前往
大廳
主題

【心得】5ch魔物獵人串翻譯2026/1/13(Wilds串2256 握有辻本家的致命弱點)

米蟲團賈斯丁 | 2026-01-13 11:33:53 | 巴幣 676 | 人氣 772

連玩崛起破曉將近二十天,手指終於要不行了

💀色褪せない世界それがワイルズ なぜなら元から色がないから☠ 2256色目
💀荒野是個不會褪色的世界 因為它本來就沒有顏色 第2256色

老樣子,這個顏色的是譯文我本身的補充則會用這個顏色


最適化2回目、スタート…
優化第二次,開始...

発売して1年経とうとしてるのにまだ最適化やってるってマジ?アーリーアクセスのゲームなのかな
發售都快要一年了,優化還在進行中,這是真的嗎?這是搶先體驗中的遊戲嗎?

ユーザーに最適化出来なかった結果1000万人が消えたマルウェア
沒將玩家給優化的結果,就是這惡意軟體使1000萬人消失了

PC玩家佔了2/3的比例,這點也挺傷的
因為優化爛就是優化爛,沒有主機信仰能幫忙撐腰


一年経ってこのザマなら今年出しとけば少しはマシだったんじゃないかと思いつつ、どちらにしろ豪鬼ギターでブチ切れられてそうではある
過了一年還這種慘狀,那是不是今年發售還比較好啊
但再想想,好像都一樣會因為豪鬼吉他而生氣就是了

この1年の圧倒的不評を全く反映してない純🤓🥸の完全体ワイルズを買いたかったと?
3年のチーズナンではなく4年のチーズナンが見たいのか?
你想要買下沒有反映出這一整年壓倒性負評的純粹藤德完全體荒野?
是想見識並非三年,而是花了四年的起司烤餅嗎?

老舗の大企業なのにノウハウが何もない謎の集団
明明是個歷史悠久的大企業,卻把以往的技術與知識扔光光的謎樣集團

不是沒想過要延期
根據我朋友的朋友,卡普空員工
荒唐原本的目標,確實是成為20周年紀念大作
只不過好高騖遠到2024年初完全不可能端出來賣人
於是決定將龍族教義2先推上來送死
結果多花了一整年,還是只有這種水準


老舗のAAA看板タイトル最新作がバグまみれで1年経ってもクラッシュ頻発とか常識的にありえないから
老店的AAA招牌最新大作竟然BUG多成這樣,過了一整年還會常常當機,完全超出常識範圍了

友達に誘われてワイルズを買う←分かる
ワールドが好きだからワイルズを買う←まだ分かる
あのβ版をやった上にワイルズを買う←こいつって人生の大事な選択肢もミスってそうだよなw
因為朋友說好要一起玩而買下荒野←可以理解
因為喜歡MHW所以買下荒野←還算可以理解
玩了那個測試版還買下荒野←這傢伙連人生重要的選項都會選錯吧w

當時第三王子他們就很會啊
刻意端出一年前的破爛測試版,再說目前完成度比這高很多
讓玩家無法判斷正式版品質
作為測試版完全沒有功能,與PC版的跑分測試軟體一樣
都是在騙人而已


発売日前倒しは辻本以外の株主も加害者側なんじゃないの?
強迫發售日提前,辻本以外的股東也算是加害者吧?

俺もそう思う
株主は糞
我也這麼覺得
股東就是爛

ワイルズは20周年記念作品なんだよ
それなのに20周年に間に合わなかったワイルズを許したのはむしろ温情なのでは?
荒野可是20周年紀念作耶
能夠原諒沒趕上20周年的荒野,不如說已經很溫柔了?

將產品在原定的開發期限中完成並拿出來賣
這在大公司運作中可是天經地義的事
害荒唐無法如期完成的可不是股東,而是兩位惡搞內容的大藝術家


まず前提として20周年は2024年の3月だったんですよ
ワイルズは既にそこから1年後ろ倒してるんですよね
首先前提是,20周年是2024年三月
荒野已經延後一年了吧

🥸🤓らだから間に合わなかっただけじゃないの?
👶が管理できなかったのも大問題だけど
都是因為藤德才趕不上的吧?
雖然第三王子沒有好好管理也是個大問題

20周年に合わせて全機種同時発売するために無茶なスケジュール組んでたんじゃない?んで3年ナン捏ねてた奴とかがいたせいで全てが終わったと
不是因為配合20周年,又想要在全平台同時發售,設定了這種胡來的行程表嗎?
接著更因為有個花三年捏起司烤餅的傢伙在,所以一切才搞砸的

