-
『この世界は噓でできている』
作詞 shito, 中西, Gom
作曲 shito, 中西
編曲 HoneyWorks
振付 akane
…………………………………………
■高嶺のなでしこ Official
YouTube: @takanenonadeshiko_official
X (Twitter): @takanenofficial
-
僕が目指したアイドルって
何を隠す仕事なんだろう
好かれるように
媚びるように
生きられないな
息が詰まる
やるせないな
▸ 我所憧憬的那個「偶像」
▸ 究竟是個必須隱瞞些什麼的工作呢？
▸ 為了討人喜歡
▸ 為了諂媚迎合
▸ 我無法那樣活著啊
▸ 令人感到窒息
▸ 真是無可奈何呢
世間が望むアイドルって
何を見せる仕事なんだろう
悔し涙 偶像には
必要ないとされたんだ
▸ 世間所期盼的「偶像」
▸ 究竟是個展現出什麼樣貌的工作呢？
▸ 不甘心的淚水 對於「偶像」而言
▸ 是被視為多餘的存在
質問、本当の自分を無視して誰かにならなきゃなの？
涙しても錆びない魂を
見せていたいんだ
▸ 請問，我必須無視真實的自我，去變成另外一個人嗎？
▸ 即使流淚也不會生鏽的靈魂
▸ 我想將它展現出來
優等生じゃない
綺麗じゃない
ぐちゃぐちゃだよ
だからさ
色交わって
決して飽きないんだ
フィクションじゃない
嘘じゃない
間違いもある
だからさ
心が動く
僕が好きな僕でいられるように
▸ 我不是什麼優等生
▸ 也稱不上多麼美麗
▸ 根本是一團糟啊
▸ 但正因如此
▸ 色彩交織
▸ 絕對不會讓人看膩的
▸ 這不是虛構故事
▸ 這不是謊言
▸ 也會有犯錯的時候
▸ 但正因如此
▸ 心靈才會隨之悸動
▸ 為了能繼續當那個我所喜愛的自己
僕が目指したアイドルって
何を見せる仕事なんだろう
生き様とか努力とか
さらけ出したっていいじゃないか
▸ 我所憧憬的那個「偶像」
▸ 究竟是個展現出什麼樣貌的工作呢？
▸ 生存的方式也好，付出的努力也好
▸ 全部毫無保留地展現出來不也很好嗎？
質問、本当の自分を殺して働かなきゃダメなの？
暗闇でも枯れない魂を
見せていたいんだ
▸ 請問，我非得殺死真實的自我，才能繼續工作下去嗎？
▸ 即使在黑暗中也不會枯萎的靈魂
▸ 我想將它展現出來
理想じゃない
余裕じゃない
ギリギリだよ
それでも
花を咲かせて
僕でいたいんだよ
理屈じゃない
仕方ない
痛みもある
それでも
愛していたい
僕が好きな僕でいられるように
▸ 這稱不上理想
▸ 也沒有什麼餘裕
▸ 早就到極限了喔
▸ 即便如此
▸ 仍要讓花朵綻放
▸ 我想要以自我的身分存在著
▸ 這不是什麼大道理
▸ 也是沒辦法的事
▸ 也會感到痛苦
▸ 即便如此
▸ 依然想要去愛
▸ 為了能繼續當那個我所喜愛的自己
誇り高く
美しく
生きていく
▸ 帶著高傲的自尊
▸ 優雅美麗地
▸ 生存下去
優等生じゃない
綺麗じゃない
ぐちゃぐちゃだよ
だからさ
色交わって
決して飽きないんだ
フィクションじゃない
嘘じゃない
間違いもある
だからさ
心が動く
僕が好きな僕でいられるように
▸ 我不是什麼優等生
▸ 也稱不上多麼美麗
▸ 根本是一團糟啊
▸ 但正因如此
▸ 色彩交織
▸ 絕對不會讓人看膩的
▸ 這不是虛構故事
▸ 這不是謊言
▸ 也會有犯錯的時候
▸ 但正因如此
▸ 心靈才會隨之悸動
▸ 為了能繼續當那個我所喜愛的自己
僕が好きな僕でいられるように
▸ 為了能繼續當那個我所喜愛的自己
-
翻譯只供參考
