達人專欄
第八章：丹妮莉絲 (Daenerys)
世界在燃燒，或者那是她的身體在燃燒？
丹妮莉絲蜷縮在乾枯的「龍石」山丘下，高高的鬼草像鐵柵欄一樣將她圍困。腹部的絞痛像是有把生鏽的刀子在裡面攪動，每一次痙攣都帶走她的一點力氣。她的下身沾滿了血汙和穢物，曾經絲滑的托卡長袍如今變成了破布條，掛在她消瘦且佈滿曬傷的身體上。
如果你回頭，就會迷失。魁希的聲音在風中低語，混雜著草莖斷裂的聲音。
「我不回頭，」丹妮莉絲對著空無一人的荒原沙啞地說，嘴唇乾裂出血，「我在前進。我是風暴降生……我是……」
你是誰？另一個聲音問道。那是韋賽里斯的聲音，帶著他生前那種殘忍的譏笑。你是乞丐女王？還是彌林的碎鐐者？看看你，妹妹。你喚醒了龍，卻只想種樹。
「龍不種樹。」丹妮莉絲閉上眼睛，這句話像咒語一樣在她腦海中迴盪，「龍種不種樹。記住你是誰，丹妮莉絲。」
一陣熱風吹過，帶來了某種味道。不是鬼草的焦味，而是……肉。烤焦的肉味，還有硫磺的氣息。
她強撐著睜開眼。卓耿就在那裡。
這頭黑色的巨獸趴在半山腰，正在撕扯一匹死去的馬。那是匹強壯的種馬，但在黑龍的爪下就像一隻兔子。卓耿的鱗片在烈日下散發著黑曜石般的光澤，他的傷口——那是彌林競技場留下的——正在冒著煙，黑血已經凝固成硬殼。
他抬起頭，金紅色的眼睛盯著她。那眼神裡沒有寵溺，只有野性。他是火做的，而火不需要母親，火只需要燃料。
「卓耿，」她低聲喚道，試圖站起來，卻踉蹌了一下，「以此血，以此火……」
大地開始震動。不是因為龍，而是因為馬蹄聲。
成千上萬的馬蹄聲。多斯拉克海正在甦醒。
丹妮莉絲扶著一塊岩石站穩。在地平線上，煙塵滾滾。無數咆哮的戰士騎著駿馬穿過草海，他們的亞拉克彎刀反射著刺眼的陽光。領頭的那面旗幟上畫著這片草海的主人。
卡奧·賈科。
丹妮莉絲認得他。她記得他嘲笑卓戈從馬背上跌落的樣子，記得他轉身離去時的背影，更記得埃蘿耶——那個她試圖拯救的拉札林女孩，被賈科和他的血盟衛輪流凌辱後割喉的慘狀。
他以為我是獵物，丹妮莉絲心想。恐懼在這一刻奇異地消失了，取而代之的是一股冰冷的怒火。他看到了一個衣衫襤褸的瘋女人。
騎兵包圍了山丘。五十名血盟衛策馬上前，他們的鈴鐺叮噹作響，像是在嘲弄她的落魄。
「看啊！」賈科騎著一匹斑點戰馬，指著丹妮莉絲大笑，「卓戈的那個外國婊子。我聽說你在東方做了女王？你的王冠呢？你的軍隊呢？」
他的血盟衛馬戈——那個親手殺死埃蘿耶的人——吐了一口口水：「也許我們該把她帶回去，讓她給這匹馬當老婆。這就是她這種人唯一的用處。」
多斯拉克人爆發出一陣鬨笑。他們沒有看見躲在岩石陰影與高草叢後的那個黑色龐然大物。卓耿正在進食，他不喜歡被打擾。
丹妮莉絲挺直了腰桿。儘管她渾身髒污，頭髮被火燒得參差不齊，但在此刻，她感覺到了血液裡的熱度。那是古老的瓦雷利亞之血。
「我是風暴降生丹妮莉絲，」她的聲音不大，但在這乾燥的空氣中傳得很遠，「我不僅是女王。我是卡麗熙。而你們……你們是叛徒。」
賈科的笑聲戛然而止，他的臉色陰沈下來。「你是個瘋婆子。馬戈，去，砍掉她的舌頭。我要聽她尖叫，不想聽她說話。」
馬戈獰笑著跳下馬，拔出了彎刀。「很高興效勞，我的卡奧。」
他大步走上山坡，眼中閃爍著殘忍的光芒。丹妮莉絲沒有動。她沒有逃跑，也沒有求饒。她只是看著馬戈，就像看著一塊死肉。
就在馬戈舉起刀的那一瞬間，陰影降臨了。
一聲足以震碎耳膜的嘶吼聲在山丘上炸開。卓耿從岩石後直立而起，巨大的黑色雙翼遮蔽了太陽。對於多斯拉克人來說，世界瞬間變成了黑夜。
馬戈僵住了。他抬頭看著那個夢魘般的生物，手中的刀滑落在地。
「Dracarys（龍焰）。」丹妮莉絲輕聲說。
黑色的火焰夾雜著紅色的漩渦，像液體一樣噴湧而出。馬戈甚至沒來得及尖叫，就在瞬間化為了一根燃燒的火柱。他的皮肉在盔甲裡沸騰，骨頭在烈焰中爆裂。
賈科的戰馬受驚人立而起，將這位不可一世的卡奧摔在地上。其他的多斯拉克戰馬瘋狂地嘶鳴，四散奔逃，但在這條巨龍面前，牠們無處可逃。
卓耿沒有停下。他躍入空中，隨後重重地落在賈科面前。大地震顫。巨龍低下頭，鼻孔裡噴出的熱氣點燃了周圍的枯草。
賈科，這個曾經統治兩萬咆哮武士的男人，此刻正像個嬰兒一樣在地上向後爬行，褲襠濕了一片。「不……不……這不可能……」
丹妮莉絲從火焰旁走過。她赤著腳踩在滾燙的沙地上，感覺不到疼痛。她走到卓耿身邊，伸出手，撫摸著龍那滾燙的吻部。這一次，卓耿沒有躲避，也沒有咬她。他臣服了，因為她不再是那個試圖用鎖鏈鎖住他的母親，她是和他一樣的捕食者。
她翻身爬上龍背。沒有馬鞍，沒有韁繩，只有粗糙的鱗片和灼熱的肌肉。
「多斯拉克人只追隨強者，」丹妮莉絲居高臨下地看著癱在地上的賈科，她的聲音在龍喉的共鳴下顯得威嚴無比，「你殺了埃蘿耶。你背叛了卓戈。現在，你將成為我的燃料。」
卓耿張開了大嘴，喉嚨深處亮起了死亡的光芒。
當火焰吞噬賈科的時候，他的尖叫聲響徹了整個多斯拉克海。
周圍的兩萬名多斯拉克戰士——那些一生都在崇拜力量與駿馬的男人——看著他們的卡奧在龍焰中化為灰燼，看著那個銀髮女人騎在世界的毀滅者背上。
一個接一個，他們跳下馬背。
先是賈科的血盟衛，然後是千夫長，最後是所有的戰士。他們剪掉了髮辮，扔掉了亞拉克彎刀，將頭深深地埋在塵土裡。
丹妮莉絲·坦格利安坐在龍背上，看著這片臣服的棕色海洋。
她不再覺得飢餓，不再覺得疼痛。
彌林的那個充滿懷疑的小女孩已經死在了草海裡。
現在活下來的，是真正的真龍。
向維斯特洛進軍，她想，目光越過跪拜的人群，望向遙遠的西方。不再有和平。不再有橄欖枝。我會帶著火與血回去，拿回屬於我的一切。
卓耿仰天長嘯，一道黑色的火柱直衝雲霄，彷彿要在蒼穹上燒出一個洞來。
第九章：提利昂 (Tyrion)
這場仗打得像是一碗煮壞了的棕色濃湯，提利昂心想，既噁心又混亂。
他坐在次子團營地邊緣的一輛破爛馬車上，手裡晃著一杯酸澀的酒。這酒嘗起來像醋，聞起來像尿，但在這充滿屍臭和「蒼白馬」痢疾氣味的戰場上，這已經是瓊漿玉液了。
「你最好把那身盔甲扣緊，蘭尼斯特。」棕人班·普朗姆騎著馬過來，臉色陰沈得像個要把輸掉最後一枚銅板的賭徒，「血鬍子正在發瘋。他剛把一名格拉茨旦家族的人質塞進投石機裡射了出去。」
「多麼有創意的外交辭令。」提利昂艱難地挪動了一下身子。他身上的盔甲並不合身，那是從死人堆裡扒拉出來拼湊的——護胸甲太大，護脛太長，讓他看起來像個穿著大人衣服的侏儒小丑，「告訴我，班，風向變了嗎？」
「風裡全是屎味。」普朗姆啐了一口，「賽爾彌那個老不死竟然真的出城了。無垢者像鐵牆一樣推進，但淵凱人的奴隸兵太多了，像螞蟻一樣多。」
提利昂瞇起那雙一黑一碧的眼睛，望向硝煙瀰漫的戰場。
