傑克倫敦的狗與狼互相轉化的兩部曲 野性的呼喚和白牙小說重溫
*因為借了一本收錄兩作還有個短編的
傑克·倫敦(Jack London1876-1916)這兩本是四十年前首看過，因為影片和原著分別相當大的，所以才有意另寫小說的專文詳述和電影分別了。
雖然我對較年青的人推薰的是由白牙入門才到野性的召喚，但原著的次序先是野性的召喚後白牙，所以文章的標顯是這樣順序。而電影版可見這兩編文簡介那三部影片，實際是兩部半動畫的即野片的電影中的動物是電腦作畫而不是實拍的。
那兩文的連結
野性的呼喚*THE CALL OF THE WILD
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
*THE CALL OF THE WILD譯名不像白牙統一，CALL也有譯召喚WILD也有譯荒野，所以這里用手上的劉文榮老師的譯名作準。
維基的圖
這部1903年首版的書和白牙一樣真正主角是狗/狼，並很多他倆和同類間戰鬥的場景和情節，擁有擬武俠般的招式，還有和其他動物甚至人類間的戰鬥。
當然對於日漫迷應當知道的是「銀牙」，這不是一拳超人的主角的拍檔，而是指名叫銀牙的動漫和其同名的狗主角，如果要分別可以叫「流星銀」秋田犬是土生日本犬中最大的稱為「獵熊犬」。
而巴克（Buck）是類似銀牙的大型犬比普通的野狼還大塊頭的。
原版比較黑暗外也沒有醜化那三個是日漫的世界的希望的小鬼，桑頓是被保衛金礦的原住民殺的。可是他們虐待得巴克最兇的可以和白牙第二位主人史密夫並論了，因為不懂得探險雪橇不是移民開拓的馬車。而桑頓是最後三人組遇到也沒有被說成是老伯，並可以接手把狗賣掉放棄行動的。
而那些大英帝國或帝俄時郵差叔叔能夠發揮狗狗的作用，是用類似但改良了的成吉思汗時創建出的驛站，但把馬改為更耐寒的狗才能征服蒙元也搞不定的高寒地區。而因為這樣的狗數量不像馬的多，所以不能跑死牠們或中途換狗對牠們都很好照料的，仍然因為是按固定被發現很久的路線，並在中途建有很多可以避風的驛站和預先準備的食物和燃料。
但也遇過險事便是野化的雪橇狗群的襲擊，當然郵差有的是槍你們來十隻當五雙的轟掉，但他們怕是否瘋狗症可證實是正常的狗兒，在下估計只是被白人打敗的原住民逃散的狗隻，但恐怖不遜下文白牙的狼群的。
而在電影中巴克的夢遊時會見到野狼幻影在引導自己，而原著中是和比現代狩獲民族更早的原始人類和第一二代馴狼一起的夢境，所以譯作「召喚」比較傳神一些的
白牙White Fang*
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
*FANG不是「獠」牙，白牙專文談過的並被Gundam W借用過來稱呼太空居民反抗組織。
1906年才首版故放在文章下部。
人類方面最重要的是第一代主人灰海狸和兩部動畫都不同的(小姐與流岷的最後首領也竟然是海狸)。便是因為他為了杯中物時便賣掉先白牙的母親後又賣掉白牙。可是貪杯其實常是些寒帶人士的習慣了，而在近代未適應烈酒正確喝法的原住民也較易死於酗酒相關的病。
可是他並非不是治狗的所以白牙一直好端端到史密夫手上才受苦的，可是他的治理方式其實作者說不好的，便是允許狗群中間的打架爭奪地位而不是憑熟路這更重要的能力。而在舊動畫他那天真的兒子，在原著說有類似的邪惡的智慧。
這里的動物間打鬥還有很多是白牙所未參與的，而有人把日漫薰香花朵凜然绽放比為小姐與流岷時，我便把千歲同學中現時被視為男主角最後情歸的女孩悠月，比作狼女吸引公狼爭奪自己，其實是出於本書原著白牙的身世，而原著中牠的母親也被人類起名「吉琪」。
在故事開始時的狗橇被狼群追殺時，狗兒被神秘的母狼色誘叛逃，估計即被各狼所圍殺吃掉，從情節看其實是離開人類的吉琪，之後便是三個狼男間決鬥爭奪首領地位即交配權，最後死剩的竟然只是一隻獨眼老狼。後續牠和吉琪生了似狼的白牙和一眾外觀似狗的兄弟姐妹，所以牠自幼不合群的。
但獨眼狼老到實際上打不過不知名的大型母野猫負傷不久便死了，吉琪也怕其他男狼爭首領時會威脅不合群的白牙才帶牠回灰海狸處。
(估計作者也不知道物種名，但肯定不是美洲豹或美洲獅這樣，可以單獨嚇倒狼群的大型猫科)
然後白牙和那些雪橇狗間多度比試下得到首領之位，有趣的是前作巴克便是這樣的，但郵差本意不是這樣的，只是狗狗間也想爭得更好的待遇的結果，巴克比其他狗大而重得多的。白牙因為不合群的性格和似狼的外觀常被其他狗霸凌。而當白牙獲得首領狗的地位後，便在被叫去不同地區和些不同的狗間打鬥，白牙為了收伏同伙服從自己故意挑戰後和同伴一起打敗那些狗隻，
可白牙父親獨眼老狼本是中小型野狼，相當於一般中型犬，但在無大型狗或狼種時可以稱霸一時的，實際也不敵同體重的中型猫類。結果鬥狗時真的來了另一頭類似巴克的狗，用主人教牠的戰術便是不要亂跳改為等敵人上當，因為鬥狗場的限制，所以不能像野外發揮跳躍搶佔有利位置，結果白牙反而被牠咬得很兇和堅持不放口。
如果不是斯考特趕至白牙勉強拉出被咬著的部位，勢必被撕破傷口流血而死的。
也可以說在作者心中還是巴克強一些的。
*要收尾了
其實我借的那書還收錄一個短編叫熱愛生命但不介紹了，而我還看完一本不想介紹但想記下的書「還原達爾文」。最後日漫常把堅強孤獨的主角比為狼，但果然我的青春喜劇搞錯了的主角比企谷提醒自己老師說真正孤獨的是熊，有人說日本沒有獅或虎才說自己像狼，但日本也有比狼大的熊，估計是因為厭惡熊那種獨行的風格，比企谷也是常被搞笑的角色。
