費舍爾•弗雷 
：你竟然跑進夜行巷還「博金－博克」？
：你竟然跑進夜行巷還「博金－博克」？柯爾比•弗雷 
：我和哥哥都還沒真的逛進過「波金與伯克斯」呢……都只是說說，
：我和哥哥都還沒真的逛進過「波金與伯克斯」呢……都只是說說，因為爸爸和媽媽不允許，他們太愛我和費舍爾，怕我們受到不良黑巫師的傷害和騷擾，
而且我們家也不缺珍稀魔器……
費舍爾•弗雷 ：閉嘴，柯爾比，沒必要讓所有人都知道我們倆衣食無缺，或弗雷家族有座寶庫。
：閉嘴，柯爾比，沒必要讓所有人都知道我們倆衣食無缺，或弗雷家族有座寶庫。柯爾比•弗雷 ：但那個新人早知道啦，他是我們的家教。
：但那個新人早知道啦，他是我們的家教。費舍爾•弗雷 ：嘖，別提醒我這令人不爽的事實。
：嘖，別提醒我這令人不爽的事實。那個新人 
：所以，「修復咒」只保品相不低於當前，失敗率頗高，
：所以，「修復咒」只保品相不低於當前，失敗率頗高，而在規則中，「修復咒」會破壞古董價值，導致變成贗品。
雖然我沒實際試過，因為知道修復咒的失敗率不低，博金資金也有限，所以都改變形。
那個新人 ：總之，面對古董應選擇升級品質，
：總之，面對古董應選擇升級品質，應該說大多數都適用「變形咒」升級品質增加價值，下降品質則利於低價收購。
那個新人 ：無論收購還是販賣，「變形咒」都是首選，然而變形後的品質是隨機的，
：無論收購還是販賣，「變形咒」都是首選，然而變形後的品質是隨機的，傳說為最高，販售利益最佳，這就挺看運氣了。
那個新人 ：嚴格來說「生財有道」博金先生版本就是賭「變形咒傳說」盤，
：嚴格來說「生財有道」博金先生版本就是賭「變形咒傳說」盤，但同樣商品只能施咒一次，若正巧隨機到傳說就幾乎是當日或歷史新高，
特別是在一些古董商品上。
柯爾比•弗雷 ：噢……如果沒賭到不就只能賺少少……
：噢……如果沒賭到不就只能賺少少……費舍爾•弗雷 ：果然是夜行巷風格，幻象詐欺，還是實在的斜角巷風格更好了，實際買賣交易。
：果然是夜行巷風格，幻象詐欺，還是實在的斜角巷風格更好了，實際買賣交易。我只接受自己最賺，可不吃虧。
柯爾比•弗雷 ：但哥哥，我們之前壟斷糖果貨源，就用暴利賺遍霍格華茲缺糖的學生耶。
：但哥哥，我們之前壟斷糖果貨源，就用暴利賺遍霍格華茲缺糖的學生耶。費舍爾•弗雷 ：閉嘴，柯爾比，所以我才說我接受自己最賺，傻瓜。
：閉嘴，柯爾比，所以我才說我接受自己最賺，傻瓜。那個新人 ：（睡覺）
：（睡覺）費舍爾•弗雷 ：
：柯爾比•弗雷 ：
：費舍爾•弗雷 ：？
：？柯爾比•弗雷 ：哥哥，我覺得那個新人昏過去了。
：哥哥，我覺得那個新人昏過去了。費舍爾•弗雷 ：梅林的該死……我是知道他最近不太舒服啦……
：梅林的該死……我是知道他最近不太舒服啦……柯爾比•弗雷 ：他真該好好休息，我們還是別吵他好了。
：他真該好好休息，我們還是別吵他好了。費舍爾•弗雷 ：甚麼吵，我從來沒吵過好嘛！
：甚麼吵，我從來沒吵過好嘛！那個新人 ：恩……
：恩……柯爾比•弗雷 ：
：費舍爾•弗雷 ：
：費舍爾•弗雷 ：好吧，我聲音是大了點。
：好吧，我聲音是大了點。那個新人 ：記得每次調價，都要按兩次，比較記錄得到，顧客比較有感。
