※※此非商業用途,請勿轉載※※
(主1)求誰行 春秋只聽天地‧來號令
天命 誰能扭轉命運
無誰行 亂局也有人平定
誰在改寫‧結局
(副)別驕傲 稱始祖還過早
千秋萬世‧都會‧按你‧意思‧來打造
下一朝 誰高祖不重要 賭誰高(第三次:誰最高)
天命至高
(主2)有誰贏 不費一兵一卒便註定
來年 回到過去經歷
誰滅盡 都在歷史下由命
春宵一刻‧千金
(副 x2)
《尋秦記》電影版於今年1月9日在臺灣上映了!距離港劇完結有25年左右,如今出續作,而且還是大結局,觀賞完真是感動。
感動之餘,也來翻唱古天樂唱的該片主題曲《天命最高》,不過改編成國語版本:用國語來看,個人定調用「天命至高」,同時盡量兼具原意並注重押韻,也希望配合這部「穿越劇」的特性,夾雜古文、白話文呈現。
例如對應「別以為叫始祖」起初設想是「稱始祖仍尚早」,後來想想改成直接了當又較現代感的「稱始祖還太早」,但因旋律唱起來像「太糟」,又改成「稱始祖還過早」。
國語版就此決定!希望能讓人感受「天命至高」的氣勢。
電影主題曲: