前往
大廳
主題

【心得】5ch魔物獵人串翻譯2026/1/1(Wilds串2218 NS2版荒野成真?)

米蟲團賈斯丁 | 2026-01-01 14:27:00 | 巴幣 1866 | 人氣 951

大家新年快樂,昨晚跨年玩到一點半,燃燒殆盡

🐔あケマしておめでとう🐔2218年
🐔新雞快樂🐔2218年
日文的新年快樂中,剛好有著代表著炎尾龍的KEMA兩字

老樣子,這個顏色的是譯文我本身的補充則會用這個顏色


うおおおおおおおお
嗚喔喔喔喔喔喔喔喔

太っ腹やんけ!これはやるしかねぇよな
お前らも新年初ワイルズ行こうぜ!😁
太大方了吧!這下只能玩了啊
大家快點在全新的一年開荒野來玩!

🤓🥸も真面目に鎧玉をソシャゲ石と勘違いしてる説あるなかんか
藤德認真地將鎧玉當成手遊石頭在發,這種說法搞不好是真的

沒玩荒唐的人可能很難體會
但25個重鎧玉真的非常大方

至於為什麼很難體會
是因為重鎧玉在其他MH系列作中
只要隨便挖點礦,或簡單過幾個任務就有了
並沒有手遊石頭那樣的價值


ソシャゲ感増したな
手遊感增加了呢

ログボほんときもい
真的很討厭登入報酬

もう眼鏡はソシャゲ畑いけよ
快把那兩個眼鏡趕去製作手遊啦

新年からソシャゲに憧れる気持ちが隠しきれないワイルズ君
可愛いね、しね
荒野君大過年的就無法隱藏對手遊的憧憬
好可愛喔,去死好嗎

👶Fはしね
🥸Fはしね
💊ログインボーナスだぞ!
第三王子:F去死
藤岡:F去死
膠囊電腦:送登入報酬喔!

成長路上只玩家機掌機遊戲的四十歲大叔大多都會這麼想吧
可惜目前手遊這套玩法早就成為常態
對三十歲左右的玩家來說,登入報酬或每日任務都與吃飯一樣理所當然


でもライズで新年アイテムパックとかやってもここまで言われないよね
一体どこで差がついたのか…
不過崛起也發過新年道具包吧,卻沒被罵成這樣
這之間的差異到底是...

ライズサンブレにはログボなんて無かったしこれは💊お偉いさんではなくて🤓🥸の好みなんだろう
崛起破曉又沒有登入報酬,所以這不是膠囊電腦高層的決定,而是藤德自身喜好吧

アイテムパック配布ぐらいは外伝も全然やってたけどワールド以降のナンバリングはオンゲ気取りだから事情が違うんだよな、まあオンゲにしてはコンテンツ追加牛歩のワイルズだけど
發放道具包這種事,外傳()確實也會做
但MHW之後的本傳自認網遊,這是另一個層面的問題
而且就算要當成網遊看待,荒野追加內容的速度實在太慢了

実際のソシャゲみたいにユーザーのために体力とか使いたくないけど、ログボは仕様的に楽に実装できるからしてるのかな分からん
そもそも経営や開発のトップがゲームよく知らんおじさんだから感覚を共有できる気がしない
大概是因為不願意像真正的手遊那樣,花太多力氣在玩家身上,只有登入獎勵是能夠輕鬆實裝的吧
說到底,經營與開發的高層都是一些不熟遊戲的大叔,所以沒打算同理玩家

真想弄網遊,最起碼要有MHF當年的更新頻率
那可是每一季都要追加全新魔物或玩法,每個月都要追加全新亞種或稀少種的水準
規模超越金羊赤龍的大活動累積到四個之多,無限循環
沒有「東西都玩完了,沒事幹」這種概念,只有玩家時間不夠,追不上更新的速度而已


あんま覚えてないけどフロンティアはそれなりにうまく運営できてたような?
雖然記不太清楚了,當時MHF的營運狀況順利嗎?