：記得每次調價，都要按兩次，比較記錄得到，顧客比較有感。不過，貪婪或鑑賞A和S的巫師容錯率低，特別是耐心又不足時，
這種情況收購或販售起始就要在估價左右比較容易過，被激怒的顧客很容易氣到後續都無法談價。
柯爾比•弗雷 ：你現在在做夢，那個新人，繼續睡。
：你現在在做夢，那個新人，繼續睡。費舍爾•弗雷 ：對！給我繼續睡，傻大個！
：對！給我繼續睡，傻大個！那個新人 ：我醒了。
：我醒了。柯爾比•弗雷 ：可惡……你吵醒他了，哥哥，那個新人又得睡眠不足了。
：可惡……你吵醒他了，哥哥，那個新人又得睡眠不足了。費舍爾•弗雷 ：才不！那個新人還在睡！我說你在睡覺就是在睡！你現在還在夢境裡！
：才不！那個新人還在睡！我說你在睡覺就是在睡！你現在還在夢境裡！那個新人 ：我很確定自己完全清醒，費舍爾。
：我很確定自己完全清醒，費舍爾。費舍爾•弗雷 ：（拉過弟弟竊竊私語）
：（拉過弟弟竊竊私語）柯爾比•弗雷 ：這樣真的有用嗎？
：這樣真的有用嗎？費舍爾•弗雷 ：少囉嗦，聽我的就對了。
：少囉嗦，聽我的就對了。柯爾比•弗雷 ：那個新人，你以為你是醒的，但其實這是非常真實的夢中夢。
：那個新人，你以為你是醒的，但其實這是非常真實的夢中夢。費舍爾•弗雷 ：對！就跟你那十幾層的夢一樣，你還在睡啦！我不是費舍爾，他不是柯爾比！
：對！就跟你那十幾層的夢一樣，你還在睡啦！我不是費舍爾，他不是柯爾比！柯爾比•弗雷 ：對！我不是費舍爾，他不是柯爾比！
：對！我不是費舍爾，他不是柯爾比！費舍爾•弗雷 ：該死……柯爾比你在說甚麼鬼……
：該死……柯爾比你在說甚麼鬼……柯爾比•弗雷 ：我就照著你說的阿，哥哥！
：我就照著你說的阿，哥哥！費舍爾•弗雷 ：我才沒那樣說！
：我才沒那樣說！柯爾比•弗雷 ：就是！
：就是！費舍爾•弗雷 ：不是！
：不是！費舍爾•弗雷 ：算了啦！反正別放棄你的夢！繼續睡！
：算了啦！反正別放棄你的夢！繼續睡！柯爾比•弗雷 ：對！不准起床！繼續躺著睡！夢裡甚麼都有，所以不用醒了！
：對！不准起床！繼續躺著睡！夢裡甚麼都有，所以不用醒了！費舍爾•弗雷 ：不醒的話他就死了！你希望那個新人死翹翹嗎，柯爾比！
：不醒的話他就死了！你希望那個新人死翹翹嗎，柯爾比！柯爾比•弗雷 ：我當然不希望！你怎麼能這樣說我！
：我當然不希望！你怎麼能這樣說我！我是希望那個新人在夢裡睡飽，就會更健康繼續陪我們玩！
哥哥不也總吵著為何那個新人不一輩子住弗雷宅邸別回甚麼破釜酒吧！
費舍爾•弗雷 ：閉、閉嘴啦！我才沒那樣說過！而且柯爾比，你聲音給我小點……
：閉、閉嘴啦！我才沒那樣說過！而且柯爾比，你聲音給我小點……柯爾比•弗雷 ：就有！每次那個新人家教工作完，
：就有！每次那個新人家教工作完，前腳踏出門，你就嫌假期和暑假太短了！
你總說撒嬌沒撒夠，那個新人甚麼都會慣著你，
能一生被兩對父母寵愛超爽的！
費舍爾•弗雷 ：……
：……柯爾比•弗雷 ：喔……我說太多了對吧，抱歉，哥哥，但你也知道我管不住嘴。
：喔……我說太多了對吧，抱歉，哥哥，但你也知道我管不住嘴。那個新人 ：Well...你們想吃我新收到的「牛奶火焰威士忌的巧克力大釜蛋糕」嗎?
