https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
一体いつから「到底從何時起」
作詞・作曲：大橋ちっぽけ
編曲：岩崎隆一
一体いつから
こんな弱い自分に
目をつぶって生きてくことだけ
上手くなっちゃったんだろう？
- 到底從何時起
- 將如此軟弱的自己
- 給閉上雙眼活下去
- 開始變得擅長的?
一体いつから
- 到底從何時起
強気なこと 口にすればするほどに
胸の奥底 沈んでく 脆い本心
自分で自分を 置き去りにしてしまうような
ボクなんて脱ぎ去って
君には正直でありたい
- 越是吐露強硬的話語
- 越是沉沒在心底的脆弱本心
- 好似自己要將自己給棄置原地般
- 將我自己給卸下偽裝
- 我想要對你一人坦率
愛憎入り混じり 空回り
何度失ってもまた 繰り返し
あぁ そうだ ボクはずっとこうだった
- 愛恨交織 白費功夫
- 縱使失去 仍舊發生
- 啊啊 沒錯 我曾經就是這樣
一体いつから
こんな弱い自分に
目をつぶって生きてくことだけ
上手くなっちゃったんだろう？
- 到底從何時起
- 將如此軟弱的自己
- 給閉上雙眼活下去
- 開始變得擅長的?
一体いつまで
こんな腐ってるんだよ
もう誰かを
信じること 期待すること
恐れる自分じゃないから
- 到底要到什麼時候
- 墮落腐朽下去
- 已經不在是對
- 相信他人 期待他人
- 會感到害怕的自己
伝って もっと
本当のボク
逃走なんてしたくはない
- 更加傳達給你
- 真實的我自己
- 我不想要逃避
むき出しのまんま
君の手を取って
最高の未来へ
- 渾身赤裸
- 牽起你手
- 奔向最棒的未來
無邪気な子の
その屈託のない笑顔に
少し喰らってる自分に 笑えなくなる
塞いで覆って
積み上がった体温のない感情で
誰かの心が震えるはずない
- 純真孩童的
- 那無憂無慮的笑容
- 所觸動的自己 不忍心去嘲笑
- 將之閉上蓋上蓋子
- 累積成山的冷漠
- 絕不會撼動他人內心
赤ん坊でもあるまいに
今日もぐちゃぐちゃに泣き喚く内心
あぁ そんなどうしようもないボクだって
歌にしてもいいかな？
- 早已不在是小孩子
- 今日依舊撕心哭喊的內心
- 啊啊 縱使是無能為力的我
- 也能放聲歌唱嗎?
みんなが ボクを待ってる
混じり気のない 瞳が並んでる
今 澄み渡ってる
胸の奥底 光ってる
キミの目を見て歌いたい
- 所有人都在等待我的到來
- 純粹的眼神並排成列
- 此刻 清晰澄澈
- 在內心深處發光
- 想注視你的眼眸歌唱
愛憎入り混じり 空回り
何度失ってもまた 繰り返し
ほら 赤ん坊でもあるまいに
今日もぐちゃぐちゃに泣き喚く内心
残酷なほど当たり前に
ボクは昨日と何も変わらないし
- 愛恨交織 白費功夫
- 縱使失去 仍舊發生
- 看吧 早已不在是小孩子
- 今日依舊撕心哭喊的內心
- 殘酷的理所當然證明
- 我跟昨天沒有任何改變
あぁ そうだ どんなボクも ボクなんだ！
- 啊啊 沒錯 無論是什麼樣的我都是我!
一体いつから
こんな弱い自分に
目をつぶって生きてくことだけ
上手くなっちゃったんだろう？
- 到底從何時起
- 將如此軟弱的自己
- 給閉上雙眼活下去
- 開始變得擅長的?
一体いつまで
こんな腐ってるんだよ
もう誰かを
信じること 期待すること
恐れる自分じゃないから
- 到底要到什麼時候
- 墮落腐朽下去
- 已經不在是對
- 相信他人 期待他人
- 會感到害怕的自己
伝って もっと
本当のボク
逃走なんてしたくはない
- 更加傳達給你
- 真實的我自己
- 我不想要逃避
むき出しのまんま
君の手を取って
最高の未来へ
- 渾身赤裸
- 牽起你手
- 奔向最棒的未來
ボクが連れて行くよ
- 我會帶你而至的
