給我閉嘴
  • Hey!!
はみ出して尖って張って
敷かれたレールはぶっ壊せ
  • 拉長突出一點尖銳
  • 將鋪好的道路給摧毀
「でも、いや、だって」
否定から始まる台詞はすっ飛ばせ
  • 「但是、不對、可是」
  • 將從否定開始的話語徹底甩飛
Look at me 考えるより先に動き出す
to the future
  • 看著我 比起思考還要先行動
  • 奔赴未來
Ready 無謀に挑め F/ACE OFF
淀んだ正義に F/ACE to FACE
  • 準備好 有勇無謀的挑戰 一較高下
  • 一較高下 沉澱某處的正義
気にいらないやつは
いいぜ 上がってきな
(3) 気が済むまで
(2) やり合おうぜ
(1) まさか逃げねえよな?
その鐘鳴らせ
  • 有看不順眼的傢伙
  • 可以啊 上來吧
  • (3)在你滿意為止
  • (2)彼此廝殺戰鬥
  • (1)你不會想逃吧?
  • 敲響擂台鐘聲
Boom!!
笑うヤツらを笑ってやれ
Boom!!
腐り切った正義 クソ食らえ Oh
F/ACE OFF!!
Boom!!
やるなら正々堂々やろうぜ
come on
F/ACE OFF!!
  • Boom!!
  • 想笑的傢伙就笑吧
  • Boom!!
  • 腐朽的正義 給我去吃屎 Oh
  • 一較高下!!
  • Boom!!
  • 要做的話堂堂正正去做吧
  • come on
  • 一較高下!!
誰にも邪魔できない
  • 誰都無法妨礙我
何にも真似できない
  • 什麼都無法模仿
動き出したこの物語
きっとどこまでも
  • 開始駛動的故事
  • 無論天涯海角
その鐘鳴らせ
  • 敲響擂台鐘聲
Boom!!
笑うヤツらを笑ってやれ
Boom!!
腐り切った正義 クソ食らえ Oh
F/ACE OFF!!
Boom!!
やるなら正々堂々やろうぜ
  • Boom!!
  • 想笑的傢伙就笑吧
  • Boom!!
  • 腐朽的正義 給我去吃屎 Oh
  • 一較高下!!
  • Boom!!
  • 要做的話堂堂正正去做吧
Boom!!
La-la-la
Boom!!
La-la-la
Boom!!
La-la-la
  • Boom!!
  • La-la-la
  • Boom!!
  • La-la-la
  • Boom!!
  • La-la-la
歌え高らかに
  • 放聲歌唱吧
Boom!!
La-la-la
Boom!!
La-la-la
Boom!!
La-la-la
  • Boom!!
  • La-la-la
  • Boom!!
  • La-la-la
  • Boom!!
  • La-la-la
響けどこまでも
  • 響徹吧 無論天涯海角
2026-01-27 22:22:42
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1202/07.png
2026-01-27 22:30:45
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png