前往
大廳
主題

【中、日歌詞】心世紀 - FantastiQ

Azoare | 2025-12-12 02:00:01 | 巴幣 6 | 人氣 54





Lyricist: ぽん
Composer: HIDEYA KOJIMA
Arranger: HIDEYA KOJIMA




いつでもそう だって
ハテナに澄れる世界
堂々めぐる不完全 I know
行ったり来たり Dimension
スマホでググれば今日も
すべてがホントで全部 Fake
Ah 浮き足立つ Feeling

一直都是這樣啊
被問號清淨的世界
兜圈子的不完全,我知道啊
異次元間的來回往返
用手機查詢一下,
今天的一切也都僅是虛假
啊啊,躁動不安的心靈

僕は僕のことだって未だ
なんにも知らないみたい
悠々自適 さらっと今が過去を上書く

我彷彿就對自己的一切
仍舊一無所知似的
悠然自得,輕描淡寫地自現今修改了過去

揺れる 歪む 難題でも
僕なりの Answer 見つけたいの
誰でもない色を愛したい

即便是動搖著的、扭曲的難題
我依然想要,尋找到屬於自己的答案啊
我想要愛著那不屬於任何人的色彩

FantastiQ
未知への Show time
大発見 急務 すくい出せ!
僕は僕の Hero
The Q.
やまない Show time
ポリシーなんて誰かに
委ねていらんない Alive

FantastiQ
向未知領域的演出時刻
大發現,就是現在,趕緊出場救援吧!
我就是自己的英雄
那道Q(疑問)
無止境的Show time
策略什麼的別管了
就不遵循任何人地活下去吧

(FantastiQ)
(FantastiQ)

カオスの海 だって
ハテナに溢れる世界
情報過多スクロール You know
早い者勝ち? No rain check
恥はかき捨てて今日も
“フツー”疑い Survive
Ah もっと好きにしたい Feeling

混沌之海
那充滿著問號的世界
情報過多的卷軸頁面,你懂的
早期的鳥兒有蟲吃?確認無雨
成為廢稿之一的今天
也懷疑著所謂的『普通』並生活著
啊啊,好希望能更加地喜歡這份感覺啊

Check it out, Check it out
My FantastiQ
まるで主演みたいな振る舞いで
Check it out, Check it out
Your FantastiQ

Check it out, Check it out
屬於我的『奇幻』
以彷若主演般的舉手投足
Check it out, Check it out
讓我看看吧,你的『FantastiQ』

FantastiQ
未知への Show time
大発見 急務 すくい出せ!
僕は僕のHero
The Q.
やまない Show time 
ポリシーなんて誰かに
委ねていらんない Alive

FantastiQ
向未知的演出時刻
大發現,就是現在,趕緊出場救援吧!
我就是自己的英雄
那道Q(疑問)
無止境的Show time
策略什麼的就算了
僅順從自我地活下去吧

拙くても
僕が選ぶ明日に焦がれたい

即便跌跌撞撞
我依然想為自己選擇的明天而焦急

FantastiQ
ハテナの正体
この指で解いたら
もっと愛せるさ
The Q.
未知への Show time
大発見 急務 すくい出せ!
僕は僕の Hero
The Q.
やまない Show time
ポリシーなんて誰かに
委ねていらんない Alive
(FantastiQ)
(FantastiQ)

FantastiQ
那『?』的真相
若僅用這指尖就能破解開來的話
也可以更加地愛著自己吧
那道Q(疑問)
向未知的演出時刻
大發現,就是現在,趕緊出場救援吧!
我就是自己的英雄
那道Q(疑問)
無止境的Show time
不需要策略什麼
順著自己的意志活下去吧
(FantastiQ)
(FantastiQ)



###



這首也是當初一聽就很喜歡的。
作曲是做うそ鳴き的HIDEYA KOJIMA老師,結果ぽん其實是負責作詞嗎。
很喜歡心世紀這種俏皮的感覺,不如說,感覺三個人的聲音本來就都比較『亮』——姬俏皮中帶有的些許色氣、鏡甜美而不膩的溫和聲線、和宮的飄渺感與表現力擴張幅度大的延展性。
在整首專輯裡也感覺得出來她們都很知道自己聲音的特性,作曲人也都有很好的利用到這些特點。

話說這原本是會之前就翻好的,結果中間學偶那邊出了佑芽solo 2的グースーピー讓我也很想翻(但那個也滿難翻,不過之後還是會看看能不能翻完),結果翻到一半重感冒到連起床都不想的程度。後來感冒快好了,精神回來時又出了莉莉亞的那首Atmosphere,那當然是要馬上翻的,結果就拖到現在了笑死。

我應該去睡的。

改変 -心- 就在此告一個段落,之後罪十罰那邊也會開始翻。
勁爆電音我來了。

相關創作

更多創作