演唱：berry meet
作詞、作曲：Takuto Noro
編曲：村山♡潤、berry meet
歌詞翻譯：みずりん
全てが初めてのことで
這一切都是第一次
僕はきっと浮かれすぎていて
我一定是太得意忘形了
知らぬ間に傷つけてた 紫陽花の夜
不知不覺中傷害了你 在繡球花盛開的夜晚
全てに青い時期はあって
每段感情都有青澀的時期
あまりにわがまますぎて
那時我太過任性
自分で壊してた 夢の話
親手毀掉了 關於夢想的事
いたずらに 時は過ぎ
時光惡作劇般地流逝
君がいない 日々になり
變成了 沒有你的日子
心にそっと閉まっておいた僕の恋
我將那段戀情悄悄鎖在心裡
いつか
有一天
大人になって 僕らどっかで
等我們成為大人 在某個地方
会えたって 目合わせるだけで
再次見到面 也只會對上眼
何も話さないまま 立ち去るだろう
然後什麼都不說 就這樣擦身而過吧
それでいいんだ どうか僕の知らない
那樣就好了 請在我不知道的
街の中 誰かと幸せで
城市裡 和某個人幸福地
暮らしていて
過著生活吧
青い傷は癒えぬまま
青澀的傷依然沒有痊癒
抱えて僕は生きてゆく
我就這樣抱著它繼續活下去
初恋と歩いてゆく
和初戀一起走下去
全てが崩れ去ってしまっても
即使一切都徹底崩塌了
僕はそっと触れていたくて
我仍想輕輕地觸碰
閉まったはずの恋を読み返してる
反覆讀著那段原本應該塵封的戀情
どこかで生きてるんでしょう
你一定在某個地方生活著吧
星にそっと願う夜もある
也有向星星悄悄許願的夜晚
元気にしてるかい 泣いていないかい
你過得好嗎 沒有在哭吧
覚えていなくてもいい 生きていて
就算不記得我也沒關係 只要你好好活著
青い傷は癒えずとも
縱使青澀的傷無法痊癒
それさえ愛しく思ってる
就連那樣我也覺得令人珍視
初恋がくれた今の僕
因為經歷過初戀 才有了現在的我
いつか
有一天
大人になって 僕らどっかで
等我們成為大人 在某個地方
会えたって 目合わせるだけで
再次見到面 也只會對上眼
何も話さないまま 立ち去るだろう
然後什麼都不說 就這樣擦身而過吧
それでいいんだ どうか僕の知らない
那樣就好了 請在我不知道的
街の中 誰かと幸せで
城市裡 和某個人幸福地
暮らしていて
過著生活吧
青い傷は癒えぬまま
青澀的傷依然沒有痊癒
抱えて僕は生きてゆく
我就這樣抱著它繼續活下去
初恋と歩いてゆく
和初戀一起走下去
♡♡♡
以上是中文和日文都不太好的不專業翻譯，有錯誤的話歡迎糾正~
※若欲使用歌詞，請告知並標注來源，且不可未經同意擅自修改，謝謝。
