明明超級綠水靈比較可愛！
來源：namu
拉姆拉姆
在楓之谷世界中也數一數二的神秘溫泉，是可愛又古怪的生命體「綠水靈」群居的特殊場所。
溫泉各處氣泡滾滾，綠水靈們在其中嬉戲，據說這裡的溫泉水能為疲憊的冒險家注入活力。
寶寶綠水靈
拉姆拉姆溫泉的寶寶綠水靈뀨。三個傢伙似乎是一組的，經常聚在一起行動뀨。雖然句尾總帶「뀨뀨」的口癖，但有時也會用普通語氣說話，可能是為了裝可愛。和其他略顯透明的綠水靈不同，牠的色澤給人濃稠的感覺뀨。嚐起來大概像蘇打水口味뀨。
－ 調查員 哈珀
譯者註：原來原文有這麼多細節，難怪TMS翻譯過去看不出這段劇情有趣在哪
寶寶綠水靈
拉姆拉姆溫泉的寶寶綠水靈뮤。三個傢伙似乎是一組的，經常聚在一起行動뮤。雖然句尾總帶「뮤뮤」的口癖，但有時也會用普通語氣說話。是三隻寶寶綠水靈中體型最大、性格也最成熟的，看起來像是老大뮤。
－ 調查員 哈珀
譯者註：原來原文有這麼多細節，難怪TMS翻譯過去看不出這段劇情有趣在哪
寶寶綠水靈
拉姆拉姆溫泉的寶寶綠水靈。三個傢伙似乎是一組的，經常聚在一起行動큐。句尾總是加上「큐」說話큐。是體型最小的一隻큐。
看起來一口就能吃掉큐。感覺就像草莓牛奶口味的棒棒糖一樣큐。啊，不過既然是綠水靈，應該更接近果凍吧큐。
不過被牠發現我流口水了큐。怎麼辦큐。
－ 調查員 哈珀
譯者註：原來原文有這麼多細節，難怪TMS翻譯過去看不出這段劇情有趣在哪
村長綠水靈
拉姆拉姆溫泉的村長。有著比自己身體還長的鬍子，但其實是假的。
據說是因為年紀小才黏著鬍子到處走。
就像某人的太陽眼鏡一樣，有無鬍子性格會大不同。有鬍子時是威嚴的村長，沒鬍子時則像年幼綠水靈般柔弱溫順。
－ 調查員 哈珀
譯者註：鬍子真的弄掉過
害羞的綠水靈
非常容易害羞的綠水靈。與此相反，嗓門卻特別大。加上體型也不小，存在感不容小覷。
有把「줘」（給我）發音成「죠」的習慣。因為太害羞，總是需要有人在中間傳話「죠」。大多由黃色的寶寶綠水靈代為傳達。
－ 調查員 哈珀
譯者註：原來原文有這麼多細節，難怪TMS翻譯過去看不出這段劇情有趣在哪
大胃王綠水靈
試圖鼓起身體讓自己看起來盡可能可愛的綠水靈。會大口吸氣想辦法讓身體看起來更大。
但很愛笑，總是很快就破功。不過連這點也樂在其中，經常咯咯笑著滿地打滾。
有時看著牠會覺得可怕，因為能一直笑個不停。但該認真時還是會認真。什麼東西都想嚐試吃看看。
－ 調查員 哈珀
大胃王綠水靈
試圖鼓起身體讓自己看起來盡可能可愛的綠水靈。會大口吸氣想辦法讓身體看起來更大。
頭上戴著花朵裝飾，和自身的顏色很相配。似乎是色彩感很好的綠水靈。是三個吃貨中感覺身體最厚實的一位。
－ 調查員 哈珀
大胃王綠水靈
試圖鼓起身體讓自己看起來盡可能可愛的綠水靈。會大口吸氣想辦法讓身體看起來更大。
而且不分時機地嘗試。呼嗚嗚！看來是能憋氣最久的一個，肺活量應該很厲害。呼吸的壓力看起來也不小…要不要讓牠唱首歌試試？
－ 調查員 哈珀
聰明的綠水靈
戴著眼鏡的「自稱」聰明的綠水靈。看來聰明程度和發音準確度不成正比呢。發音有點不標準，有把單母音變成雙母音來說的習慣。
和外表不同，是個內心柔弱細膩的綠水靈。
－ 調查員 哈珀
譯者註：原來原文有這麼多細節，難怪TMS翻譯過去看不出這段劇情有趣在哪
