前往
大廳
主題

Naraku - Fumage 中日歌詞翻譯

TYPE | 2025-12-26 23:30:43 | 巴幣 32 | 人氣 317

作詞 Risa Horie
作曲 伊藤和馬(Arte Refact)
編曲 伊藤和馬(Arte Refact)

不機嫌に微笑う救世主
ドレスのような鎧
闇が光 表は裏
午前24時の覚醒
憂き雲 穴だらけの部屋
手招きする黒い霧
  • 面帶陰鬱笑容的救世主
  • 那如同禮服的堅固鎧甲
  • 黑暗即光明 表裡如一
  • 午夜24時的覺醒
  • 憂慮的雲朵 滿身瘡痍的房間
  • 招手而來的黑霧
吸って吐いて何処が底 静寂は斑模様
沈む天国ラビリンス ただ抜け殻
飛び立つ魚 虚無泳ぐ蛾
酔えば都 さぁ奈落の世界へ
  • 吸氣吐氣 底在何方? 寂靜斑駁
  • 沉沒的天國迷宮 就只是具空殼
  • 飛翔的魚兒 在虛無游移的飛蛾
  • 只要沉醉便是都城 來吧 讓我們墜入奈落的世界
鱗は剥がれ溶けた
すすり泣く渦の中
鈍色引きずり込まれる
逆再生の蟻地獄
召しませ狂気のフルコース
五里霧中もはや道連れ
  • 早已剝落融去的鱗片
  • 身處啜泣的漩渦之中
  • 將我拖入這片沉悶裡
  • 反向再生的螻蟻地獄
  • 儘情享受這癲狂過程
  • 這片迷霧早已成為我的旅伴
吸って吐いて何処が底 静寂は斑模様
沈む天国ラビリンス ただ抜け殻
飛び立つ魚 虚無泳ぐ蛾
酔えば都 さぁ奈落の世界へ
  • 吸氣吐氣 底在何方? 寂靜斑駁
  • 沉沒的天國迷宮 就只是具空殼
  • 飛翔的魚兒 在虛無游移的飛蛾
  • 只要沉醉便是都城 來吧 讓我們墜入奈落的世界
2025-12-30 06:12:54
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1202/01.png
2025-12-30 07:47:03
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png

相關創作

更多創作