https://im.bahamut.com.tw/sticker/1202/07.png
夜の東側「夜晚東側」
作詞: 山口一郎
作曲: 山口一郎
編曲: サカナクション
ああ 伸びた髪を僕は耳にかけたら
テレビの灯りだけで夜を読んでた
僕らはこれからどこへ行くのかな
さりげなく君に話してみようかな
- 啊啊 要是我把變長的頭髮梳到耳後
- 唯獨電視機的光亮閱讀著這片夜色
- 我們從今往後該何去何從呢?
- 還能若無其事地向你搭話嗎?
ああ 輪ゴムのように僕の心が伸びた
言えなかった言葉をするりと言えそうで
僕らはそろそろ気づいてきたかな
立ち止まった夜に話しておこうか
- 啊啊 我如同橡皮筋一樣拉長的心
- 感覺曾經說不出口的話語能夠說出口
- 或許我們早已經了然答案也說不定
- 在彼此停下腳步的夜晚徹夜暢談吧
さよならする夜の東側
ゆっくり そう ゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を待つだけ
- 揮手離別的夜晚東側
- 太陽緩緩地落下
- 只是靜待緊依的明日
赤い空 終わる月
夜間飛行の続きは夢の中
- 赤紅天空 畫下句點的月亮
- 夜晚飛行延續的夢境之中
さよならする夜の東側
ゆっくり そう ゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を待つだけ
- 揮手離別的夜晚東側
- 太陽緩緩地落下
- 只是靜待緊依的明日
頼りない僕は左に右に揺れる そうゆっくり揺れて
月と僕との秘密を話しておきたいんだ
- 不可靠的我搖擺不定 緩緩地搖曳落下
- 想要暢談月色與我的秘密