少なくともG級移行した時の大惨事は許されない
狩猟祭も設定ミスとかあったし、言い出したらキリがないぞ
至少轉移到G級的時候的大慘劇令人無法原諒
狩獵祭也有設定失誤,真要說也是沒完沒了的

👶Fは僕の考えるモンスターハンターではない(本音:稲船の置土産ムカつく東京組ムカつく)
🥸Fはね…ファンタジーなので(本音:ナンバリング差し置いてカプコンの柱づらしててムカつく)
そして「ワールドの運営に注力するため」なぜかサービス終了チームバラバラ完全解体
第三王子:F不是我所想的MH(真正的心聲:稻船留下的東西我看不順眼,東京組我也看不順眼)
藤岡:F啊...太奇幻了(真正的心聲:無視本傳,自認是卡普空的重要IP,我看不順眼)
於是以「為了集中經營MHW」而將F給關掉,團隊也解散

MHF前後營運了12年之久,加上更新頻率高,出錯的次數當然也不少
轉移到G級的那段就是最大的災難
為了將通膨得太過分的防具數值給壓低
一進入G級任務,玩家身上防具的防禦力會被掛上嚴重的補正
只要不穿上數值更高的G級裝備,那防禦力就會不夠用
「穿著一身花了好幾年用心打造而成的裝備,防禦力卻與沒穿一樣」
這種胡來的設定,自然將大批玩家給逼走

不過與本傳()的三笨蛋不同
當出錯導致大批玩家離開時,MHF的團隊可是會好好反省,並認錯道歉的
例如辦活動、現場念出玩家的意見
並將目前已經改善的地方列出

接著是很綜藝的讓玩家扔派洩憤

最後則是開發營運四個大頭集體到瀑布下好好懺悔的影片

與其相對的
是不僅毫無悔意
被罵一罵之後,還要反過來警告玩家留點口德,小心被告的三笨蛋


👳ワイルズは過去最高傑作なのにPCが足を引っ張ったせいで配信者どもにやいやい言われて廃れたホイ💢もう今後はPC非対応にするべきホイイイイイ💢
錫箔路:荒野明明就是至今最高傑作,卻被PC扯後腿,讓YTer有得抱怨,因而失勢錫箔
希望以後的MH別再上PC了錫箔喔喔喔喔

最高傑作なら廃れてないんだよなあ
如果真的是最高傑作的話,那應該不會被罵一罵就失勢吧

これまあゲハカスだと思うけど
文脈そのまま捉えると「カプコンはPC版同時並行で作れないゴミ技術」って言ってるんだよな
這傢伙確實是個垃圾主機廚吧
但光看他罵的內容,簡單說就是「卡普空的技術爛到沒本事同時製作PC版」

ゲハカスのくせに事実を的確に認識してて偉い
身為垃圾主機廚,竟然確實理解了事實,很不簡單

直到現在,還是有錫箔路認為荒唐之所以大翻車
全是黑暗組織一手造成
荒唐、三笨蛋、膠囊電腦全都清清白白,一個比一個完美

不過偶爾還是會冒出這種不小心承認了事實的類型
若說得出「膠囊電腦技術太爛,上PC就是個錯誤」這種客觀事實來
代表再多接觸一點真相就有可能惡墮,未來可期


Switchワイルズの報した人にSwitchでワイルズ遊んだお前の家って炎上する家のgifリプしてたの笑った
說會有NS版荒野的人,有人回他「用NS玩荒野的話,你家會整個燒掉」的gif,害我笑了

外国人の闇の組織も盛り上がってるよなあ、████が酷すぎて
あのリプ欄は面白かった
外國人的黑暗組織也玩得很瘋呢,因為OO真的太爛了
那串的回應很有趣

アンチが低評価してるとかおま環クラッシュでイチャモン付けられてるとかホイルーが捏造してるけど実際はボリューム不足、バランス調整も出来てない、最適化もできてない、誰も望んでないストーリーや飯の描写とかずれたリソースの割き方、不具合も多いってちゃんと理由あっての不評だからな
「都是反廚在給低評價」「只有個案會當機」「抱怨毫無道理」之類,雖然錫箔路全都說成是假的
但實際上就是內容不足、平衡沒好好調整、優化也不力
將資源花在沒人想看的劇情或食物上、還BUG一大堆,這些負評都是有著實際理由的啊