橘色綠水靈
正在邊喝柳橙汁…不對，是邊喝柳橙邊享受溫泉的綠水靈。直接把吸管插在柳橙上喝。
…這樣真的喝得到嗎？感覺吸管含著很久了。話說回來，把柳橙那樣泡在溫泉裡，柳橙會熟透吧…。不過說不定也別有一番風味。
－ 調查員 哈珀
譯者註：這串下來哈珀到底寫了多少跟吃的有關的內容啦XD
寶寶綠水靈
拉姆拉姆溫泉的寶寶綠水靈們。這邊這位似乎也有「뀨！」的口癖뀨。可能是因為還小，所以在淺水區享受溫泉뀨。
但戴著羊毛帽的綠色傢伙好像沒泡到水…。算了，看來玩得開心就好뀨。
－ 調查員 哈珀
譯者註：是說哈珀的口癖怎麼一直被帶走啦XD
吉祥物 綠水靈
我們熟悉的那個樣子的綠水靈。似乎負責對外活動。性格有點調皮。
意外地，擁有不下於聰明綠水靈的科學知識。不僅如此，話還…特別多…讓人想睡……。
啊！但可不能隨便睡著。那傢伙的身體撞擊威力超乎想像。
－ 調查員 哈珀
譯者註：敵對者曾經聽他講話聽到直接睡著
溫泉綠水靈
為了變可愛而在拉姆拉姆溫泉泡湯的綠水靈。似乎想透過泡水讓身體膨脹變得更可愛。意外地是個水溫調配高手。
啊，牠也很會調水。可能是因為愛泡溫泉，皮膚光滑水嫩。加上帶點橘色的黃色身體，讓人覺得舔起來大概是柑橘果汁味。要不要…偷偷試一下…？
－ 調查員 哈珀
溫泉綠水靈
為了變可愛而在拉姆拉姆溫泉泡湯的綠水靈。有在句尾收音時加上「ㅅ」來說話的習慣닷。
似乎想透過泡水讓身體膨脹變得更可愛닷。與其說是綠水靈，更像個葫蘆닷。漂浮在水面上就更像葫蘆了，看起來닷。
－ 調查員 哈珀
溫泉綠水靈
為了變可愛而在拉姆拉姆溫泉泡湯的綠水靈。有句尾加上「－자나」說話的習慣자나。似乎想透過泡水讓身體膨脹變得更可愛자나。
水溫似乎剛好讓牠想睡자나。眼看馬上就要睡著了자나。這傢伙，體溫升高讓牠呈現略帶熟成的草莓牛奶色자나。要不要…偷偷舔一下…？
－ 調查員 哈珀
傷心的綠水靈
任誰看都覺得是腐敗的樹液。但絕對不能說出那個名字。否則會引來綠水靈們的各種嘲諷和指責。
總之，是個內心脆弱、無比柔弱的綠水靈(?)。曾經滿懷成為最可愛綠水靈的夢想，卻誤入歧途變成現在這副模樣。為了恢復原貌，正在溫泉中修行。
－ 調查員 哈珀
譯者註：世界樹的樹液是綠水靈…
籃子綠水靈
待在籃子裡享受溫泉的綠水靈。長得像吉祥物綠水靈。籃子完美貼合綠水靈的身材，我看得很舒服。
看起來和籃子一起漂浮著，這樣身體真的泡得到溫泉水嗎？還是說…只是單純在享受溫暖的蒸汽？
－ 調查員 哈珀
守護天使綠水靈
位於拉姆拉姆溫泉最深處的巨大綠水靈。據村長綠水靈說，古時曾有侍奉綠水靈之神的天使親自下凡，帶走可愛的綠水靈…這是真的嗎？
對照發現時的報告和其他綠水靈的說法，守護天使綠水靈很可能就是過去被神認可其可愛的那隻綠水靈。
順帶一提，據本調查員推測，被綠水靈之神選中的可愛標準，似乎取決於大小、顏色和自然感。和某隻因成長魔法藥水而突然變大的綠水靈相比，確實是這邊比較可愛。
－ 調查員 利特
譯者註：偷臭超級綠水靈，是說綠水靈之神到底是不是古代神
譯者註2：這邊和帕爾坦對比真的能看出哈珀和利特的差距，利特雖然考察很細節但像帕爾坦那種沒東西考察的就掰不太出來，哈珀反過來雖然考察沒那麼細節但能掰出很多有趣的內容
達人
