前往
大廳
主題

Dead Or Alive - GLAY 中日歌詞翻譯

TYPE | 2025-12-17 20:16:36 | 巴幣 1026 | 人氣 619

作詞: TAKURO
作曲: TAKURO
編曲: GLAY・SEIJI KAMEDA

怒りは覚醒しサイドワインダー
力の限りに押し返すんだ
  • 憤怒覺醒 Sidewinder
  • 拚盡全力反擊敵手
生きる意味など初めから要らない
神の気まぐれ 所謂まぐれ
語れ沈黙を 黙れ雄弁よ
急がば回れ 孤独よ踊れ
明日を奪う為
  • 活著意義從最初開始就不需要
  • 神明的心血來潮 就是偶然僥倖
  • 訴說的沉默 沉默的雄辯
  • 欲速則不達 孤獨起舞吧
  • 為奪回屬於自己的未來
バカバカしいけど
似た者同士の喧嘩(コゼリアイ)
BLACK OUT BLACK OUT
世界はあなたに未来を委ねない
うかうかしてはいられない
歴史は勝者のもの
FALL OUT FALL OUT
語り継ぐ魂 世紀の回顧録
Valkyrie
  • 雖然蠢到家
  • 是相似之人的戰鬥
  • BLACK OUT BLACK OUT
  • 世界不會把未來託付給你
  • 可不能隨便掉以輕心
  • 歷史可是屬於贏家的
  • FALL OUT FALL OUT
  • 訴說繼承的靈魂 世紀的回顧錄
  • Valkyrie
どっちの主張 正しいってんだ?
どっちが先に手を出したんだ?
  • 無論你我的主張 都是正確的?
  • 是誰先動手的?
誰がこの空を支配するのか
千切れその花を 叩けその頬を
卑怯者よ去れ 臆病者よ退け
夢を語る詐欺師達を
決して信じるな
  • 是誰支配這片天空的?
  • 撕碎這花朵 狠擊那雙頰吧
  • 懦夫給我滾 膽小鬼給我滾
  • 訴說夢想的詐欺師們
  • 絕對不要輕易相信他們
忌々しい
その瞳に果てない悲しみが
BLACK OUT BLACK OUT
禍々しいほど読まれる黙示録
  • 不祥得要命
  • 那眼眸存在的無止盡悲傷
  • BLACK OUT BLACK OUT
  • 讓人不安的黙示録
バカバカしいけど
似た者同士の喧嘩(コゼリアイ)
BLACK OUT BLACK OUT
世界はあなたに未来を委ねない
うかうかしてはいられない
歴史は勝者のもの
FALL OUT FALL OUT
語り継ぐ魂 世紀の回顧録
稀代の黙示録
Valkyrie
  • 雖然蠢到家
  • 是相似之人的戰鬥
  • BLACK OUT BLACK OUT
  • 世界不會把未來託付給你
  • 可不能隨便掉以輕心
  • 歷史可是屬於贏家的
  • FALL OUT FALL OUT
  • 訴說繼承的靈魂 世紀的回顧錄
  • 稀世的末世錄
  • Valkyrie  
2025-12-22 07:53:56
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1202/01.png
2025-12-22 07:58:14
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
2025-12-21 10:16:51
這首歌好熱血啊
2025-12-21 12:40:35
https://im.bahamut.com.tw/sticker/67/04.png
2025-12-19 09:41:08
看官方MV的評論都說歌詞很棒,感謝翻譯阿阿阿,GLAY大好
2025-12-19 09:55:41
https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png