https://im.bahamut.com.tw/sticker/1262/06.png
ナイトダンサー「NIGHT DANCER」
作詞作曲:秋山黄色
一度止まればもう二度と
走り出せないような気がして
今を必死に生きていた
勇気と無謀はきまってよく似ていた
- 感覺只要停下一次腳步
- 就無法繼續往前方奔跑
- 拚盡全力活在當下
- 勇氣無謀總是無比相似
それでも僕は
「これしかない」って思えたあの日を捨てずいる
勇気で掴むまで 全てが無謀な挑戦だ
- 既便如此我
- 依舊無法捨棄那日心想的「我就只有這個」
- 直到鼓起勇氣緊抓前 全都是莽撞的挑戰
ずっと夢の中に居たいけど
夜風にあたって目が覚めたのなら
空を睨むんだ
- 雖然渴望永遠身處夢境之中
- 但要是夜風吹拂睜開了雙眼
- 那就抬頭仰望天空吧
涙の数を世界がずっと見ないフリしている
意義ばかり数えている いつでも！
何度躓いても飾り気のない愛で
支えあい暮れる日々ならば
それが何よりいいのになあ
- 流下淚水的次數 世界依舊視而不見
- 無論何時!盡是細數著所謂的意義
- 縱使無數次受挫依舊不加修飾的愛
- 來支持彼此活下去的日常的話
- 絕對比任何事物還要來得美好
星より光る夢がほしいって
心だけ打ち上げている
- 我渴望比星光還要耀眼的夢想
- 唯獨我的內心在不停地鼓譟著
「才能」なんて言葉を口にしそうな時は
決まって諦める支度をしている
この夜空に比べたら ちっぽけだよ人間なんて
なあ そんなふうに思えないもどかしさ
感じる場所が心だろ
- 當說出所謂「才能」的話語時
- 絕對是要準備放棄的時候
- 跟那片夜空比較的話 我們只是無比渺小的人類
- 喂 腦海無法想像的無力感
- 能感受到的就只有內心吧
天才の内訳は99%努力と
多分残りの1%も努力だ
- 天才99%靠的是努力
- 剩下的1%大概也是努力
走れば走るほど世界が僕を一人にするけれど
優しさだけ連れて行こう この先へ
あいつもこいつも気付けばもう居なくなってしまったな
光のような孤独を行け 足跡が道になるまで
- 我越是往前奔跑 世界越是讓我孤獨一人
- 唯獨將溫柔帶離 到那未來盡頭
- 當我意識到時那傢伙這傢伙都早已不在
- 漫步在微光撒落的孤獨 直到足跡成為道路
それこそ光る星のように
離れても見せてやろうよ
涙の数を世界がずっと見ないフリしている
- 這正是如同閃閃發光的星星
- 縱使離去依舊會讓你見識到
- 流下淚水的次數 世界依舊視而不見
火が灯る 心が何かを決めたなら
信じぬけ 守り通せ 一人でも！
汚れ増やして また夢中になって踊る
噛み締めた夜と世界を繋ぐ
その未来に用がある
- 點燃火苗的內心要決定什麼的話
- 就算我獨自一人 也要堅信自己 守護一切
- 即便身上的髒污增加 依舊要熱衷地起舞
- 緊咬不放的夜晚與世界維繫著
- 我正是要找這樣的未來
道がないことが道標に
そのあなたの夢を教えて
- 前方沒有道路反倒成路標
- 告訴我 你內心深處的夢想吧
