作曲編曲：Aira
英文歌詞：Taro Abe, KOKO, Miori Celesta
歌：幸祜
The sound is lost it can hardly be heard no matter how hard I try
That bitter vague loneliness keeps crawling inside of me
Say the wish just say the wish from the trembling of my cry
I wanna know the way to reach inside my memories
那道聲音已然消逝 不論我怎麼側耳傾聽都難以聽見
苦澀模糊的孤獨仍在我體內匍匐
說出願望 說出那個從我顫抖的哭喊中誕生的願望
我想要知道能觸碰到我記憶深處的方法
Blazing fire as the world keeps twisting emotions into overdrive
An answer with no certain clue
Can I reach for the stars?
Tomorrow can be a shining ray to make a brighter day
No time to make another choice
Just fly away
熊熊烈焰就如世界持續扭曲感情直到超越極限
沒有明確線索的答案
我是否可以觸碰到星星?
明天能成為一道耀眼光芒並創造更明亮的未來
沒有時間作出其他決定
就這樣展翅高飛
Tears turn into silence
This life leaves me shouting
Spread all of those wings
And take flight toward eternity
The heartbeat-breaking melody
Binding and weaving every beat
Sending petals when you sing
Even though they fade away
These feelings can't follow
Incurable wounds grow
So frightened of answers remaining untold
Can I torch the rain with cold light in this grey
Invisible life
To shine on the world?
淚水化為寂靜
生命留下吶喊
張開所有羽翼
朝著永恆飛去
那道令人心碎的旋律
繫住並織起每一次脈動
將花朵送給唱著歌的你
即使它們終將褪色
那些無法體會的感受
無法癒合的傷痕增加
害怕著殘留心底未說出口的答案
我是否能用這灰色世界中的冰冷光芒點亮這場雨
無形的生命
為了照亮這個世界?
The cut will cut and slowly eat you the pain is pulsing in my heart
To fake and hide is just the only way to rid the deep inside
One by one the pieces of a dream are lost inside my head
They won't fade they're engraved in the shadow
傷口仍陣陣刺痛並緩緩地吞食你 那份痛楚正在我心中脈動
偽裝和隱藏則是唯一能擺脫心底深處的方法
夢想的碎片一片片得遺落在腦海裡
它們不會消逝而是被銘刻在陰影中
In a town I've known by heart the views have shifted on their own
With the quiet truth of solitude I'm standing all alone
With the hope of perfect color
We will paint the horizon's edge
So we don't forget
Hold on tight
再熟稔不過的城鎮 那些景色卻已悄然改變
伴隨著那份孤獨的安靜事實 我獨自一人佇立
用有著完美色彩的希望
描繪出地平線的邊緣
如此我們就不會忘記
將其緊握手中
Endlless pouring raindrops the ash lying untouched
Once you're in a distant coda pray for your harmony
無止盡下著的雨滴 灰燼不受影響地靜靜躺著
當你身處遙遠的結尾時 就為你的和諧祈禱吧
Tears turn into silence
This life leaves me shouting
Spread all of those wings
And take flight toward tomorrow
The heartbeat-breaking melody
Binding and weaving every beat
Sending flowers when you sing
To the future you believe in
These feelings can't follow
Incurable wounds grow
The dawn of the darkest night is dancing with you
With gentle blades of moonlight
Illuminating the silver sky
Wherever it shines - within its reach -
To shine on your blooming day
淚水化為寂靜
生命留下吶喊
張開所有羽翼
朝著明日飛去
那道令人心碎的旋律
繫住並織起每一次脈動
將花朵送給唱著歌的你
為了你所深信的未來
那些無法體會的感受
無法癒合的傷痕增加
最黑暗的夜晚的黎明正和你一起共舞
用無數柔和的月光之刃
照亮銀色的天空
不論它在何處閃耀-在它觸及之處-
為了照亮你盛綻的那一天
鳴潮官方MV - 英文版
