https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
碧く、深々と「碧藍、深邃地」
作詞・作曲・編曲：kanju
恨みばかりが募るだけだった
この世界を殺してしまいたかった
でも、要らないのは僕の方だった
分かっていたけど
- 曾經只有憎恨徒增
- 渴望殺死這個世界
- 但是、不被需要的人是我
- 雖然我早就已經知道答案
紅葉並木を下る川の向こう側
願いはいつの日もそこに置いて
冬に埋もれ、また、叶わずとも
春は咲くのだろう
- 樹葉楓紅落下的河川彼岸
- 願望無論何時都存在於此
- 縱使被冬日埋沒、依舊、無法實現
- 肯定會在春日綻放吧
幸福よりも、不幸から逃げることが何よりも大切で
そう生きた人生に何が残るんだろう
- 比起所謂的幸福、從不幸身邊逃離才是最重要的
- 這樣苟活下去的人生到底會留下什麼
今更になって
生きたいと願って
世界がどうとかどうでもよくて
君だけだった
ずっとそうだった
だけど、ただ恨むばかりだね
- 事到如今
- 內心渴求想活下去
- 世界什麼的怎樣都好
- 唯獨你一個人
- 一直依舊如故
- 但是、只是憎恨徒增
この人生を想っていた
触れられるのならば
撫でてやりたいと思った
本当のところはもっと愛してやりたかったんだよ
- 回首我的人生
- 要是能夠觸及的話
- 想要輕輕地撫慰你
- 其實我想更深愛你
笑うのでさえも勇気が要る事を知った
- 知曉就連微笑都需要勇氣這件事
世界を想っていた
僕が死んでも続くらしいことが
ただ憎かった
- 遙想世界
- 縱使我死去依舊延續這件事
- 我只有感到無比地憎恨
あの夏の夜も
見上げた月も
全部全部消えて無くなるんだ
何かを遺さず生きてもいいと知れていたら違ってたのかな
- 那日夏夜
- 抬頭望去的明月
- 全部都消失殆盡
- 如果知曉不留下任何事物活下去也沒關係 會有所不同嗎
消えたいと願って
生きたいと願って
でも全部がどうでもよくなって
それでも生きて
生きたいと願って
だけど、ただ恨むばかりだなぁ
- 期望想要消失
- 期望想要活著
- 但是一切都無所謂了
- 即便如此依舊活著
- 期望想要活下去
- 但是、只是憎恨徒增
紅くなる
染まってく
詰まる言葉、ただ物を思う、
- 逐漸變紅
- 染上色彩
- 咽在嘴邊的話語、只讓我思緒萬千、
それでも渡したいんだ
貰いすぎたんだ
ただ君だけに
- 即便如此我想交給你
- 因為我已經得到太多
- 光是從你一人身上
僕が消えるその日まで
- 直到我消失的那日到來之前
