不知道幼魔精靈算是精靈還是鬼怪？
一開始我是在做世界檔案翻譯時，
想確認一下台版把天空之城那種妖精翻譯成什麼，
結果一看：
「精靈」
嚴格來說沒翻錯，畢竟哥布林就算翻譯成小妖精也不算錯，
但楓之谷精靈這麼多，絕對會搞混，
不管是精靈遊俠、星光精靈、黑暗精靈還是石精靈，
大家應該多少心裡有底他們是不同生物，但具體叫什麼還是搞不清楚，
於是就有了這篇。
精靈（Elf）
以精靈遊俠、赫麗娜為首的精靈族，
特徵是耳朵尖長，沒有翅膀，
故鄉為櫻花處，大多數精靈在黑魔法師戰爭後被冰封，
特徵之一是戰鬥力強悍。
最近世界檔案指出祭司之林的4轉教官有精靈血統，
但沒講怎麼逃過冰封，有可能是混血。
精靈族也是楓之谷中混血角色最頻繁的種族之一，
瑪亞提過奶奶是精靈，
優莉絲是半精靈，所以卡伊琳和德斯也有4分之1的精靈血統。
題外話：世界檔案對海倫用的是男性第三人稱，還喜歡貓
雖然阿茲莫斯峽谷用的是女性第三人稱但台版沒出
妖精－希爾芙（Sylph）
以魔法森林為主要居住地的妖精，
部分和精靈一樣有尖耳，以蜻蜓般透明翅膀為特徵，
大多體型嬌小，且不喜歡與人類親近。
…但其實大多都是傲嬌就是了，
妖精 艾溫在拿回玻璃鞋之後就和玩家親近了，
妖精 羅雯雖然嘴巴上一直唸還是在幫漢斯收拾善後，
妖精維英和伊卡路斯是好朋友，
妖精 瑪麗和科洛伊也是朋友，
整個妖精學園愛里涅在事件過後也變得對人類更開放了。
妖精－寧芙（nymph）
以天空之城為主要居住地的妖精，
身後有巨大鳥羽，可以在空中飛行。
遊戲中出現過幾位寧芙和人類的混血，
像是麗莎、琪妮等，
菲莉亞是少數不住在天空之城的妖精，雅莉達嘛…就算了。
蝴蝶精（Fairy）
本來是妖精女王艾畢奈亞的眷屬，在古代時期和希爾芙一同居住於艾靈森林，
因為百年前艾畢奈亞迷戀白魔法師，
向維多利亞島散播劇毒，蝴蝶精也開始攻擊人類，
導致蝴蝶精一族被視為怪物，
直到現在蝴蝶精仍對人類有攻擊性。
小精靈（Wisp）
蝴蝶精的一種，
抽寵物的那個小精靈的奇幻果實是少數出現過對人類沒有攻擊性的蝴蝶精之一。
精靈（Pixie）
天空之城的星光精靈、月光精靈等的種族，
傳說中誕生自天空之城的雲朵，
雅典娜女神因受爸爸精靈欺騙而被關進石像當中。
精靈（정령）
從艾爾達斯中誕生的種族，是構成世界的一部份，
沒有肉體，由艾爾達斯構成，但漫長的歲月累積力量偶而能形成強大肉體。
依照愛惡作劇的描述來看，
大精靈庫瓦勒、史烏、殺人鯨、騎士團1轉技能的元素精靈、隱月的守護精靈應該都屬於這種。
楓之谷m獨創職業施亞阿斯特、葉里萊特等，
來自冶羅世界觀的人物都是「星之精靈」演化而來的。
這個種族類型特別多，外貌也是千變萬化，
大精靈：庫瓦勒、志乃、阿涅莫伊（破風6轉精通技能）、火焰大精靈（神之都市那個）
矛之精靈：瑪哈
土地靈：菈菈的土地靈
光之精靈：聖魂劍士1轉技能
火之精靈：烈焰巫師1轉技能、精靈遊俠的元素騎士
風之精靈：破風使者1轉技能
闇之精靈：暗夜行者1轉技能、殺人鯨、史烏、希拉的黑暗靈魂、精靈遊俠的元素騎士、神獸學院舊館的巴洛古
雷之精靈：閃雷悍將1轉技能
冰之精靈：冰雷的雪精靈、精靈遊俠的元素騎士
星之精靈：施亞阿斯特、葉里萊特
參考自：namu
雷普（Lef）
格蘭蒂斯三大種族之一，
也是楓之谷格蘭帝斯篇的主要種族之一。
嚴格來說遊戲內並未提及雷普是精靈或妖精的一種，
但從尖耳和魔力翅膀以及「Lef」這個可能是變體自「Elf」的名稱來看，
不難猜出有借鑒妖精元素。
半人馬（Kentaurus）
舊怪物圖鑑、楓之谷m、世界檔案中都有提及，
半人馬是一種精靈（정령），
而楓之谷m的劇情還揭露，
神木村為何能一直保持溫暖正是因為半人馬的勢力領地一直保持均衡，
如果半人馬的勢力均衡出現問題，神木村的氣溫也會跟著變化。
未知
像是艾靈森林、納希沙漠出現的小矮人，
紅砂矮人在世界檔案中提及他們為「棲息於沙漠的妖精種族」，
但具體是哪種妖精並沒有說明，可能還有更多我們不知道的妖精種類。
至於侏儒怪、神木村的矮人族、迷霧島的哥布林、幻獸師新手村的地精要不要算就不知道了，
但這些在中文裡面應該不太容易搞混，我想大概不須介紹。
達人
