https://im.bahamut.com.tw/sticker/502/08.png
MV:
完整版:
作詞：Misumi
作曲：Misumi
眼差しが交差する夏の終わり
壊れそうなあなたの心は波のよう
悲しみと喜びを繰り返す
ここではない場所へ行こう
傷つくことよりもつらいことはさ
傷つくことを恐れること
握った手 強く 離さないから
- 眼神交錯便是夏日句點
- 你那幾近崩壞的內心好似波瀾
- 喜悅悲傷無數交織
- 去往不是這裡的他處
- 沒有比受傷還要痛苦的事情
- 沒有比受傷還要可怕的事情
- 我不會鬆開你緊握的手
最高密度の悲しみに炎を灯す
弾けて 煌めく
これを強さと呼ぼう
- 點燃最高密度的悲傷火焰
- 迸發出最耀眼的光芒
- 這便是我們稱為的強大
明日に続く轍を辿って
忘れられない痛みでさえも
君となら越えていける気がして
果てしなく続く海のように
変わらないままで変わっていく
色温度は高く
揺れて滲む 色彩は青
- 追尋通往未來的軌跡
- 甚至是無法遺忘的痛
- 但只要與你便能跨越
- 如同永無止盡連綿的大海
- 不曾改變般逐漸改變
- 色彩溫度高昂
- 搖曳滲入的色彩是青色
巨大バルーンみたいな悩みの種
君が放つフルスイング
割れてどこか飛んでいった
濁りながら光り 笑う君の姿
何よりそれが美しいんだ
クロードモネの絵画より
- 如同巨大氣球的煩惱根源
- 將你給拋諸腦後的揮棒
- 破碎玻璃 飄向遠方
- 汙濁同時耀眼 展露笑顏的你的身姿
- 比任何事物還要美麗
- 甚至是克洛德·莫內的畫
物語はまだ続く
上下巻じゃ収まらない
二つの孤独が重なり音を鳴らす
- 故事依舊會繼續下去
- 只是上下卷無法收束
- 兩種孤獨交會響徹著
流れゆく空に手をひらいて
気づけば僕らは鯨になって
風になって また人に変わる
砂浜に描いた下手くそな絵
それくらい歪な線でもいい
いつかどこかへ伝う
海鳴りの向こうへ
- 朝雲朵流動的天空張開雙手
- 當意識到時我們早已成為鯨魚
- 幻化成風 再次成為人
- 沙灘上不好看的畫
- 就算是歪曲細線也無所謂
- 總有一天會傳達到某處的
- 大海響徹的盡頭
この感情は理屈じゃない
この感情に名前はない
絶望や不安が追いつけない速さで
海風を切り走る 過去は全て捨て
さよなら夏の日よ
呆れるくらい澄んだ空は青
- 這份感情不是理論
- 這份感情沒有名字
- 用絕望不安無法企及的速度
- 劃破海風 捨棄過去
- 揮別夏日
- 晴空萬里的澄澈天空便是青色