カプコンがぶつかる壁
PS5が障壁 Switchが障壁 Steam評価が障壁
ユーザーが障壁 公認が障壁
日本が障壁 世界が障壁
ディレクターが障壁 プロデューサーが障壁
社長が障壁
卡普空撞上的牆壁
PS5是障壁 NS是障壁 Steam評價是障壁
玩家是障壁 公認玩家是障壁
日本是障壁 全世界是障壁
總監是障壁 製作人是障壁
社長是障壁

既然撞上這麼多障壁,那荒唐賣不好也情有可原了
下一片再努力吧


🤴「Switchはスペックが障壁」
第一王子:NS性能是障壁

そんなこと言ってないぞ
言ったのは
🤴日本はSwitchしか売れてなくて問題、海外はバランスが取れてる
だぞ😁
その3年後に障壁とか言い出してアホかよになった
他沒說過這種話啦
原文「日本只有NS賣得動,這是個問題,國外比較平均」喔
不過三年後又說出障壁發言,像個笨蛋一般

プラグマタは1000万本いけるかもらしいし見る目あるよね
說人機迷網有機會賣到1000萬片,相當有眼光呢

プラグマタ1000とかよくそんな寝言いえるな
30万行ったら御の字では
15万位で落ち着きそうだけど
人機迷網賣1000萬片什麼的,真好意思說這種夢話耶
30萬就叫做該偷笑了
實際上大概只會有15萬左右左右吧

流石にドグマ2くらいは行くんじゃねえの
と思ったらドグマ2も安売りし続けて400万突破してるらしくて草
本当に数字だけは盛りたがるなカプコン
再怎麼說都能賣到龍族教義2那個程度吧
不過仔細想想,龍族教義2也是靠特價才超越400萬的,笑了
卡普空真的只想衝銷量數字耶

畢竟評價低到不特價就賣不太出去嘛
打折一來能讓玩家願意嘗試、上當受騙...我是說降低期待
二來銷量提高一點是一點,就能拿來說服股東,說這遊戲還賣得出去


ジョーシンの福袋
PS5本体+ディスクドライブ+ワイルズで65000円
お得すぎるおまえら急げ😍
上新的福袋
PS5主機+光碟機+荒野,這樣65000日圓
太超值了吧,大家快搶啊
上新是日本的連鎖家電量販店

ディスクドライブ付きで55000円は欲しくなってくるけど、タイトルが揃ってないから安心してPS5できない
主機加光碟機55000日圓的話會想買,但遊戲還不齊全,沒辦法放心買PS5啊

ワイルズ様は一万円相当のソフトだぞ
荒野大人可是相當於一萬日圓的遊戲喔

今思うとハード本体とディスクドライブ別売りってかなりワイルズだな
這麼一想,主機本體與光碟機分開賣,這也相當荒野呢

でも今PS5買う層って逆に何が欲しいの感はある
不過確實有著「現在買PS5的人到底是想玩什麼」的感覺

「遊戲齊全了,放心買PS5」是半年前PS5在日本播放的廣告宣傳詞

只不過這廣告一出,還是被很多人吐槽
裡面列出來的那六片遊戲中,只有兩片是獨佔的
且兩年內八成全都會上PC


ソース忘れてたジョーシンの福袋
ワイルズ福袋は神すぎる
忘記附圖了,這就是上新的福袋
荒野福袋太神了吧

本体+ディスクドライブで55000円の福袋があるのに
ワイルズの価格が10000円…ってコト!?
明明就有主機+光碟機55000日圓的福袋
代表荒野的價格為10000日圓!?

驚天動地の価格
驚天動地的價格

ワイルズとかいう画面保護シート枠みないなオマケ
荒野根本是畫面保護貼等級的贈品

將荒唐當成價值10000日圓內容的福袋
買到撞到


一万相当の大作ゲーの詰め合わせだぞ何も騙してないし間違ってない
這可是塞了等於一萬日圓的遊戲大作的大禮包喔,絕對沒騙人

ワイルズは13900円だろ😡
荒野價格是13900日圓吧

お前のワイルズだけ高くね???普通にワイルズは9900円だよね
你的荒野會不會太貴了???一般的荒野只要9900日圓吧

ワイルズの定価は8990円ですよ?
荒野的定價為8990日圓吧?

