上月尾現場看了粵劇後繼續介紹鬼佬大戲了,或者作為老人了的我看千歲同學很搞笑的,這麼的年紀也應當介紹些其實年青人或現代人不好欣賞的傳統文化的精華了。
這是上次寫白遼士貼過的特洛伊進行曲,因為我所購買的版本是全劇被上傳yt,無版權和字幕的,你敢說自己法文程度高便試試吧。
作者與版本的簡介
^^^^^^^^^^^^^^^^^
BD/DVD封面
關於本劇的音樂作者白遼士的,法國十九世紀最偉大的作曲家,因為和華格納一樣直接改編自神話史詩,所以他把史詩自改編為歌劇。
本版本是和我介紹過的華格納的尼布龍根的指環同團隊的2010年的演出,Unitel Classica制作 C Major公司發行,Carlus Padrissa編舞和繼續由舞蹈團La Fura Dels Baus演些無歌詞的力色或神化幻的角色,西班牙的瓦倫西亞歌劇院專屬的管弦樂團Orchestra of the Community of Valencia與合唱團演出,但這次的指揮是俄羅斯音樂家瓦列里·捷杰耶夫 Valery Gergiev。
終有要寫值得我把火災的文從頂置第一位放下的文了,便是這部的藍光碟所收錄的名劇,到底和夏天時寫的被出賣的新娘的dvd同時網購的。而本作真是「大」歌劇,因為演出很舖張的並且有獨立的芭蕾舞而不只是音樂劇的載歌載舞,而本版本更是由上次介紹的尼布龍根的指環的同團隊場地的演出。
本碟全長近五小時正片也有四小時零十分的。
故事文本(神話)與史實
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
早年買的中國唱片所出版的10cd集封面,和上文的視頻採用同一幅作者肖像畫。
全世界都知道古希臘神話的木馬屠城記,我也早看了其史詩伊利亞德和奧德賽,還看了自稱是其被屠一方的特洛伊人的後代羅馬神話史詩埃涅阿斯記Aeneid,關於其史實下文會稍涉及的。
即在三千二百年前的現代希臘土耳其的前身,當時古希臘各小國和土耳其西部上叫特洛伊的Troy小國戰爭,而當時鄰近最大的應當是土耳其的東部的赫悌帝國或南面的古埃及帝國。而按神話說路特洛伊王子帕里斯Paris說把阿芙羅狄忒(農業丶情愛性愛丶和平的)女神,也被同化為羅實說的維納斯)選為最美麗的女神,和女神借他魔法搶到他自己在現世最愛和當時的天下第一美女,斯巴達王后海倫回國,便引起希臘各國圍攻特洛伊同名首都十年。
第一部便是大家都知道的伊利亞德和木馬屠城記,最後十天當希臘的英雄阿基琉斯(對老日漫迷應的我當想起黃金聖鬥士,新宅當然是fate的英靈)被殺後開始,可是這劇或史詩是從特洛伊人的角度出發的,這個被屠也被作者看成天意的:
說其實不少人反對把木馬搬入城內的,如前部的女主角的女先知Cassandre也是迦太基公主,可是被困得過久的人還不出湧出來等餓死還是吃人嗎?而當木馬被搬入來後果然開門引希臘軍來消滅特洛伊人,但主角其實是帶人逃的是王叔埃涅阿斯Aineías而不是帕里斯,作品也沒有很正式地說帕里斯和海倫怎樣,但下面和結局有關的。
而在第二部可說是本作的精華也是較少人所熟悉和奧德賽同時發生的故事。特洛伊人在迦太基,即是日後和羅馬對峙的北非的迦太基(現代突尼西亞)為舞台,Dido王后唱出在聖經上說的作為古以色列的鄰國推羅(Tyre或譯提爾或蘇爾位於現代黎巴嬾)的,原住民腓尼基人(非力士人)被埃及所敗和比埃涅阿斯早逃到北非這個海邊定居和建設新城。
之後是迎接新的伙伴Cassandre等特洛伊人難民來臨,起初很歡迎他們的但迦太基只是座小城四周都是萬里黃沙和山石,雖然這里很富有但不過是壟斷了地中海的貿易賺取金銀珠寶,而不是生產些可以吃喝的,很快迦太基人便發覺擠不下這麼多人了,不久因為特洛伊國王Priam和他的女兒Cassandre逝世後,特洛伊人和這里王室的關係斷絕。
