ネガイ
Vocal: nayuta
Music & Lyrics: cittan* (Sprite Recordings)
Guitar: Nygaki
Mix & Mastering: Shibayan (Shibayan Records)
Animation created by ドルゾ～
白い朝の陽を映す
反射著白色朝陽的
君の瞳は 何色だろう
你的眼眸 是什麼顏色呢
いつか覚める夢の中
在終有一天會醒來的夢裡
僕は君を想った ネガイ
我思念著你 許下願望
君と見つめた 願いの果てを
與你一起注視著 願望的盡頭
始まりの赤に揺れる
被最初的鮮紅所牽動
後悔の 旅路で
在後悔的旅途中
君の香りに溶けてく
沉醉於你的味道
僕は 選ぶ意味を問う
我質問起選擇的意義
あの空の向こう 望むのはきっと
在那天空的另一頭 所求的不過是
限りある明日を 生きること
在有限的明天 一起好好活下去
時を超え君と いつまでもずっと
跨越時空與你相遇 為了不論何時都能一直
笑うための 許されない願い
一起露出笑容的 那不被允許的願望
ずっと一緒にいられますように
為了能永遠一直在一起
何度も君に会えるなら
如果能一次又一次見到你
僕は全て 犯すよ
我將犯下一切罪孽
あの空の向こう
在那天空的另一頭
声が出せない痛みも
難以言喻的疼痛也好
焼けるような苦しみも
焚燒一般的痛苦也好
何もかもを願いに込めた
將所有一切寄託於願望之中
どうか どうか
拜託了 拜託了
笑っていてずっと
請一直帶著笑容
白い朝の陽を映す
反射著白色朝陽的
君の瞳は 綺麗だ
你的眼眸 是如此美麗
あの空の向こう 望むのはきっと
在那天空的另一頭 所求的不過是
限りある明日を 生きること
在有限的明天 一起好好活下去
時を超え君と いつまでもずっと
跨越時空與你相遇 為了不論何時都能一直
笑うための 許されない願い
一起露出笑容的 那不被允許的願望
君と見つけた 願いの果てを
與你一起抵達的 願望的盡頭
何度もずっと 繰り返しても
即便無數次的重複下去
変わらずにきっと ここにあるもの
肯定也會維持不變 存在於此處的一切
あの空の向こう
在那天空的另一頭
インテグラル在這次C107推出的遊戲《カタネガイ》的OP，這部當初情報出來的時候就很期待，辣個白毛妹妹吸引了很多玩家的注意，然後我看到cittan*說會幫這部作曲的情報後，當下十分期待，決定正式出來後一定要好好體驗一次，直到後來釋出OP後一聽，哇靠辣個電音，辣個吉他，熟悉的感覺又回來了，cittan*的作曲還是一如既往地厲害，而且這次還找了nayuta來唱，這可是未曾設想過的組合啊，所以聽完OP的當下我就決定之後一定要跑一遍遊戲然後翻這首，於是這篇就出來了，好欸
《カタネガイ》的遊戲講的是男主角為了病弱的妹妹向神明許願的故事，而OP的歌詞可以說就是圍繞在"願望"這個主題去做展開，玩完遊戲在看歌詞可能會更有感覺，但有鑑於這部的遊戲時長很短，一下就能跑完了，所以我不打算在這邊講關於這部的劇情，還請有興趣的各位親自跑一遍遊戲，我只能說，ドルゾ〜畫的特殊CG是真的很瑟，絕對是玩到賺到
說起來ドルゾ〜和cittan*還有合作另一部遊戲《パーガトリー・ブルー》，前陣子終於達成眾籌目標，今年也開始銳意製作中了，有了這次《カタネガイ》的表現，讓我越來越期待 《パーガトリー・ブルー》了，好想趕快和雌小鬼先輩乒乒乓乓喔
說起來在這次《カタネガイ》的其中一幕就藏了這個彩蛋，可以看到看《パーガトリー・ブルー》裡的雌小鬼先輩和男主，真的好想趕快看到《パーガトリー・ブルー》的發售喔