這就像一盤巨大的西瓦斯棋（Cyvasse）。巴利斯坦是那顆衝鋒陷陣的「巨龍」棋子，雖然英勇，但孤立無援。淵凱人則是那堆笨拙的「大象」，雖然龐大卻行動遲緩。
但真正決定勝負的棋子還沒落下。
「看那裡。」提利昂指向海灣。
濃煙遮蔽了天空，但在灰色的縫隙中，可以看到無數黑色的帆影。新的戰船正在切入斯卡札丹河口，它們衝撞著淵凱人的封鎖線，像是狼群衝進了羊圈。
「那是誰？」普朗姆皺眉，「瓦蘭提斯的艦隊？如果是他們，那我們就徹底完蛋了，女王就真的輸了。」
「不，」提利昂笑了，那是他那種扭曲的、帶著惡意的招牌笑容，「瓦蘭提斯的船帆是綠色或橙色的。這些船……看那些黑帆，看那面旗幟。金色的海怪。」
「葛雷喬伊？」普朗姆倒吸一口冷氣，「鐵群島的瘋子怎麼會在這裡？」
「大概是為了龍，或者是為了女人，這兩者通常能讓男人做出最蠢的事。」提利昂把酒杯裡的殘酒倒在地上，「這意味著淵凱人的屁股後面著火了。班，如果你還想活著拿到黃金，現在就是時候了。」
普朗姆猶豫著。他那張飽經風霜的臉上寫滿了貪婪與恐懼的掙扎。「現在倒戈？如果淵凱人贏了……」
「淵凱人已經輸了，他們只是還不知道而已。」提利昂指著天空。
一聲尖銳的嘶吼撕裂了戰場的嘈雜。
韋賽利昂（Viserion）——那條奶油色與金色的龍，正在戰場上空盤旋。之前牠只是在懶洋洋地燒烤屍體，但現在，海面上的戰鬥激怒了牠，或者是吸引了牠。
巨龍收攏雙翼，像一顆金色的隕石俯衝而下。牠的目標不是士兵，而是一座高聳的攻城塔。那座木塔上擠滿了正準備向彌林城牆射箭的弓箭手。
Dracarys. 提利昂在心裡默念。
淡金色的火焰噴湧而出，瞬間將攻城塔變成了一支巨大的火炬。燃燒的人像雨點一樣落下，慘叫聲即使隔著半個戰場都能聽見。
「七層地獄啊……」普朗姆喃喃自語。
「地獄就在這裡，老兄。」這時，一直站在陰影裡磨劍的喬拉·莫爾蒙走了出來。這位被流放的騎士穿著一身拼湊的淵凱盔甲，看起來像個生鏽的鐵罐頭，但他眼中的狂熱比龍焰還要熾熱，「那是她的龍。我們該動手了。」
提利昂看著莫爾蒙。這頭老熊已經急不可耐了。如果普朗姆再不下令，莫爾蒙大概會先砍了普朗姆的腦袋，然後自己帶著次子團衝鋒。
「把白布條拿出來！」普朗姆終於大吼一聲，做出了決定，「每個人都在胳膊上綁上白布！這是我們約定的信號！為了丹妮莉絲女王！」
「為了女王！」次子團的傭兵們發出參差不齊的吼聲，雖然聽起來更像是「為了不被燒死」。
戰局瞬間變得混亂無比。
次子團處於淵凱聯軍的側翼。當他們突然調轉矛頭，開始砍殺身邊的淵凱指揮官時，整個左翼防線崩潰了。
提利昂拔出了那把短斧，但他並沒有像英雄一樣衝進去。他躲在馬車輪子後面，砍倒了一個驚慌失措逃過來的格拉茨旦奴隸主。
「抱歉，」提利昂對著屍體氣喘吁吁地說，「這純粹是生意。另外，你的髮型真的很醜。」
戰鬥變成了屠殺。鐵民在岸邊登陸，揮舞著斧頭像收割麥子一樣收割著奴隸兵的生命；巴利斯坦的無垢者正面推進；而次子團在內部開花。
但最恐怖的還是頭頂。
另一條龍，雷哥（Rhaegal），那條綠色的野獸，也加入了盛宴。兩條龍在空中交錯，將淵凱人的營地變成了一片火海。
提利昂在混亂中爬上一匹無主的戰馬——這是一次艱難的嘗試，他差點摔下來兩次。當他終於坐穩時，他看到了一個令他血液凍結的景象。
