-
『We Can Do It Now!』
作詞 MUTEKI DEAD SNAKE
作曲 MUTEKI DEAD SNAKE
…………………………………………
-
何度転んでも 諦めないなら
We Can 張り切ってこうぜ！
一万回目は上手くやれるかも？
We Can 頑張ってこうぜ！
▸ 不管跌倒多少次 只要不放棄的話
▸ We Can 精神百倍地前進吧！
▸ 或許第一萬次就能順利成功？
▸ We Can 努力加油吧！
笑顔で涙を乗り越えて
今日まで ここまで 生きてきた
私たち実際問題かなり 最強じゃん？
▸ 用笑容克服淚水
▸ 直到今天 此刻 為止努力生活著
▸ 實際上我們這群人 已經相當強大了吧？
We Can Do It Now！
なんでもできる
どこでも行けるんだ
きっと大丈夫 大丈夫
叶えられる！だから
▸ We Can Do It Now！
▸ 什麼都辦得到
▸ 哪裡都能抵達
▸ 一定沒問題的 沒問題
▸ 夢想一定能實現！所以
We Can Do It Now！
見逃さないで 未来の可能性
怖がらず進もう 輝け今！
▸ We Can Do It Now！
▸ 別錯過未來的可能性
▸ 無所畏懼地前行 閃耀吧就是現在！
一緒に駆け抜けてきた青春を
ここからもっと スピード上げて
次のステージまでレッツゴー
We Can 突っ走ってこうぜ！
▸ 那些一起奔跑過的青春
▸ 從現在起 要再加速前進
▸ 朝著下一個舞台 Let's Go
▸ We Can 奮力衝刺吧！
昔はよかったなんてさ
言いたくない 言わせない！
私たちいつもいつでも今が 最高じゃん？
▸ 說什麼過去比較好之類的
▸ 我不想說 也不會讓人這麼說！
▸ 對我們來說 無論何時 現在才是最棒的不是嗎？
We Can Do It Now！
失敗なんてない
心配いらないよ
きっと大勝利 大勝利
笑い合える！だから
▸ We Can Do It Now！
▸ 才沒有失敗這回事
▸ 不必擔心喔
▸ 一定是大勝利 大勝利
▸ 能夠相視而笑！所以
We Can Do It Now！
振り向かないで 未来を見つめて
自信持って進もう 羽ばたけ時代
▸ We Can Do It Now！
▸ 不要回頭 凝視著未來
▸ 帶著自信前行 讓這個時代展翅高飛
いつだって正念場 We never say never
聞こえてきた最悪の前評判
本気出せば 覆すくらい楽勝じゃん？でしょ？
昨日できなかったことも今日は We Can！
一人じゃ無理でも君となら We Can！
絶対に挫けない強い気持ちで We Can！
何もかも全部 やってやるのさ！
フルボルテージで！
▸ 無論何時都是關鍵時刻 We never say never
▸ 雖然聽到了最糟糕的事前評價
▸ 但只要拿出真本事 要反轉局面也是輕而易舉吧？對吧？
▸ 昨天還做不到的事情 今天 We Can！
▸ 一個人辦不到 但只要有你 We Can！
▸ 帶著絕對不屈服的堅強心智 We Can！
▸ 所有的一切 都要全部搞定！
▸ 全力以赴！
ひとつひとつ人生を
味わい尽くしてゆこう
最強 最高 超えてく私たちは無限大
▸ 把人生的點點滴滴
▸ 都細細品味一番吧
▸ 跨越最強、最高 我們的可能性無限大
自分信じて 勇気を出して
一歩踏み出すんだ
きっと感動の瞬間が待っているから！
▸ 相信自己 拿出勇氣
▸ 踏出那一步吧
▸ 因為一定有感動的瞬間在等待著我們！
We Can Do It Now！
見逃さないで 未来の可能性
怖がらず進もう 輝け今！
ときめけ今！
▸ We Can Do It Now！
▸ 別錯過未來的可能性
▸ 無所畏懼地前行 閃耀吧就是現在！
▸ 心動吧就是現在！
-
翻譯只供參考
達人
