⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
就沒看過有人新的一年直接失蹤的，我真的很拍謝......但我一直有在想要翻什麼歌喔只是都沒有動而已。上次翻過John Michael Howell，後來聽到他的幾首歌也都覺得還蠻有趣，大家之後應該還會再見到他。跟往常一樣先上翻譯，最後放一點自己的感想，歡迎交流指正！目前發的平台只有巴哈、噗浪跟FC2部落格，若真的有需要轉載或使用請註明出處並告知我，謝謝～
⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
ꕤ𓂃Disney Movie𓂃ꕤ
Video from Youtube
⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
I see happy ever after
「從此過著幸福快樂的生活」
When I look in your eyes
這是我與你對上眼時望見的未來
There's no need for scripts and actors
無需腳本跟演員的存在
Our fairy tale is life
我們的人生就是一場童話
We're the king and queen
我們猶如國王與皇后
You're the beauty to my beast
你就是屬於我這位野獸的美女
We make quite the scene, darling
親愛的，我們湊在一起可真是引人注目
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
This love is something like a disney movie
這份戀愛就好像迪士尼電影裡演的一樣
Sparks fly off the screen
我們之間的火花從螢幕裡迸出四散
My wish upon a star is standing right in front of me
我曾向繁星許下的願望，現在就活生生站在我面前
There's magic in the air, but darling, this ain't make believe
空氣中充斥魔法的痕跡，但親愛的，只是這樣遠不足夠
'Cause the happy ending starts with you and me
因為幸福快樂的結局是我們共同創造出來的
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
Our love is a moviе
我們的戀情就是一部電影
I'm taking in the beauty
而我則深深沉浸在其中的甘甜美妙
Therе's magic in the air, but darling, this ain't make believe
空氣中瀰漫著奇幻的氣息，但親愛的，只靠這個可不夠讓虛構成真
'Cause the happy ending starts with you and me
因為皆大歡喜的結局始於我們一手開創
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
It felt like happy ever after
從你踏入我生活中的那一天起
The day you walked in my life
我真的感受到就此步入幸福的道路
Hollywood could never capture how good you look tonight
連好萊塢的電影，都無法還原你今天迷人的模樣
And when you wish upon a star
當你抬頭向星星許願後
you get to be where we are
就成了如今我倆的處境
In the middle of a fairytale, my girl
我的女孩，我們正處在童話故事的情節中啊
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
Our love is something like a Disney movie
這份戀愛就好像迪士尼電影裡演的一樣
Sparks fly off the screen (Sparks fly off the screen)
我們之間的火花肆意飛揚（那些亮光從螢幕中竄出）
My wish upon a star is standing right in front of me (Standing right in front of me)
我曾向繁星許下的願望，現在就活生生站在我面前（你就站在我面前）
There's magic in the air, but darling, this ain't make believe
空氣中充斥魔法的痕跡，但親愛的，只是這樣遠不足夠
'Cause the happy ending starts with you and me
因為幸福快樂的結局是我們共同創造出來的
⁺⚘⡱𓂃𓂃𓂃
Our love is a moviе
我們的戀情就是一部電影
I'm taking in the beauty
而我則深深沉浸在其中的甘甜美妙
Therе's magic in the air, but darling, this ain't make believe
空氣中瀰漫著奇幻的氣息，但親愛的，只靠這個可不夠讓虛構成真
'Cause the happy ending starts with you and me
因為皆大歡喜的結局始於我們一手開創
'Cause the happy ending starts with you and me
從此幸福快樂的人生由我們親手揭開序幕
⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
My Thoughts.
我大概是想把去年都發傷心歌的比例平衡回來哈哈，這首當初他的shorts是說走Laufey感的歌曲，是還～可能有一點那種感覺吧～覺得聽起來蠻舒服的。不過講到Disney這件事，就會讓人想到另一首在網路社群上蠻紅的歌XD或許之後也有機會翻翻看。
⁺⚘⡱𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝𓂃𓂃𓂃ꕤ˖⸝⸝
業餘翻譯，如有錯誤或建議請不吝賜教。
若需要轉載或使用請註明出處並告知，謝謝。
琴
All rights reserved.