藤徳って辻󠄀本一族の明るみになったら致命的な弱み握ってるとしか思えないんだよな
いくらなんでも異常すぎるだろもうリリースから1年経つんだぞ
怎麼想,藤德手中明顯握有辻󠄀本家族的致命弱點吧
發售都已經過了一整年還長這樣,實在太異常了

雖然我們常開玩笑是第三王子裸照
但總覺得實際上,是某種玩家與消費者想像不出來的
更黑暗更恐怖的皇室大醜聞


全部嘘つきが作ってるゲームだな
整片遊戲內容都是謊言構成的

過大評価し過ぎ
嘘つけるほど🥸🤓は頭良くない
把他們捧太高了
藤德腦袋沒有好到能說謊

でもたこシあとか護石スロットとか鎧玉ギミックの事喋ってたよ?
嘘ついてるっていう次元じゃなくて妄想を現実だと思い込んでいる
不過它口西阿、護石有洞、鎧玉機制,這些確實是他們說的吧?
感覺不是說謊這種程度而已,而是將妄想當成現實了

おっしゃる通り次元が違う
結果的に嘘になっちゃっただけ
妄想を語ることはできても具体的に実現させる能力がない無能🥸🤓
你說的沒錯,程度差很多
只是就結果來說確實是說謊而已
實際上藤德就是只會大談妄想,卻無能到無法將其實現

荒唐發售前,尤其是德田
在訪談中提出的內容確實有不少是假的

至於是他腦袋爛到分不清楚妄想與現實
還是最起碼有聰明到知道即將搞砸,不多說點謊就賣不出去
這就不清楚了


最近も鎧玉ギミックとか言ってたからガチの虚言か現場見てないかどっちかだろう
最近也說過鎧玉機制,究竟是說謊,還是單純沒有盯著製作現場呢?

平行世界のワイルズの話してたんだろうな
大概是在介紹平行世界中的荒野吧

なんか施設強化にでも使うのかと思ったらガチで何もないの意味不明すぎる
原本以為是要拿來強化設施之類的,結果真的什麼都沒有,太莫名其妙了

たこシあも鎧玉もホイルーの中ではインタビュー記事全般は徳田が言ったわけじゃなく書いた人が捏造してるだけって事になってて純粋に恐怖を感じる
它口西阿與鎧玉都一樣
有些錫箔路堅稱那些訪談文章的內容並不是德田的發言,而是記者捏造的
這種觀點令我感到純粹的恐怖

「我們的邪教教祖絕對不會騙人」
「他頂多放任記者亂寫報導內容,且不會訂正對方而已」


🤓は本当にゲーム自体にはなんも関心ないんだなってただ呆れるだけだったな。口縫い付けた方がいいんじゃねえのあのトカゲオタク
德田對遊戲本身真的連一點點興趣都沒有吧,這也很令人傻眼
這個蜥蜴宅是不是把嘴巴縫起來比較好啊

オメガ試運転でクッソ下手だったので「こいつやってねえだろ」と思った
ランス役押し付けられてたスタッフの人が一番頑張ってた
OMEGA試玩影片中,實在打得太爛了,一看就知道他根本沒在玩MH
反倒是被塞了長槍的那位工作人員玩得最好

ディレクターとしての仕事はどれくらいやってるんだろうね
プランナーとしての仕事はしてるんだろうけど
身為總監的工作究竟做了多少呢
我知道企劃的工作他有在做啦

流石に今回で二人ともDから解任されると思うけどされなかったらよっぽどDやれる人員がいないかなんかあるんやろな
教育しとけバカプコン
再怎樣,因為這次搞砸,這兩人之後應該不能繼續擔任總監了
但好像沒有能擔任總監的人了耶
笨蛋卡普空要好好教育工作人員啊

有啦,有一瀨與鈴木在
而且這二十年來,並不是沒在育成備用製作人與總監
只不過才剛養好,小嶋與市原就先後離職了

市原離職的原因不必多解釋,看發言就知道
小嶋雖然沒明說,但有可能與MHW發表日期撞上NS版XX有關


普通のゲームだったら「俺が作った方がマシ」とか言い出すプレイヤーが出てきても
「いくらバランスがクソと言っても流石にド素人には務まらんでしょ」って感想になると思うんだけど
ワイルズの場合はマジでそこら辺にいるゲーマーにDやらせた方がマシになると思う
如果是一般的遊戲,就算有玩家說「我能做出更好的遊戲來」
會令人覺得「就算平衡再爛,外行人還是不可能做得更好」
但荒野的情況是,感覺真的隨便叫一個遊戲玩家來擔任總監都能做得更好