這麼說來,幾個月前曾經偷偷將定價下修過
至今官方仍然沒正式公布這回事呢
連定價都能暗改的遊戲
這就是荒唐


福袋ブーストでようやく1100万いくか?
能靠福袋衝一波,賣到1100萬片嗎?

福袋に大量のワイルズ入れるから2000万本くらい余裕でいけそう
因為福袋中塞了大量荒野,2000萬片都是很理所當然的

🤴2000万?モンハンは3000万も余裕なんだが💢
第一王子:2000萬?MH可是能理所當然地賣到3000萬片的

言うて福袋に入ってる💩って新規に仕入れた在庫じゃなくてずっと余ってた在庫を突っ込んでるだけだから💊の決算の本数は増えないだろ
在說什麼啦,塞進福袋中的大便並不是新進的貨
而是一直堆在倉庫中的東西啊
膠囊財報中的數量是不會增加的

從聖誕節到新年
雖然日本到處都會有很多乖孩子拿到荒唐遊戲片
但這些遊戲片都早就算進銷量中了
福袋或大禮包都對銷量毫無幫助


市場に出てしまったものを処分してるだけなんで…
因為就只是將已經出貨的東西給處理掉而已嘛...

福袋とかいう「店の都合で在庫処分したいもの詰め込んだだけ袋」
皆の予想通りやはり████だらけか
福袋其實就是「讓店家將想要處理掉的山積商品給塞進去的一包東西」
與大家預測的一樣,滿滿OO喔

一応店側も被害受けた側でもあるから表立って叩きづらいのも厄介
いややっぱり許されないか
店家畢竟也是受害者,所以難以公然指責,這點很麻煩
不過果然還是無法原諒啊

福袋用に原価で仕入れたら売上になるんじゃないの?
不能以原價進貨,再塞進福袋中,讓銷量成長嗎?

なぜそんな慈善事業のようなことをする必要があるんですか
小賣店為什麼要做出那種像是慈善事業一般的事啊?

因為......很喜歡荒唐、三笨蛋與膠囊電腦?

在此呼籲各路錫箔路與光之戰士
想支持荒野,靠抬頭射洛克砲與打字是不夠的
真正有效的,是砸錢多買個1900萬片左右
這樣才能達成社長口中的3000萬目標
讓荒唐的銷量成績配得上各位心中的評價,成為約定好的神作aka世界2


新年イラスト複数あるのにアルマ居ないのおかしいだろ💢🥸💢
藤:新年賀圖那麼多張,卻都沒有阿嚕馬,這太奇怪了吧

黒いキリンなんて出されてもだいたいの人わからんだろ
就算畫出黑色麒麟來,大多數人也不認識吧

最初の氷使いの古龍来てるね
第一隻用冰的古龍現身了呢

氷の古龍はイヴェルカーナが初のはずだけど君誰🥺
第一隻用冰的古龍是冰咒龍才對,你誰啊你

鋼龍:


switch2版なんか出したらゲハホイルーにすらそっぽ向かれて悲惨すぎることになる
今SNSに投稿されてる異次元擁護すら一切消えるとか闇の戦士もびっくりな暗黒時代の到来だよ
一說要出NS2,連主機廚錫箔路都懶得護航,變得很悲慘
現在的SNS上再也看不到異次元護航,連黑暗戰士都會嚇到的暗黑時代來臨了

■■■■がswitch2云々てなんか公式からの言及がある?
それとも股プラグのインタビューとかswitch2対応があったから邪推してるだけ?
說OO會出NS2版,這是官方說的嗎?
還是單純因為人機迷網的訪談,代表有可能出NS2版而已?

中国のデータマイナーが、モンハンワイルズのNintendo Switch 2メニュー/UIを発見しました。
この移植版は決定事項です。次のNintendo Directで公開される?
中國那邊挖出荒野中有著NS2版的選單與UI
這個移植版看來肯定會成真,或許下次任直就會公開?

