2人、降り積もっていく
作詞：清竜人
作曲：清竜人
編曲：清竜人
◆DIALOGUE＋ メンバー
内山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
ねえ キスをしよう
吶 我們來接吻吧
世界の誰にもバレないように2人で
為了不讓世界上的任何人知道 就我們兩個
指先をこうしよう
讓指尖相扣吧
アスファルトの粉雪が溶け出しそうな スピードで歩んでいく
以彷彿柏油路上的細雪都要融化般的速度漫步前行
動揺を知って 笑わないで
察覺到我的動搖也請不要笑
見つめ合えたら 何もかも
只要能彼此凝視 這一切的一切
信じていたいから
我都想要去相信
胸の奥で祈るの 貴方と結んでいたいこと
在內心深處祈禱著 想與你緊緊相繫
とりとめのない記憶も ふわって浮かべていたいのにね
那些瑣碎的記憶 也想讓它輕輕浮現心頭
手と手が触れ合えば 伝わってほしいの
當手與手互相碰觸時 希望你能感受到
2人は降り積もっていく
我們兩人將逐漸堆積
さよならなんてないように
願不再有道別
悴む頬 染まる息 真っ白な声で伝えるの
凍僵的臉頰 染白的氣息 用純白的聲音傳達給你
世界が冷たくても
縱使世界如此冰冷
「夢でも好きだよ」なんてね
「在夢裡也喜歡你喔」之類的話
不確かに鳴るメロディー
那鳴響著的不確切旋律
耳元を触れる風に揺られて
隨輕拂耳畔的微風搖曳
今 貴方を知りたいよ
此刻 我想更了解你
いつもここで願うの 言葉じゃ紡げないこと
總是在此許願 那些無法用言語編織的事物
涙は見せないけど そうやって
雖然不讓你看見我的淚水 但請就那樣
離さないでいてね
不要放開我
絶対 絶対 破れない約束がいいの
絕對 絕對 要是個不會被打破的約定才行
明日も帰り道が
願明天的歸途
淋しくなんてないように
不會感到寂寞
孤独の隙間に 小雪を埋めたら
若將細雪填補進孤獨的縫隙
離れなくなったの
便再也離不開了
逢いに来てよ 今すぐ 今すぐ
快來見我吧 現在 立刻
これくらい そっと悟ってよ
這點小心思 稍微察覺到吧
どんなことを考えてるの?
你在想些什麼呢？
見つめ合えたら 全てをね
只要能彼此凝視 這一切的一切
信じたいから
我都想要去相信
胸の奥で祈るの 貴方と結んでいたいこと
在內心深處祈禱著 想與你緊緊相繫
とりとめのない記憶も ふわって浮かべていたいのにね
那些瑣碎的記憶 也想讓它輕輕浮現心頭
手と手が触れ合えば 伝わってほしいの
當手與手互相碰觸時 希望你能感受到
2人は降り積もっていく
我們兩人將逐漸堆積
さよならなんてないように
願不再有道別
永遠 永遠
永遠 永遠
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