在混亂的中心，一名身穿華麗盔甲的淵凱貴族正指揮著一隊奴隸兵，試圖用長矛攻擊降落在地面的韋賽利昂。
「蠢貨！」提利昂大喊，雖然沒人聽得見，「那是龍，不是野豬！」
那貴族投出了一支長矛。長矛擊中了龍的脖子，但只是在鱗片上擦出一串火花。
韋賽利昂轉過頭。牠那雙熔金般的眼睛盯著那個貴族。沒有憤怒，只有好奇，就像貓看著一隻試圖反抗的老鼠。
下一秒，龍首猛地探出，一口咬住了那個貴族連同他的戰馬。骨骼碎裂的聲音清晰可聞。巨龍甩動脖子，將半截屍體甩了出去，正好落在提利昂的馬蹄前。
那是半個身子，手裡還緊緊握著韁繩。
提利昂感到胃裡一陣翻騰，但他強迫自己看著。
這就是我想看到的嗎？他問自己。這就是我想帶回維斯特洛的東西？這就是我要用來對付瑟曦和詹姆的力量？
這不是正義。這不是榮耀。這純粹是毀滅。是泰溫公爵夢寐以求卻無法掌控的力量。
「蘭尼斯特！」喬拉·莫爾蒙滿身是血地騎馬衝過來，他的劍都砍捲刃了，「我們殺穿了！巴利斯坦爵士在那邊！我們要去匯合！」
「我在這！」提利昂回應道，舉起斧頭，「帶路吧，爵士！讓我們去見見那位老公牛，告訴他我是多麼想念他的正直說教！」
提利昂策馬跟上，在這片燃燒的地獄中，在這片充滿尖叫與硫磺味的空氣中，他突然感到一種荒謬的快感。
他是個弒親者，是個通緝犯，是個侏儒。但在這裡，在龍的陰影下，他是一個巨人。
瑟曦， 他在心裡冷笑，你以為你懂什麼叫權力？等著吧。我正騎著世界的末日向你走來。
第十章：阿莎 (Asha)
鐵的味道。那是阿莎此刻唯一能聞到的東西。
那是凍結在鎖子甲環扣上的血腥味，是生鏽的劍鞘摩擦過濕羊毛的味道，也是恐懼在喉嚨底發酵的金屬味。
她騎在一匹從死人堆裡拉出來的戰馬上，這畜生的一條腿跛了，每走一步都在雪地上拖出沈重的痕跡。阿莎身上穿著一件原本屬於某個佛雷家騎兵的厚重板甲，胸口那兩座藍色的雙塔紋章上濺滿了乾涸的黑血——那是這件盔甲原主人的血。
「頭低下，女人。」賈斯汀·馬斯爵士在她身旁低聲警告。他也穿著佛雷的灰藍色罩袍，頭盔的面罩拉了下來，只露出一雙警惕的眼睛，「別讓他們看見你的臉。佛雷家可沒有女人騎馬上戰場。」
「如果是真正的佛雷，現在應該正在湖底餵魚。」阿莎在頭盔下悶聲回應，呼出的熱氣在鐵面罩內結成了霜，「我們是一群穿著屍體衣服的鬼魂。」
風雪雖然比前幾日小了一些，但依然像是一塊厚重的白色帷幕，將世界籠罩在混沌之中。在這帷幕的盡頭，臨冬城的灰色城牆像是一頭巨獸的骨架，在風暴中若隱若現。
這就是史坦尼斯的計謀。
那場發生在冰湖上的屠殺結束得很快。霍斯丁·佛雷那個蠢貨帶著他的重騎兵衝進了鑿穿的冰面，像石頭一樣沈了下去。剩下的佛雷士兵在混亂與黑暗中被包圍、被屠宰。
現在，史坦尼斯的先鋒部隊剝下了死人的盔甲，舉起了死人的旗幟，甚至砍下了死人的頭顱插在長矛上——偽裝成「史坦尼斯的頭顱」。他們正大搖大擺地走向臨冬成的大門，扮演著凱旋的勝利者。
而在這支隊伍的最中央，是一輛巨大的囚車。史坦尼斯·拜拉席恩本人就坐在裡面，手腳被鐐銬鎖住，低垂著頭，頭髮凌亂地遮住了臉龐。
他是誘餌。他是這匹特洛伊木馬肚子裡最鋒利的刀。
「開門！」前方的克雷頓·宋格爵士——此刻扮演著佛雷家的指揮官——對著城牆高喊。為了讓聲音聽起來像那個死鬼霍斯丁，他故意壓低了嗓門咆哮，「我們帶著叛徒的人頭回來了！還有那個偽王！快開門，我們要凍僵了！」