これローカルロビーってことでいいのか?🤔 中国語わからんわ
這是面連的開房嗎?看不懂中文

就是面連開房沒錯
只要這張圖不是造假的
那NS2版荒唐看來真的要來了


カプコンが急にswitch2に舵切り出したのは🤴の一声だと思うわ
卡普空突然轉向NS2,應該是第一王子的決定吧

国王だか第1王子がマルチプラットフォーム激推ししてるのってマジなんだな
是國王還第一王子吧,看來強推多平台是真的

低スペSwitch捨ててPCに注力するんじゃなかったのかよ
意見を翻すな
之前明明說要捨棄低性能NS,將精力集中在PC版上的吧
主張可不可以維持一致啊?

障壁発言のときにswitch2が安いし評判いいって言及してるからな
PC市場から逃げたいんだろう
障壁發言當時有提到NS2便宜且評價好
看來這是想要逃離PC市場了吧

幾年前的膠囊電腦確實因為PC玩家數量龐大
說過「未來將努力耕耘PC市場」
荒唐這次的PC同步上市大概也是源自此決定

然而現實是他們沒那本事搞定PC優化問題
翻車翻成這樣,難怪要來個髮夾彎保命


全てのハードでクラッシュコンプリートすると思うとオラワクワクしてきたぞ
一想到能夠讓全部主機都當機,我就好興奮啊

NS2版應該會將講究全部捨棄,以跑得動為最大目標
只要捨棄的講究夠多,恐怕沒有那麼當機才對?


以上,今天就先翻到這

昨晚一連玩了五個多小時的崛起破曉
今天起床別說手指,整個上半身都在痛

不過順利將在PC上重玩的朋友帶到傀異等級剛過121
也完成兩把終盤輕弩與最起碼的配裝

希望今晚還撐得下去

送禮物贊助創作者 !
0
留言
2026-01-03 13:34:03
砍掉小型動物生態,多幾隻大型可以打得龍,只保留有功能性的環境生物即可(可精算&麻眠蛙這類的)
2026-01-03 13:58:36
再調整成讓玩家可以將這些蛙撿起,在想要使用的時機才掏出來使用,你看,崛起破曉的獵具生物就誕生了

忠實粉絲

2026-01-03 00:53:56
"NS2版應該會將講究全部捨棄,以跑得動為最大目標" 這麼說來,會不會NS2版荒野其實就是一瀨組負責呢? 更糟糕的說,其實一瀨的新作就是攜帶版荒唐....(OH NO!)
2026-01-03 00:59:05
反過來說,如果費工到需要特意空出一瀨團隊行程來,那不會只是單純的換平台再出一次,而是MHG之於MHP,甚至MH2之於MHP2等級的大改,這樣的成品搞不好更值得期待,例如將崛起破曉魔物多搬幾隻過去都是有可能的
2026-01-03 01:02:19
對,我就是這麼想的。最好把巨戟龍改到跟冥淵差不多(就是要你不要一直飛,而且兩者同骨架),順便把天迴龍搬回來,再加一堆破曉魔物。
2026-01-03 06:42:19
交給一瀨組大刀闊斧改動才是對的
就像把MH2改成MH2P那樣
這樣大家才更加理解P組MH才是正統,T組那邊都是爛魚臭蝦

忠實粉絲

2026-01-03 00:49:28
在Reddit也有老外挖到那個NS2版的選單與UI,而且是英文版。https://truth.bahamut.com.tw/s01/202601/74b9a120c78be421555e1726998d2c6e.WEBP
2026-01-03 00:50:06
原出處: https://www.reddit.com/r/monsterhunterleaks/comments/1pyurrg/all_nsw2_data_currently_present_local_multiplayer/
2026-01-02 10:30:14
據說ns2移植版會大砍80%的環境生物生成,我覺得不止移植版該這麼做…
2026-01-03 00:54:57
其他平台至少該給個「毫無意義的環境生物是否該顯示」的開關
2026-01-02 00:39:24
我猜如果有ns2版很可能會砍掉800米外誰又被麻痺的設定

然後玩家開始好奇當初弄這東西到底有什麼意義
大肆宣傳的東西被砍掉,結果發現根本不影響遊戲本身
不過這真的有可能嗎?

啊,似乎拆帳篷就是個例子了
2026-01-02 09:37:18
「NS2版砍掉半張地圖外兩隻魔物互打,害玩家少領到一點素材,爛耶,拒買」
2026-01-03 02:42:36
又一左腦搏右腦的例子
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作