昨天我跟朋友宣告，今年的最後一天一定要約會！
——跟遊戲女主角。
結果晚上我忽然很想畫圖，然後打算真的開始玩遊戲時，想說翻一翻推特，便看到川口士老師向大家發了新年賀文。
跟去年一樣，我也在上頭留言，沒想到就這麼跨年了。
老師今早回覆我，而且除了日文之外，還特地翻譯成繁體中文，實在讓人覺得非常暖心。
另外畫朱雀院四姐妹的glide老師也回了我留言，此外，繪製《牧羊少年奇幻之旅》的中村環老師，中文回覆之外，老師居然還加了我脆好友……！
有時想表達比較複雜句子時我還是會用GPT翻譯，可若能自己寫日文的話，我還是盡量想自己寫日文。
以前在大學上英文課時，老師跟全班說，不要害怕講錯或用錯，因為母語者比你還會聽，能明白你的意思。
去年我回川口士老師的留言，除了致賀辭是用日文外，其他都是用英文寫。
今年則都是用日文，一方面能看出AI對於社群帶來的改變，另一方面也為自己能更有勇氣、更熟練一點日文句法而感受到自己的變化。
玩遊戲聽語音可不是白聽， 現在也已能速讀文意，再過一陣子，希望能用更正確得宜的用法來寫給老師們的留言。
前幾天我空閒之餘想著每年這幾天都沒啥特別的事，但因為上述這些事，讓我察覺到回覆老師們的新年貼文是唯有這幾天能做的，特別的事。
玩到共同的遊戲會想要分享這份喜悅、glide老師首次C107擺攤的緊張與雀躍，我也不由得在當天上班日跟著緊張起來。
中村老師的畫很好看，而我寫的中文心得，老師竟然願意閱讀，還對內容做了回應。世界上能共享的某份心情，我想在科技的進展下，是能超越國際的。
我將自己閱讀川口老師的作品的心情寫在留言了，同時我也跟老師分享，自己想像他那般，寫出好看的故事。老師還幫我按愛心。
這幾天我寫大綱有進展，補足前面的東西並邁入下半段，後面有點不知該怎麼處理，於是意識到這邊還需要閱讀參考資料。
我從老師們的身上得到了很多，即便是現在也是如此，我想未來也會是的。
而一直以來都陪我任性胡來的朋友，謝謝你們的包容。我就是這麼樣的一個人，今年也讓我們一同度過開心、艱難，但又有意義的一年吧。
二O二六年一月一日
夜臨 Yalin Hayami
——跟遊戲女主角。
結果晚上我忽然很想畫圖，然後打算真的開始玩遊戲時，想說翻一翻推特，便看到川口士老師向大家發了新年賀文。
跟去年一樣，我也在上頭留言，沒想到就這麼跨年了。
老師今早回覆我，而且除了日文之外，還特地翻譯成繁體中文，實在讓人覺得非常暖心。
另外畫朱雀院四姐妹的glide老師也回了我留言，此外，繪製《牧羊少年奇幻之旅》的中村環老師，中文回覆之外，老師居然還加了我脆好友……！
有時想表達比較複雜句子時我還是會用GPT翻譯，可若能自己寫日文的話，我還是盡量想自己寫日文。
以前在大學上英文課時，老師跟全班說，不要害怕講錯或用錯，因為母語者比你還會聽，能明白你的意思。
去年我回川口士老師的留言，除了致賀辭是用日文外，其他都是用英文寫。
今年則都是用日文，一方面能看出AI對於社群帶來的改變，另一方面也為自己能更有勇氣、更熟練一點日文句法而感受到自己的變化。
玩遊戲聽語音可不是白聽， 現在也已能速讀文意，再過一陣子，希望能用更正確得宜的用法來寫給老師們的留言。
前幾天我空閒之餘想著每年這幾天都沒啥特別的事，但因為上述這些事，讓我察覺到回覆老師們的新年貼文是唯有這幾天能做的，特別的事。
玩到共同的遊戲會想要分享這份喜悅、glide老師首次C107擺攤的緊張與雀躍，我也不由得在當天上班日跟著緊張起來。
中村老師的畫很好看，而我寫的中文心得，老師竟然願意閱讀，還對內容做了回應。世界上能共享的某份心情，我想在科技的進展下，是能超越國際的。
我將自己閱讀川口老師的作品的心情寫在留言了，同時我也跟老師分享，自己想像他那般，寫出好看的故事。老師還幫我按愛心。
這幾天我寫大綱有進展，補足前面的東西並邁入下半段，後面有點不知該怎麼處理，於是意識到這邊還需要閱讀參考資料。
我從老師們的身上得到了很多，即便是現在也是如此，我想未來也會是的。
而一直以來都陪我任性胡來的朋友，謝謝你們的包容。我就是這麼樣的一個人，今年也讓我們一同度過開心、艱難，但又有意義的一年吧。
二O二六年一月一日
夜臨 Yalin Hayami