：Well...你們想吃我新收到的「牛奶火焰威士忌的巧克力大釜蛋糕」嗎?費舍爾•弗雷 ：這還用問，記得要配調飲喔！我要烏龍鮮奶茶，還要一盤Lebkuchen！
：這還用問，記得要配調飲喔！我要烏龍鮮奶茶，還要一盤Lebkuchen！柯爾比•弗雷 ：我也要！這次上面也能用糖霜畫笑臉嗎？我喜歡看到會笑的點心。
：我也要！這次上面也能用糖霜畫笑臉嗎？我喜歡看到會笑的點心。那個新人 ：當然，沒問題，等我一會。
：當然，沒問題，等我一會。柯爾比•弗雷 ：哥哥，我覺得你不用擔心，那個新人大概沒聽見我幫你說的大實話。
：哥哥，我覺得你不用擔心，那個新人大概沒聽見我幫你說的大實話。費舍爾•弗雷 ：別ㄎ一ㄤ了，柯爾比，他只是如常考慮我們無法自然坦誠的心情，
：別ㄎ一ㄤ了，柯爾比，他只是如常考慮我們無法自然坦誠的心情，乾脆就讓一切這樣過去。他哪次不這樣。
柯爾比•弗雷 ：喔，也對，因為費舍爾就是嘴硬，我倒是偶爾會表露真實心情，
：喔，也對，因為費舍爾就是嘴硬，我倒是偶爾會表露真實心情，因為朋友就是這樣。
費舍爾•弗雷 ：少炫耀了，柯爾比，我和那個新人也鐵的很，無論我怎樣鬧，他都會寬待我好嘛！
：少炫耀了，柯爾比，我和那個新人也鐵的很，無論我怎樣鬧，他都會寬待我好嘛！就算真氣到他煩透，那個新人還是會關心我過得好不好，擔心我有沒有遭到委屈，
反正最後都會選擇繼續照顧我！所以我愛說什麼就說甚麼！愛怎樣對他就怎樣對他！
柯爾比•弗雷 ：哥哥，你是在炫耀嗎。
：哥哥，你是在炫耀嗎。費舍爾•弗雷 ：哈！能炫當然炫囉！這是我應得的！我這麼棒！
：哈！能炫當然炫囉！這是我應得的！我這麼棒！丹尼爾•佩傑 
：
：柯爾比•弗雷 ：喔，原來你一直都在阿，丹尼爾。
：喔，原來你一直都在阿，丹尼爾。費舍爾•弗雷 ：該死，他肯定都全聽見了。丹尼爾不像那個新人那樣傻……
：該死，他肯定都全聽見了。丹尼爾不像那個新人那樣傻……柯爾比•弗雷 ：丹尼爾，你沒聽見我和哥哥聊的任何事，你是在做夢。
：丹尼爾，你沒聽見我和哥哥聊的任何事，你是在做夢。費舍爾•弗雷 ：對，我們都是真實夢境的一部份，
：對，我們都是真實夢境的一部份，你不過是被自己那塞滿魔藥的大腦弄瘋了，這一切都是夢。
柯爾比•弗雷 ：沒錯，你還在睡呢，丹尼爾。
：沒錯，你還在睡呢，丹尼爾。費舍爾•弗雷 ：既然在睡，你何不閉嘴的睡一輩子，別醒了。
：既然在睡，你何不閉嘴的睡一輩子，別醒了。柯爾比•弗雷 ：這樣不就醒不來，剛才你說這樣說不好耶，哥哥。
：這樣不就醒不來，剛才你說這樣說不好耶，哥哥。費舍爾•弗雷 ：我這次就字面上的意思，柯爾比，閉嘴。
：我這次就字面上的意思，柯爾比，閉嘴。丹尼爾•佩傑 ：你們兩個都給我滾出去。
：你們兩個都給我滾出去。祝福好魔法覺醒開發組冬季溫暖祥和，佳節月悠然愉快，徜徉專屬美好，
請適時休息，願一切安好。
祝福好旅行者愉快健康，享受美好冬季，
願生命邁進的道路總有微光指引，尋獲好結果。
✦
Special thanks to
J. K. Rowling(對當初作為魔法世界創作之一的尊重)
Warner Bros. Interactive Entertainment
Warner Bros. Games
NetEase Games
Portkey Games
WoooMeow Studio《哈利波特：魔法覺醒》工作室
Daniel Zeng
Benny Oschmann
Rob DeBorde
Alexander Roeder
Bamberg Symphony
Edouard Brenneisen
Hollywood Scoring
Albert Chang
✦
✦
即便這裡沒提及，但我感謝所有讓魔法覺醒，魔法世界更加美好的好創作魔法師們。
謝謝，給予機會參與你們精湛的專業與美妙的藝術視野創建的珍貴世界。
✦
