ジントニック・ディスコ
作詞：玉屋2060%(Wienners)
作曲：宮野弦士
編曲：宮野弦士
◆DIALOGUE＋ メンバー
内山悠里菜（うちやまゆりな）
稗田寧々（ひえだねね）
守屋亨香（もりやきょうか）
緒方佑奈（おがたゆうな）
鷹村彩花（たかむらあやか）
宮原颯希（みやはらさつき）
飯塚麻結（いいづかまゆ）
村上まなつ（むらかみまなつ）
Oh yeah
Oh yeah
めっちゃいいじゃん! そのステップこそが party night
太棒了吧！那樣的舞步才能稱為 party night！
めっちゃキュートじゃん! きゅんってしちゃう これワンダーランド!?
超可愛的啦！讓人心動不已 這裡是夢幻樂園嗎！？
めっちゃピースじゃん すっごい夜にしたいじゃない
氣氛超和諧 我們一定要讓今晚變得超嗨吧！
ならハジけよう! スタンバイだ now, yeah!
那就盡情開場吧！準備就緒now, yeah!
(Oh, phase1)
（Oh, phase1）
"Knock knock, hurry up!"って日々是迅速で
“Knock knock, hurry up!”——每天都得迅速行動。
Spice spice ちょっとくらいはまぶせよ定速で
Spice spice 保持節奏加點調味料吧
Step by step ってやつか よろしい 明日天気になあれ
這就是所謂的Step by step嗎 好 希望明天天氣晴朗。
低空飛行に悩んだら 降りるべ キャスターでジェットスタート
如果為低空飛行煩惱的話 就下滑用車輪來個噴射起步
Coffee break でもいいんじゃない 即時で即決が好印象
來個coffee break 也不錯 果斷即決才能給人好印象。
まあそういうことなんで ジントニックいただけますか?
總之就是這樣 能給我來杯琴通寧嗎？
甘すぎないで良いの (ささやくようなお誘いは)
不會過甜剛剛好（像呢喃般的邀請）
騒がしすぎもちょっと (そっと距離を置こうか)
太過吵鬧也有點...（那就稍微保持點距離吧）
欲張っていいみたいだよ (カスタムなウェルメイド)
好像可以更貪心一點（量身打造的完美體驗）
ミラーボールはお好きですか?
你喜歡鏡球嗎？
思い思いの腰つき!
各自隨心的扭腰擺臀！
欲しがっちゃうよ オンリーワンすぎるディスコティック
讓人無法抗拒 這太過獨特的迪斯可。
揺れる身体が生きる理由って証明して!
搖動的身軀就是活著的理由 在此證明！
仮定も暫定もノーサンキューですって今は強がっていたい
此刻想逞強地說：「假設暫定什麼的都不需要！」
高揚待ったなしなんだぜディスコティック
高潮無法停止的迪斯可之夜啊！
Signate してくれないか今夜 it's our place
今晚簽下名字吧——這裡是我們的舞台。
ソウルメイト VIP ファーストコンタクト
靈魂伴侶般的VIP初次接觸。
みんなで仲良くなっちゃう? なっちゃう? なっちゃえ!
大家要不要來促進感情升溫？要嗎？要啦！
ルールはひとつだけ
規則只有一條。
(Oh, phase2)
（Oh, phase2）
Whisper 耳打ちで告白するように
Whisper 像是在耳邊告白。
Soft touch 思わせぶりで触れるように
Soft touch 像欲迎還拒地輕觸。
それも横暴か ごめんねってチャーミングにすますです
這樣會不會太霸道？那就用迷人的笑容說聲抱歉吧。
ちょっとだけレモンピール きゅむ～って顔もかわいい
加一點檸檬皮 做出「啾～」的臉也好可愛。
もう一杯次は濃いめで
再來一杯濃一點的。
滲んだ汗ばみ ふいに香るフレグランス
微微滲出的汗水 突然飄出的香氣。
なんだか夜は長そうだ 付き合ってくれてもいいんだよ
感覺今晚會很漫長呢 就這樣與我度過也沒問題唷
私がいいって言うまで!
直到我滿意為止！
ちょっと窮屈ですみません
不好意思實在有點擠
思い思いのダンスフロア!
隨心所欲享受的舞池！
欲しがっちゃうよ オンリーワンすぎるディスコティック
讓人無法抗拒 這太過獨特的迪斯可。
揺れる身体が生きる理由って証明して!
搖動的身軀就是活著的理由 在此證明！
仮定も暫定もノーサンキューですって今は強がっていたい
此刻想逞強地說：「假設暫定什麼的都不需要！」
はじけろ未来行きのディスコティック
綻放吧 奔向未來的迪斯可之夜！
片道だけどそれがいいんじゃん 超ピースで!
就算是單程票也沒什麼關係吧 超和平自在！
全人類まとめて be happy なんてね!
讓全人類一起be happy吧！
よろしく get chance? Get chance? Get you! まずはそこから!
那麼 get chance? Get chance? Get you! 首先從這裡開始！
個人渣翻有錯歡迎指證
※欲轉載、使用、分享者請註明來源。