チュートリアルとか言うクソいらないもん作ろうとしてきた新人を止めたりしてるよ
代わりにモンスターの強さを見せることを提案する偉大な仕事🤓
德:我會好好阻止說要製作什麼愚蠢教學的菜鳥啊
而且還會提出要讓玩家見識魔物強大,這工作可是很偉大的

プランナーってお絵描きしながら妄想指示出しするだけやろ?
いる?ゲーム開発に
プログラム出来んの?
企劃不就只是畫草圖再將叫別人完成自己的妄想而已?
遊戲開發中需要這種角色嗎?
是不是沒能力寫程式啊?

非プログラマー出身のゲームクリエイター自体は結構いるからそこは正直批判材料にはしないかな俺は
それにしたって💊💻さんはデザイナー上がり多すぎだろとは思うが
非程式設計出身的遊戲創作者還挺多的
所以對我來說這並不是批評的理由
不過即使如此,膠囊電腦中成功往上爬的一般設計師確實太多了

不會寫程式的話
更容易讓一般玩家產生「這工作我也辦得到」的想法
實際上身為遊戲總監
還是必須清楚知道各種構想是否能完成、該如何完成與花多少時間能完成的
以及最重要的,最終拼湊起來的遊戲是否好玩,是否是自己要的樣貌

但再看看荒唐的現狀
德田看起來也不像是知道這些事的樣子
所以「你行你上」自然成為完全無效的護航方式
肯定有不少遊戲玩家相信自己能成為比德田更加優秀的總監吧


そういえばお守りが「光る」だからTU4あたりのアプデで「古びた」が追加されるという見立てあったけど結局来なかったな
這麼說來,之前出的護石是「發光」
原本預期第四次更新會追加「老舊」,結果卻沒有呢

MRをお待ちください🤓
德:敬請期待MR

ナンバリングチームは一度基本無料ゲームを作ってみて欲しい
真的該讓本傳團隊生一片基本免費遊戲試試

コモン ナン
アンコモン チーズ
レア チーズナン
スーパーレア✨ナン✨
エピック✨チーズ✨
レジェンド✨チーズナン✨
一般 烤餅
罕見 起司
稀有 起司烤餅
超級稀有 ✨烤餅✨
史詩 ✨起司✨
傳說 ✨起司烤餅✨

那可不行
如果不是買斷制,不逼消費者先付錢的話
基本免費遊戲「玩到內容再決定該不該多花錢」的特性
可會讓藤德MH出一款就破產的


ワイルズのストーリーってもっと叩かれていいはずなんだけどワイルズがこけたせいであんま話題になってないよな
荒野的劇情爛到應該要被罵得更慘才對
但因為其他內容太爛,所以話題不多呢

なによりモンハンユーザーがストーリーにそんなに価値を置いてないからな
畢竟對MH玩家來說,劇情價值沒那麼高嘛

實際會造成影響的缺點太多,劇情相較之下再爛也無所謂了


ポケモンはいい加減ストーリーに力を入れないか?
こんなに長く続いてるシリーズなのに一つもストーリーが面白くて他人にもオススメできるようなの無いやん
寶可夢也差不多該努力一點寫劇情了吧?
明明是歷史這麼悠久的系列,卻連一款劇情好到值得推薦給別人的都沒有

SVストーリー面白かったろ
BW2もストーリー良かった
力を入れないかとか言ってるが単に知らないだけだろ
朱紫劇情很有趣啊
黑白劇情也不錯
說沒努力寫劇情,其實只是你不知道而已吧

SVはシナリオ良くていい意味で裏切られたな🥺
ポケモンだと思って油断してた
朱紫劇情真是從好的意義上的背叛了玩家
想說只不過是寶可夢,太大意了呢

最終將開放世界中的三條主線連結起來
往地下空洞前進的一大段
BGM、演出、劇情與台詞,全都好到嚇死我
真的從沒想過會在寶可夢看到這個水準的故事


SVのストーリーが良いのは分かるけどそれだけで最高傑作にぶち上げられる風潮はよく分からんかった、シナリオ良かったが故にクリア後虚無すぎて寂しかった
我知道朱紫劇情好,但只因為這樣就捧成最高傑作的潮流我不懂
正因為劇情好,結束以後實在太空虛,令人感到寂寞啊

