本能がいなないた 空に魏く
hon nou ga i na na i ta so ra ni ta ka ku
本能翻騰長鳴 衝上魏藍天際
一斉に飛び立った 燕の様に
i ssei ni to bi ta tta tsu ba me no you ni
如群燕般 一齊展翅飛翔
限りなく燃え滾る 韓紅の業火
ka gi ri na ku mo e ta gi ru ka ra ku re na i no gou ka
無盡燃燒的深紅業火 令人不韓而慄
延々と趙えてった 楚の中
en en to ko e te tta i ba ra no na ka
在四面楚歌中 籠趙於慷慨豪情之下
Whoa oh oh 其の傷を矛れ
Whoa oh oh so no ki zu wo ho ko re
將那道傷痕化作攻無不克的矛
Whoa oh oh 熱く奮い盾て
Whoa oh oh a tsu ku fu ru i ta te
將滿腔熱血化作屹立不搖的盾
Don’t stop your energy now 共に叫べ
Don’t stop your energy now to mo ni sa ke be
別再抑制心中的火 一齊放聲長嘯吧
運命と魂が 翦びるまで
un mei to ta ma shi ga ho ro bi ru ma de
直到命運之繩斷裂 魂魄灰飛煙滅
右に逝く？ 左に逝く？
mi gi ni yu ku hi da ri ni yu ku
要向右迂迴？ 要向左突圍？
それとも砕け散る？
so re to mo ku da ke chi ru
還是處在原地粉身碎骨？
信念とやらは さあ 何を選ぶ
shin nen to ya ra wa saa na ni wo e ra bu
貫徹信念與否 做出選擇吧
Don’t stop your energy now 共に叫べ
Don’t stop your energy now to mo ni sa ke be
別再抑制心中的火 一齊放聲長嘯吧
心臓が高鳴った いざ進めと
shin zou ga ta ka na tta i za su su me to
心臟沸騰轟鳴「一往無前」
現実が囁いた 立ち止まれと
gen ji tsu ga sa sa ya i ta ta chi do ma re to
現實沉著低語「鳴金收兵」
凍てついたこの身体 響く貴方の聲
i te tsu i ta ko no ka ra da hi bi ku a na ta no ko e
凍僵遲緩的軀體 腦中響起你的聲音
信じるものたちが闘う國で
shin ji ru mo no ta chi ga ta ta ka u ku ni de
其追隨者即為此武鬥之國
Whoa oh oh 鬣を揺らせ
Whoa oh oh ta te ga mi wo yu ra se
飛揚鬃毛向前奔馳吧
Whoa oh oh 俺達の方向へ
Whoa oh oh o re ta chi no hou kou e
朝著我們所認定的方向
Don’t stop your energy now 手綱を持て
Don’t stop your energy now ta du na wo mo te
別再扼殺心中所念 手中緊握韁繩
運命を魂が 追い越すまで
un mei wo ta ma shi ga o i ko su ma de
直到靈魂超越命運極限
右に逝く？ 左に逝く？
mi gi ni yu ku hi da ri ni yu ku
要向右迂迴？ 要向左突圍？
それとも駈け抜ける？
so re to mo ka ke nu ke ru
還是直直殺出一條血路？
信念とやらは さあ 何処へ向かう？
shin nen to ya ra wa saa do ko e mu ka u
貫徹信念與否 究竟你會選擇哪條路？
Don’t stop your energy now 共に叫べ
Don’t stop your energy now to mo ni sa ke be
別再抑制心中的火 一齊放聲長嘯吧
Don’t stop your energy now 共に叫べ
Don’t stop your energy now to mo ni sa ke be
盡情釋放心中的火 一齊縱身咆哮吧
運命と魂が 翦びるまで
un mei to ta ma shi ga ho ro bi ru ma de
直到命運之繩斷裂 魂魄灰飛煙滅
右に逝く？ 左に逝く？
mi gi ni yu ku hi da ri ni yu ku
要向右迂迴？ 要向左突圍？
それとも砕け散る？
so re to mo ku da ke chi ru
還是玉石俱焚粉身碎骨？
信念とやらは さあ 何を選ぶ
shin nen to ya ra wa saa na ni wo e ra bu
貫徹信念與否 做出你的選擇吧
Don’t stop your energy now 共に叫べ
Don’t stop your energy now to mo ni sa ke be
盡情釋放心中的火 一齊縱身咆哮吧
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上是目前只看到第一季第五集的我，偶然間聽到這首歌覺得立刻馬上就想翻譯後，全憑聽這首歌的感受與想像的翻譯，也許有朝一日追上進度再回頭看會有什麼不一樣的畫面（一天一集）。