城牆上一陣死寂。
阿莎的手心裡全是汗水。如果波頓看穿了怎麼辦？如果那個剝皮人的私生子就在城牆上，拿著弓箭瞄準他們怎麼辦？
如果現在箭雨落下，他們這幾百人就會像靶子一樣死在護城河外。
「這是什麼？」城牆上終於有人喊話，聲音在風中有些失真，「霍斯丁大人？真的是你們嗎？」
「你瞎了嗎？」宋格爵士舉起一支長矛，上面插著一顆被焦油塗滿、已經凍得變形的人頭（那是某個倒霉的安柏家士兵，鬍子被剃成了史坦尼斯的樣子），「看看這個！拜拉席恩完了！開門！」
沈重的鐵鍊聲響起。吊橋緩緩放下，發出令人牙酸的摩擦聲。
阿莎屏住了呼吸。她看見城門的縫隙中透出了火光。
就在吊橋落地的瞬間，她注意到了一個細節。站在城門洞裡的守衛並不是波頓家的士兵，他們沒有穿著粉紅色的斗篷。他們穿著藍綠色的羊毛外衣，胸口繡著白色的三叉戟人魚。
曼德勒家族。
那個守衛隊長——一個胖得像海象一樣的男人——向前走了一步，手裡握著長戟。他瞇起眼睛，視線掃過這支衣衫襤褸的「佛雷軍隊」，最後停留在囚車裡的史坦尼斯身上。
史坦尼斯緩緩抬起頭，透過散亂的髮絲，那雙冷藍色的眼睛與曼德勒隊長對視了一瞬。
沒有暗號。沒有言語。只有一種心照不宣的默契。
「開門！」曼德勒隊長突然轉身，對著身後的士兵大吼，聲音大得蓋過了風聲，「讓我們的『朋友們』進來！廚子說派已經烤好了！」
派。阿莎想起了關於威曼·曼德勒大人的那個恐怖傳聞，關於他在拉姆斯婚禮上送出的那三個巨大的豬肉派。
城門轟然洞開。
這支偽裝的軍隊開始湧入臨冬城。馬蹄踩在木板吊橋上，發出雷鳴般的聲響。
當阿莎騎馬經過那個曼德勒隊長身邊時，她聽見他低聲說了一句話，語氣中帶著刻骨的寒意：「這頓飯，佛雷家的人會覺得很難消化的。」
隊伍進入了內院。這裡擠滿了鏟雪的僕人、馬伕，還有看熱鬧的波頓士兵。他們看著這些「凱旋者」，臉上帶著驚訝與疑惑。
拉姆斯·波頓穿著那件標誌性的粉紅色天鵝絨斗篷，站在主堡的台階上，嘴角掛著那種令人作嘔的濕潤笑容。
「霍斯丁！」拉姆斯大喊，「你這老蠢貨竟然真的做到了？那個偽王在哪？我要他的皮！」
囚車停在了院子中央。
「偽王在這裡。」回答他的不是宋格爵士，而是囚車裡那個被鎖住的男人。
史坦尼斯猛地站起身，手腕上的鐐銬發出脆響——那是假鐐銬，輕輕一掙就斷了。他從那一堆髒兮兮的稻草下抽出了一把劍。
劍身在此刻突然燃燒起來，雖然光芒微弱，但在這灰暗的黃昏中卻如同太陽般刺眼。光明使者。
「殺！」史坦尼斯吼道。
與此同時，站在城門口的曼德勒士兵突然轉身，將長戟刺入了身邊毫無防備的波頓守衛體內。
「為了臨冬城！為了史塔克！」
臨冬城的院子瞬間變成了屠宰場。阿莎拔出了藏在馬鞍下的飛斧，一斧頭劈開了離她最近的一個波頓弓箭手的腦袋。
她看見拉姆斯·波頓臉上的笑容凝固了。那個剝皮魔鬼轉身想跑回主堡，但一隻巨大的白色影子從陰影中竄了出來——那不是冰原狼，那是真正的狼，是這座城堡的復仇意志。
不，那是一個巨人。
「霍多！」
那個傻大個揮舞著一把生鏽的鐵劍，像一座移動的山峰一樣擋住了拉姆路的退路。而在霍多的背上，或者說在他的眼睛裡，燃燒著某種不屬於這個世界的綠色光芒。
布蘭·史塔克在看著這一切。
阿莎揮舞著斧頭，感覺血液在沸騰。這不是戰爭，這是一場清洗。
臨冬城的城門在身後緩緩關閉，將波頓家族和這場風暴一起，鎖死在這個死亡的陷阱裡。