グラフィックが良かっただけで最高傑作と宣ったモンハンがあるらしいっすよ
好像也有片MH只因為畫面好就被捧成最高傑作呢

ポケモンのクリア後なんてもともとたいしたもんないからなぁ
図鑑埋めるか自己満のやり込みやるか施設でNPCとバトるくらいじゃん
寶可夢結束以後本來就沒啥事好幹吧
頂多就補圖鑑、在設施與NPC對戰、再不然就為了自嗨而農那些很農的東西
但最近全國圖鑑沒了,對戰設施也沒了,只剩無限抽色違

劇情好有劇情好的玩法,隔一段時間重玩就好啦
在買了NS2之後,我遲早會重玩第四次朱紫主線


ドラクエ7リメイクの体験版やったけど結構良さそう🥺
我玩了DQ7重制體驗版,感覺不錯

最初だけ
発売したらストーリーに変な改変あって炎上すると思ってる
也就一開始而已
發售之後我猜會因為劇情亂改而被炎上

スクエニはもうNO✋😡
SE出品,打死不玩

你們不玩沒差,DQ老玩家願意買單就好
我身邊就有個DQ不管怎麼出,外界評價多爛,都照樣玩得很高興的43歲大叔


3DSリメイクの時に7やったわ
もうそんな前になるのか😂
以前在3DS上的重製玩過DQ7
已經是那麼久以前的事了呢

全作品リメイクするつもりなのかねドラクエは
堀井が生きてるうちにって事なのか12で畳むからって事なのか
どっちだろうな
DQ是打算將所有作品都重製
還是趁堀井雄二還在世趕緊出12
究竟是哪邊呢?

友人からFFとかドラクエ勧められたからやっけどFF7リメイクもドラクエ11も途中で投げちまったわ
キャラ固定のRPGは俺には合わねえなあ
もしくはスクエニがだめなのか?
朋友曾推薦我玩FF或DQ,但FF7重製與DQ11都玩一半就放棄了
大概是角色固定的RPG與我不搭吧
也有可能是因為我不喜歡SE的遊戲?

ドラクエ7は仁王3と被ってるから後回しかなぁ…
DQ7撞到仁王3,只好之後再玩了

我只玩過DQ11的最前面一點點
其他遊戲一出立刻跑掉,之後沒回去往下玩
不過DQB倒是前後兩作都有玩,二代還玩到全成就
大概也不是回合制RPG的問題,寶可夢與數碼寶貝我都照樣玩了
人的喜好真是奇妙


コードヴェインドラクエ仁王3か
月末から忙しないな
CV、DQ與仁王3
月底開始要變忙了

仁王3は絶対に濡れ女出せよ露出もナーフするなよ
仁王3絕對要讓濡女登場喔,露出度也不要削弱喔
濡女不確定,火車確定還在,而且並沒有多穿幾件衣服

コードヴェイン2ってマルチ無くしたの中々のワイルズでしょ
CV2砍掉多人連線,相當荒野呢

CVにマルチ欲しいという人が多い驚き
お気にバディとゆるくやるゲームだろあれ
竟然有這麼多人想在CV連線,嚇到我
那應該是與喜歡的NPC隊友慢慢玩的遊戲吧

プレイ動画見る感じ何も面白そうじゃない
しかも仁王3と被ってるのに延期しないの無謀過ぎるだろ
看了影片,一點都不覺得好玩
而且與仁王3相撞還不延期,太有勇無謀了

大概沒把仁王3放在眼裡?
仁王只不過是1+2賣了800萬片
二代更是光榮特庫摩單片銷量最高的遊戲罷了


発売10か月で1000万😤
おかしいな、9か月前も聞いたぞ
發售10個月賣了1000萬片
好奇怪喔,九個月前也看過這樣的新聞

MRのタイトルをクラッシュにすれば注目浴びるよな
如果將MR的標題取名為「當機」,應該能吸引一波注意吧

魔物獵人荒野 當機
光是搜尋就能搜出好多結果來
不愧是世界級超一流大IP最新作品


以上,今天就先翻到這

手指快到極限了,該稍微休息一下
之後還有無雙DLC與仁王3要用力消耗

趁特價買的數碼寶貝遊戲還有一款沒玩,今晚就決定是它了

送禮物贊助創作者 !
0
留言

忠實粉絲

2026-01-13 19:21:14
其實日本傳統遊戲大廠因為股權結構都很穩固的關係,算是不太需要看股東臉色的公司。
至少在業績沒有慘到很誇張的前提下是這樣。
遊戲會被逼著推出和趕財報結算日,主要還是公司內部自己有在做成本控管和經營層自己也想看到股價越高越好。

