-
『かわいくなって世界変えたい』
作詞 金子麻友美
作曲 八巻俊介
編曲 八巻俊介
振付 SA.KANA
…………………………………………
■公式X
@namikeshi_info
■メンバーX
高山結衣
@yui_nmks
滝口愛奈
@aina_nmks
堀川すず
@suzu_nmks
廣川かのん
@kanon_nmks
高松穂乃花
@honoka_nmks
白浜つゆは
@tsuyuha_nmks_
-
今週 はじめに 美容院行った
毎日 長めに お風呂浸かってる
背筋を伸ばして 前を向いて
鏡の前 見つけ出した ベスト笑顔で行こう
▸ 這週的一開始 就去了美容院
▸ 每天 都花較長的時間 泡澡
▸ 挺直背脊 抬頭挺胸向前看
▸ 在鏡子前 尋找出那個 展現最完美的笑容出發吧
好きな人にフラれてから めちゃめちゃ泣いたけど
努力しようと思えたことは 感謝してるんだ
▸ 雖然被喜歡的人甩了之後 真的哭得很慘很慘
▸ 但對於「想要努力變好」的這個念頭 我心懷感激
わたし
かわいくなって世界変えたい
素敵に変身して
もう かわいくなって世界変えたい
明るいリップ塗って
もし もっと自分に自信持てたら
何でも出来ちゃいそう
いつか かわいくなって世界変えるの
わたし史上 最高のわたしへ
▸ 我呀
▸ 想要變得更可愛 藉此改變世界
▸ 華麗地變身吧
▸ 我呀 真的想變得更可愛來改變世界
▸ 擦上色澤明亮的唇膏
▸ 如果 能對自己更有自信的話
▸ 感覺什麼事情都能做得到
▸ 總有一天 我要變得更可愛來改變世界
▸ 成為我人生史上 最完美的自己
合計 1時間 スキンケアしてる
なんとか ギリギリ スイーツを我慢
電車で スマートに 席を譲って
話し方も 身のこなしも 心も キレイでいたい
▸ 每天總共 花上一小時 做肌膚保養
▸ 總算 勉勉強強 忍住不吃甜點
▸ 在電車上 優雅帥氣地 讓座給他人
▸ 無論說話方式、舉手投足 還是內心 我都想保持美麗
買っておいた 着たい服が 似合うようになって
垢抜けてく 明日のわたし 楽しみになるの
▸ 預先買好、想穿的那件衣服 終於穿起來合身了
▸ 變得越來越時尚脫俗 讓我開始期待 明天的自己
そうよ
かわいくなって世界変えたい
理想は高めで
もう かわいくなって世界変えたい
髪はツヤツヤで
ああ ちょっと凹んじゃう日もあるけど
それさえ乗り越えて
いつか かわいくなって世界変えるの
新しいわたし 見つけたい
▸ 沒錯
▸ 想要變得更可愛 藉此改變世界
▸ 目標就要定得高一點
▸ 我呀 真的想變得更可愛來改變世界
▸ 讓頭髮閃耀著光澤
▸ 啊啊 雖然偶爾也有心情低落的日子
▸ 但我也會跨越那些難關
▸ 總有一天 我要變得更可愛來改變世界
▸ 想要遇見 全新的自己
好きだった人 今では全然
興味もない 先へ進もう
▸ 曾經喜歡過的人 現在已經完全
▸ 沒興趣了 向前邁進吧
ずっと
かわいい子に憧れるだけで
何も出来なかった
でも 踏み出したら急に毎日が
輝き始めた
▸ 一直以來
▸ 都只是在憧憬著可愛的女孩子
▸ 卻什麼也沒做
▸ 但是 只要踏出那一步 每一天
▸ 都會突然開始閃耀
わたし
かわいくなって世界変えたい
素敵に変身して
もう かわいくなって世界変えたい
ポジティブな未来へ
もし もっと自分を好きになれたら
もっとかわいくなれそう
いつか かわいくなって世界変えるの
わたし史上 最高のわたしへ
▸ 我呀
▸ 想要變得更可愛 藉此改變世界
▸ 華麗地變身吧
▸ 我呀 真的想變得更可愛來改變世界
▸ 奔向積極正向的未來
▸ 如果 能變得更喜歡自己
▸ 感覺就能變得更加可愛
▸ 總有一天 我要變得更可愛來改變世界
▸ 成為我人生史上 最完美的自己
かわいくなって世界変えたい
▸ 我想變可愛，改變世界
-
翻譯只供參考
