https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞：伊東健人
作曲：大和
永遠を求めるんで 老いも別れも無いって。
なんて素晴らしくて そんでしんどい世界だろう
耐えらんなくなってしまって 飽きが襲い来る試験
何時限目には 狂乱 ペン先が折れて
- 追求所謂永恆 所以沒有離別老去。
- 這是多麼美好 讓人疲憊的世界
- 早已無法忍受 無趣襲來的試煉
- 這到底是第幾次 狂亂 折去筆鋒
「刻まれるものを楽しみなよ？」
「無理さ」引っ張られ引っ張って 何処へ行く？
- 「期待被銘刻在心嗎?」
- 強硬拉扯的「不可能」到底要去往何方?
路傍の花は枯れていく 枝は踏まれ折れている
香りも全て巡りのAnswerだってのに
- 路邊逐漸枯萎的花朵 逐漸被踐踏的枝葉
- 縱使這香味所有一切全成輪迴的回應
Please don’t be so sad 生きてくれればいい
死後の世界なんてないよ 断言するけどさ
楽しめって強制はできやしないが
Answer sheetを裏返せって声が響くまでは
まだまだ時間があんのさ
- 不用為我感到悲傷 只要活下去就好
- 不需要死後的世界 我向你保證
- 我不能強迫你樂在其中
- 在你翻開答案紙之前 響起聲音前
- 依舊還有時間
新世紀は生き地獄 何度か味わうヒリついた時刻
あぁ咄嗟に祈ってしまった 「無神論者」の憂鬱
- 新世紀是人間地獄 經歷無數個苦痛時刻
- 啊啊 一時起意祈求祈福 「無神論者」的憂鬱
青年一人旅立って いつか辿り着くハイウェイ
なんて蒸し暑くて なんて冷めてる時代だろう？
変えらんなくなってしまって 涙こぼれるランウェイ
何時限目だろう？ 夜も更けてたはずなのに
- 青年獨自一人啟程 總有一日到達的道路
- 我們是活在儒次炙熱冰冷的時代?
- 我什麼都無法改變 只能讓淚水隨跑到流逝
- 這到底是第幾次?夜肯定是如此深邃
「楽になれるモンがここにあるよ」
「嘘さ」騙したり騙され 何処へ行く？
- 「能夠享受的事物就存在於此」
- 「謊言」時而欺騙時而被欺騙 到底該去往何方?
雨風に晒される 車輪は軋み錆びていく
ノイズも全て未来のFactorだってのに
- 風吹日曬的車輪腐朽斑斑嘎吱作響
- 明明雜音都會成為未來的憂慮
Oh Don’t work too hard. 生きてくれればいい
「神様なんていやしないよ 断言するけどさ」
助けてって条件は飲めやしないが
課題をいい加減提出しろって詰められるまでは
まだまだ時間があるだろう？
- 不用太認真 只要活下去就好
- 「我在這裡斷言 這世界不需要神明」
- 無法接受這種幫助條件
- 離交出課題還有很久的
- 時間吧?
バチ当たりへの賛美歌 いつか息絶える日が
割れるようなApplauseであれ どうかどうか
- 獻給作惡者的讚歌 終有一日死去的日常
- 但願將我千刀萬剮的歡聲雷動永存
I did it again
- I did it again
