昨天剛好看到緯來台播放(忘記綜合台還是緯來日本台)姊妹跟爆食大象組隊去韓國踢館
難道---當時已經開始繭居生活嗎???(簡居?)thank you!
難道---當時已經開始繭居生活嗎???(簡居?)thank you!
小野 佳子近日雖然已出院，也恢復了活動，但目前的狀況還是不容樂觀。日前於頻道及X上發布了更詳細的說明，也希望各位網友能給予小野姊妹們更溫暖的守護與關愛。
以下為Gemini翻譯，並稍微潤飾過。
正如在影片中所說，我們長年患有憂鬱症（うつ病），至今已超過十年。
在這十多年間，我們時常會想：「如果當初那樣做就好了」、「如果這樣做就好了」，但最終還是會被負面思考所控制，每天都覺得自己當初就算沒做那些改變，最後也還是會罹患憂鬱症吧。
憂鬱症絕非壞事，但我個人真的覺得生活很艱難。我害怕早晨的到來，也害怕夜晚的降臨。我很在意他人的眼光，每天都被不安侵襲。由於難以控制自己何時能行動，所以無法預約任何行程。我們的每一天就是這樣度過的。
當初被診斷出來時，已經是重度憂鬱症，為時已晚。我經歷了兩年居簡族的生活，每天只和我的主治醫生和母親說話，躺在被窩裡望著天花板。那段日子裡，我每天都在想：「這就是看不到出口的隧道吧。」看不見任何光芒。那兩年真的非常痛苦，連我自己都覺得很不可思議的是，我竟然能活下來了。我對醫生和母親充滿了感激。
現在正在進行藥物治療和諮商治療。
我同時也患上了解離性失憶症（解離性健忘症），在感受到強烈壓力時會發作，但我會忘記自己曾發作過。（這點我對亞子（あこ）真的很抱歉……）所以，現在我正努力讓自己處於一個盡可能沒有壓力的環境。
症狀時好時壞，不過，在拍攝影片時，通常是我們狀態比較好的時候，我們會製作和享用自己想吃或想嘗試的料理。所以，希望大家可以像以前一樣享受我們的影片。
今後我們仍會和亞子（あこ）兩人一起拍攝和剪輯影片，雖然更新頻率慢得像烏龜，影片中也常有時間差的錯位（時差バグ），但我們對所有喜愛這種莫名其妙的雙胞胎大胃王內容的觀眾，充滿了感激之情😭！真的非常謝謝你們😭！
