作詞：こだまさおり
作曲：SHOW（Digz, Inc. Group）
編曲：SHOW（Digz, Inc. Group）
唄：Trickstar
中文翻譯：月勳
ファインダーが切り取るキミ
fainda- ga kiri toru ki mi
觀景窗所擷取下的你
瞬間を抱きしめるように
syunkan wo daki shi me ru yo u ni
就像是緊緊抱住了一瞬間一樣
見つめあって独り占めしたい
mitsume atte hitori jime shi ta i
注視著彼此 我想就這麼獨佔你
今だけはいいよね？
ima da ke wa i i yo ne?
就這一次 好嗎？
とびきりの Charming
to bi ki ri no CHARMING
特別的 Charming
見せつけて Smiling
mise tsu ke te SMILING
顯露而出的 Smiling
シャッター音あわす息づかい
syatta- on a wa su iki zu ka i
配合著快門聲的氣息節奏
思わせぶりに
omowase bu ri ni
故作意味深長地
カンチガイさせて
ka n chi ga i sa se te
讓我有所誤會
そのくちびるにフォーカス
so no ku chi bi ru ni fo-kasu
並讓我專注於你的嘴唇上
無邪気なキミならイエロー
mujyaki na ki mi na ra iero-
單純的你是道黃色
わがまま焦らすチェリーピンク
wa ga ma ma jirasu cheri- pinku
任性又讓人心急的櫻桃粉
トキメキフルカラー
toki meki furu kara-
心跳加速的彩色
会うたびに変わってく 目が逸らせない My Girl
au ta bi ni kawatte ku me ga sorase na i MY GIRL
每當見面時便會改變的 不讓我移開視線的 My Girl
ふたりきりアザヤカな世界
fu ta ki ri ki a za ya ka na sekai
讓我們一起跳入那
飛び込んで Finder Girl
tobi konde FINDER GIRL
鮮豔的世界裡吧 Finder Girl
Platonic Spring, Endless Summer,
毎日会いたい
mainichi ai ta i
我每一天都想見到你
Fall in Autumn, Promise Winter,
キミこそ
ki mi ko so
你正是
Finder Finder Girl
潤む Shining 瞳の奥まで
urumu SHINING hitomi no oku ma de
濕潤的 Shining 直至雙眼深處
僕だけに恋して
boku da ke ni koi shi te
都只愛上我吧
風揺らす髪
kaze yurasu kami
微風吹動的頭髮
届くその Perfume
todoku so no PERFUME
傳達出去的那道 Perfume
不意打ち胸を締めつける
fui uchi mune wo shime tsu ke ru
突然的襲擊緊緊勒住著我的心
季節ごとグッと
kisetsu go to gutto
將整個季節狠狠地
記憶ごとギュッと
kioku go to gyutto
將整個記憶用力地
掴んで離さない
tsukande hanasana i
抓住且永不放手
物憂げな吐息はブルーフィズ
monouge na toiki wa buru- fizu
無精打采的氣息是藍堇菜
少し切なげなアンバー
sukoshi setsunage na anba-
有些難受的琥珀
深まるコントラスト
fukamaru kontorasuto
加深的對比
キミをもっと僕がもっと 引き出したいんだ My Sweet
ki mi wo motto boku ga motto hiki dashi ta i n da MY SWEET
我想更加地 更加地引出你的一切啊 My Sweet
原色の眩しさのままで 彩って Finder Girl
gensyoku no mabushi sa no ma ma de irodotte FINDER GIRL
以原色的耀眼 點綴一切吧 Finder Girl
写り込んだ夢が
utsuri konda yume ga
映現出的夢想
キラキラ輝いて
kira kira kagayaite
正在閃閃發著光
思わず
omowazu
讓我不禁
指を
yubi wo
停下了
止めて
tome te
手指
見惚れてしまうほど
mitome te shi ma u ho do
我甚至看得入迷
会うたびに変わってく
au ta bi ni kawatte ku
每當見面時便會改變的
目が逸らせない My Girl
me ga sorase na i MY GIRL
不讓我移開視線的 My Girl
ふたりきりアザヤカな世界
fu ta ri ki ri a za ya ka na sekai
讓我們一起跳入那
飛び込もう Yeah, My Sweet Heart
tobi komou YEAH, MY SWEET HEART
鮮豔的世界裡吧 Yeah, My Sweet Heart
キミをもっと僕がもっと 引き出したいんだ My Sweet
ki mi wo motto boku ga motto hiki dashi ta i n da MY SWEET
我想更加地 更加地引出你的一切啊 My Sweet
原色の
gensyoku no
以原色的
眩しさのままで 彩って Finder Girl
mabushi sa no ma ma de irodotte FINDER GIRL
耀眼 點綴一切吧 Finder Girl
Platonic Spring, Endless Summer, 毎日会いたい
PLATONIC SPRING, ENDLESS SUMMER mainichi ai ta i
Platonic Spring, Endless Summer, 我每一天都想見到你
毎日会いたい Yeah, Uh
mainichi ai ta i YEAH, UH
我每一天都想見到你 Yeah, Uh
Fall in Autumn, Promise Winter,
Finder Finder Girl
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
