https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/04.png
栗山夕璃版:
Leo/need 版:
花結び「花結」
作詞・作曲：栗山夕璃
最初から待ってた顛末をこの夜に見つけた
慌てて隠して知らないフリを演じてる
- 這一夜裡我發現最初靜待的結局
- 慌慌張張將它掩飾裝作若無其事
そう例えばいつか四つ残ったピースのように
無理矢理に合わせた形の合間に
窮屈をずっと感じている
- 就像曾幾何時拼不起來的四片拼圖
- 硬是要拼湊成型的間隙
- 一直感覺十分狹窄擁擠
言えない
- 說不出口
怖くなって言えない
なんだか崩れてしまいそうで口を結んだの
- 太害怕了 所以說不出口
- 感覺有什麼要轟然崩塌 所以保持沉默
言えない
- 說不出口
どうしたって言えない
こんな心を解いてくれよ！
- 為什麼說不出口
- 快讓我解放這顆心!
変わらないものばかり求めて
運命の糸を繋いで結んだ花になったな
- 盡是渴求永恆不變的事物
- 那命運紅線維繫起的花束
今以上の希望を求め
もっと絡ませ合った偶然の合間に
思い知った本当の希望に
- 渴望擁有在此之上的希望
- 彼此更加交織的偶然間隙
- 讓我知曉真正的希望所在
もうどうにもならない何もかもを否定して
忘れてしまえば…もういいだろう？
- 將早已無能為力一切給徹底否定
- 只是遺忘的話...一切就結束了嗎?
貴方が側で笑ってる今日からは
エイプリルフールだね
張り裂けてしまいそうだな
- 你在我身邊歡笑的今天
- 是愚人節
- 感覺胸口就快要被撕裂
言えない
- 說不出口
怖くなって言えない
口を結んだの
すぐに解いてくれよ！！
- 太害怕了 所以說不出口
- 保持沉默
- 快幫我打結的內心解開!!
変わらないものばかり求めて
運命を一、二の三で結んだ花になったな
- 盡是渴求永恆不變的事物
- 命運從一二三緊緊相系的花
今以上の希望を求め
もっと絡ませ合った偶然の合間に
あぁ 春を待った 本当の心に
- 渴望擁有在此之上的希望
- 彼此更加交織的偶然間隙
- 啊啊 靜待春日的真實內心
最初から待ってた顛末をこの夜に見つけた
慌てて隠して知らないフリを演じてる
- 在今晚發現最初靜待的結局
- 慌慌張張將它掩飾裝作若無其事