不過最近這兩年接連有鋼吼和SEX被股東逼宮,SEX還是被禿鷹投資集團盯上,不知道未來情況會不會出現變化。

忠實粉絲

2026-01-13 14:23:54
為了王鎖 上週五還是把這遊戲撿起來打巨戟
發現這遊戲還是一樣卡 尤其是旁邊開著瀏覽器邊刷邊看影片時
把畫質降到1080打巨戟 雖然顯示有60幀 但打起來的流暢度還是卡到不行
你說把瀏覽器關掉再試試看 那東西旁邊不開影片你玩得下去嗎==
所以他們12月優化了啥 完全感受不出來
還好6把充能斧 爆破片 通常彈輕弩都刷得差不多了
即將擺脫這糞坑去打個幾把歷戰王搞裝備
弄完就可以等王鎖了
2026-01-13 14:25:58
辛苦了,罵歸罵,我也必須在M級來以前稍微做好準備,到時候拓荒進度才不會輸人太多
2026-01-13 14:03:21
朱紫的劇情讓我覺得能跟BW同等的等級還是在最後博士的發言吧,直接連接起了本作最重要的主題:尋寶
2026-01-13 14:09:50
讓重視理性的機械分身為破壞生態而操心,為了追求夢想而冒險的才是本尊,兩邊明顯衝突卻又合理至極,沒有硬要抹黑科技與AI,在我心目中加分很多

忠實粉絲

2026-01-13 13:59:56
之前去補了一些魔物獵人歷史才知道卡普空一直以來就是個徹底的商業公司,怪不得三笨蛋在訪談中講的話聽起來滿滿都是商業話術
反而一瀨誠實說出了「不能再透露更多」卻成為信徒們最常拿來攻擊的武器
2026-01-13 14:05:53
畢竟一瀨實在太低調,而且這句話其實只有中文討論圈一小撮人在講,全世界其他地方都不覺得這句話值得攻擊
2026-01-13 14:26:01
原來是這樣
記得當年直播看到這句話時,我每個在聊魔物的群組都氣瘋了
2026-01-13 14:43:15
個人感想啦
我用來對比MHX的話,確實在MHR各種擠牙膏跟貼圖之後因為那一句“無可奉告”氣到了
現在對比荒野的話,起碼比較誠實,而且R起碼能玩不當機
2026-01-13 15:22:21
實際上更多人拿來對比崛起的,是早就更新大半的冰原。多得是至今仍以為MHW沒擠過牙膏的人,要那群等到半價才購入MHW的1500萬人理解他們接觸之前的MH事實,簡直像是會要他們的命一樣
2026-01-13 16:02:36
現在幾乎可以確認擠牙膏就是卡普空對魔物系列的經營方針了,好處是往後能比較冷靜先等待評價後再入手了
2026-01-13 16:07:13
崛起太可惜了
2026-01-13 16:12:11
拿「不能再透露更多」來攻擊的原因也是很無聊,一堆專頁把解包當成已經公開的資訊來發文,然後一堆人把風雷合一當成早就公佈了一樣,光頭本來的「不能再透露更多」說的就是風雷合一,但一堆人卻覺得還有解包沒有的東西,根本莫名其妙
2026-01-13 16:36:43
我覺得崛起一部份被攻擊的主因還是主機廚的因素啦,魔物自從上3DS後這現象一直都在,連藤德正統MH4都是被攻擊對象(至於藤德搞砸的事情又是另一回事)

忠實粉絲

2026-01-13 13:11:39
幻想MH同人作荒野延期一年就能正常遊玩是不切實際
要知道在藤德固有認知中荒野是沒有任何問題
有問題都是玩家
是你們電腦性能爛,是PS5性能不足
和我們遊戲完全沒關係
要不是EA期間一直被燒,他們根本沒想過優化w
所以我覺得延期一年發售,優化都會一團糟
何況藤德明明是同人作卻堅持妄想自己是系列本傳
怎麼可能延期?延期後就不是20周年紀念作w

《PEAK》開發者建議做遊戲別把三年的時間浪費在「不重要的事情上」
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/76379/peak-creator-rapid-development-proves-better-ways-to-make-games

笑死,又一群黑暗組織成員
別花三年時間浪費在不重要的事情上
分明在陰陽德田wwwww
2026-01-13 13:24:20
可惡啊到處都是黑暗組織不可原諒
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作