Aineías計劃在被排擠便轉向北方的義大利,那里有較多的水源和可耕作的土地。最後Dido繼任女王雖然向Aineías告白心意,可以和他結婚與讓他當新的特洛伊國王,但Aineías發覺特洛伊人應投靠的是廣大肥沃的北方歐洲便決定分手離開,而他的人民也說喜歡歐洲的女孩子,我們本來便是為了可愛的妹子開戰當然要接受。Dido相信他們遲早會和本來和自己關係惡劣的義大利原住民拉丁族結盟,便咒拉丁族拒絕他們可細想那似乎不可能。
最後Dido便自殺和立誓迦太基要消滅Aineías所計劃命名為羅馬的新國家,並賜未來本國的英雄和統帥姓為「漢尼拔」(沈默的羔羊的食人醫生便借用為名字),也是古代唯一除埃及外非洲的國際上廣為人知的英雄。
男高音獨唱 Vallon Sonore
演出的歷史
^^^^^^^^^^^^^^^
結局大合唱,於2019年白遼士逝世一百五十周年的電視播放。
這部其實在白遼士生時只演出過第二部,後來第一部也有獨立地演出,但第一次把兩劇接連在同一場館演出是在1890了,但進入錄音時代再度衰落到1969全劇錄音長壽唱片,1983年在美國大都會劇院電視廣播出後才推出錄影帶。
而這是什麼史詩來的?因為迦太基和Dido都比特洛伊城滅亡遲了數百年的,羅馬也是拉丁族自行原創的他們不是為了向希臘報仇才征服希臘,但如果是真的就不是神話了。
在白遼士活著時一般白遼士逝世一百周年才推出全戲錄音版,或者因為人都不再信真的有特洛伊戰爭了,但反而是晚十九世紀的考古學才發現真的有特洛伊城,只是真實的特洛伊城不是神話的特洛伊城了。
可一直義大利人知道自己人祖先除原住民拉丁族外另一支外來的民族,稱為伊特魯里人Etruria擁有較同期的拉丁人更高的技術和文化,後代加入鄰近的原住民的拉丁族群和遺忘了祖先的語言文字,而類似的文字也被發現在地中海或南歐多處地方但無法解讀了,相信便是特洛伊人的真面目了。
古羅馬人把祖先歸功於伊特魯里人,指的不過全義大利是否拉丁族都歸化羅馬了的意思,因為古時的義大利半島南部多半是些希臘裔人移民和建立的城邦,把自己等同於當時早被希臘控制的特洛伊所在的土耳其,便是拉近自己拉丁族和希臘人的關係,方便各希臘裔人群體歸順新成立羅馬共和國吧,而推行共和也是借鑑希臘的,所以統一義大利時的順利程度不可思議到,甚至被近代義大利統一所掩蓋了,中文網絡一查只有近代和古羅馬帝國擴張,說得好像古羅馬便等同義大利一般。
這個史詩是在他們擊敗迦太基後羅馬詩人維吉爾才腦補出來的。之前我介紹過莪相集有類似的出發點,便是蘇格蘭詩人Macpherson在族人和英格蘭合併後,把祖先些不完整的史詩併湊成莪相集。
(相對義大利或羅馬的拉丁族,希臘的希臘人,迦太基或推羅的腓尼基人的閃族,都有明確的文化傳承)
算是被焚書坑儒的反例類似東方的鮮卑或契丹人都當了漢人,現代也有人注意保育些正在被遺忘中的語文,方便大家知道被埋藏的歷史的真實。
文章收尾
^^^^^^^^^^^^^^
原定是寫的是什麼叫大歌劇和小戲,但最後決定分成另一獨立短文。只想順便寫歌劇沒有寫的是埃涅阿斯記的第三部,即埃涅阿斯到達義大利後,如何得到一直和迢太基不和的拉丁人的協助的同時,也有人不喜歡他們的,那些接受和拒絕的未建立國家的部落。結果說是埃涅阿斯的武藝和兵法知識和接受派的聯盟擊敗了反對派,和帶來了築城和攻守城的技術器械的制造方法,日後成為建立義大利自詡的永恆之都羅馬的基礎。
第一幕第二首的女高音獨唱。
雖然羅馬被人擊破的次數和耶路撒冷一樣的多的,但至少有不斷被重建和仍舊是現代義大利的首都。
最後,現代看來像特洛伊和斯巴達等希臘諸國打了這麼久,甚至迦太基也能和羅馬為首的義大利惡戰百年,好像說香港能夠抗衡廣東省的不可思議,但如果在當時的現實看是很正常的,不過像是中國為何不武統台灣般,就希臘只是各國派兵而在未統一時為了斯巴達王后,你說是傾國之貌也一樣不可思議,因為只是傾了斯巴達和特洛伊兩小國。而義大利對迦太基也要提防希臘或凱爾特人的,甚至更晚的羅馬帝國,即使對以色列也要小心安息(波斯/伊朗)帝國。