作詞 作曲 編曲 志村真白 (FirstCall)
太陽におはようって小鳥が歌えば
當小鳥向太陽唱出一聲「早安」
私の朝が来る …今日も繰り返しだ
我的早晨悄然來臨……今天也依舊是重複的日常
(Just wanna be…)幸せになりたいだけ
(Just wanna be…)只是想要變得幸福而已
(Just wanna be…)夢見てみたいだけ
(Just wanna be…)只是想再做一次夢而已
自己犠牲 誰かのために動くことが
曾把犧牲自己、為了他人而行動
当たり前って思っていた
視為理所當然的事情
だから変わらない日々の中 小さな幸せを
所以在一成不變的日子裡,只能將那些微小的幸福
数えて 願って
一一細數著,默默地祈願著
灰かぶりだって私の事をいう
人們稱我為「灰姑娘」
誰も望んでいないというのに
明明沒有任何人希望如此
私のことはお構いなしなのね
卻對我的存在毫不在意
夢みたいな御話は此処にはないみたい
這裡似乎不存在任何如夢一般的童話故事
ビビディバビ… と歌って
輕聲吟唱著「Bibidi Babidi」的咒語
誰かの事信じてみて
試著去相信某個人吧
零時の鐘が鳴り終わる前に
在零點的鐘聲敲響結束之前
ガラスの靴磨いて
擦亮那雙水晶鞋
私だけのダンスホールで踊る
在只屬於我的舞廳中起舞
「もう一度だけ」と願った舞台で
在那個我曾祈求「再一次就好」的舞台上
少し幸せな夢を見ていた
我曾做過一個短暫而幸福的夢
私の朝はまた 同じ繰り返しで
然而清晨再次到來,一切依舊重複如常
(Just wanna be…)想いは踏み躙れて
(Just wanna be…)心意一次次被無情踐踏
(Just wanna be…)願うだけ苦しくなるの
(Just wanna be…)連祈願本身都變得如此痛苦
いつかは報われるって信じ続けては
我始終相信著,總有一天會得到回報
幾度となく裏切られて だけど
即使一次又一次遭到背叛——即便如此
手を差し伸べてくれる誰かの存在を
那些向我伸出援手之人的存在
認めて 出逢って
我選擇承認,並與之相遇
奇跡みたいな魔法の言葉で
用那宛如奇蹟般的魔法話語
灰かぶりだって純白に変わって
就連滿身灰塵的我,也能化作純白
私の為のガラスの靴なんて
就連為我準備的那雙水晶鞋
嘘みたいな御話が此処にはあるみたい
這樣宛如謊言般的童話,在這裡似乎真的存在
時間よ止まれと願ってしまうほどに
甚至忍不住祈求,時間能就此停駐
綺麗なドレス かぼちゃの馬車
美麗的禮服,南瓜變成的馬車
鐘の音が鳴る時まで
直到鐘聲再次響起之前
辿り着いたこの舞台で
在終於抵達的這個舞台上
歌って踊って 塗り替えていく
歌唱、舞動,將一切重新改寫
灰かぶりだって私の事をいう
人們依舊稱我為「灰姑娘」
誰かの声も もう聞こえないわ
如今連他人的聲音,也已經聽不見了
幸せだって笑えるくらいに
幸福到,甚至能笑著說出口
夢みたいな御話が此処にはあるみたい
如夢一般的故事,彷彿就在這裡實現
ビビディバビ… と歌った
輕聲吟唱著「Bibidi Babidi」的咒語
誰かの手を握ってみて
試著握緊某個人的手
零時の鐘が鳴り終わった後も
即使零點的鐘聲早已結束
割れたガラス抱えて
即使懷抱著破碎的水晶
私たちのダンスホールで踊る
仍在屬於我們的舞廳中起舞
「もう一度だけ」が叶った舞台で
在那個「再一次就好」終於實現的舞台上
ビビディバビ… と歌って
再次吟唱著「Bibidi Babidi」的咒語
灰かぶりと言わせないわ
我不會再讓任何人稱我為灰姑娘
私の夢
我的夢想