主題
挖來當然是騙忠誠心滿滿的錫泊路的錢
只要三笨蛋還活著的一天，永遠不愁燃料
徳田氏：前作の「モンスターハンター：ワールド」2088🤔
德田：前作的「魔物獵人世界」2088🤔
老樣子，這個顏色的是譯文，我本身的補充則會用這個顏色
辻本Pが「モンスターハンター」の今後について語る
辻本製作人大談MH的未來
昨天晚上，PlayStation Partner Awards 2025 Japan Asia頒獎
荒野領獎的同時，也接受訪問
然而內容爭議多到像是在故意放火一般
底下挑幾個重點來翻譯，並解釋爭議為何
――新規ユーザーを取り込むための施策と、既存ファンを満足させるゲームシステムのバランスをどのように工夫しましたか？
徳田氏：前作の「モンスターハンター：ワールド」含め、初心者の方がどういうところで詰まっているかをデータとして分析しています。「モンハンワイルズ」においてはモンスターまで辿り着けないなど、新規のユーザーさんがクリアしやすいような環境を作っていきました。一方で初心者だけでなく既存のユーザーにとっても有益な要素として「集中モード」といった物を追加しています
記者：為了吸引新玩家、同時讓既有粉絲滿意，是如何拿捏遊戲系統平衡的？
德田：包括前作MHW在內，我們都有分析新玩家是在哪些地方卡關的數據
在荒野中，像是「連怪物的位置都無法抵達」之類的情況，我們打造了讓新手玩家更容易通關的環境
另一方面，為了不只讓新手，也能讓既有玩家受益，我們加入了「集中模式」此一新要素
「前作MHW」意味著別說本傳外傳，德田根本沒有將崛起破曉當成MH看待
有意思是的是，或許是知道前作這兩字背後代表的意義為何吧？
在同樣的訪談中，IGNJ的版本將前作兩字給刪掉了
像這樣，刪掉前作兩字也完全沒有影響
但德田硬要說，GAMEWATCH直接刊出來不奇怪
IGNJ特地改掉比較耐人尋味
「『モンスターハンター』はアップデートをしていくタイトルという特徴があるのですが、アップデートする過程で皆様のご意見がすごく役に立ちましたし、『モンスターハンターワイルズ』をよりよくするために皆様のお声がすごく力になりました。アップデートがまだ残っていますので、引き続き全力で取り組んでいます」と辻本氏も付け加えた。
MH這IP的特色就是會持續更新，而在更新的過程中，各位玩家的意見非常有幫助
為了讓荒野變得更好，大家的聲音成為了非常大的力量
更新還沒有結束，之後我們也會繼續全力投入
「MH的特色就是會持續更新」，說這種話就是竄改歷史的行為
在MHW之前並沒有這種事，都是發售時就有著近乎完整的內容，再靠追加活動任務錦上添花
「カプコンはいろんなIPのある会社で、どのIPもとても大事に思っています。私は今『モンスターハンター』を担当しているのでその話をしていますが、カプコンとしてはすべてのIPを伸ばしていきたいと考えています」
卡普空是有著各種IP的公司，我們非常重視每一個IP
我現在雖然只擔任MH的製作人，但作為卡普空的一員，希望每一個IP都能持續成長
一來華麗地無視了大批因為賣不好就被冷凍十幾年以上的卡普空IP
二來就連同樣是MH的外傳()一瀨MH都在類似的訪談中不被重視了
說點場面話沒關係，但這與事實的差距實在太大
『前作の「モンスターハンター:ワールド」』で社内政治モロ出し
自分達がやらかしたと微塵も思ってないような発言の数々
まーたグロいものお出ししてきたな
「前作的MHW」這社內政治太明顯了
他們自己卻完全不覺得說這種話有問題，類似的發言一大堆
又說出這麼噁心的話來了呢
そもそも「前作」というワードを使わなければいいだけという話なんだよね
說到底，「前作」這個詞根本不必加上去吧
あの、俺らがやっていたライズサンブレイク は前作じゃないならなんなんですか？🤔
那個，我們玩到的崛起破曉不是前作的話，哪款才算前作呢？
🤓ライズサンブレイク…？
德田：崛起破曉...？
前作言うなら大人しくナンバリングにしろよ
徳田の口塞ぐかナンバリング復活させるか二つにひとつ
這麼想喊前作的話，就乖乖改回數字代數吧
要嘛把德田的嘴塞住，要嘛改回數字代數，兩個選一個
徳田が前作はワールドって言ったとき辻本も彼が担当したのはそうですが前作はライズですってフォロー入れろよ 普通そうするだろ
當德田說前作MHW時，辻本應該要幫忙緩頰
說「他負責的確實是如此，但前作應該是崛起才對」之類的話吧
👶💦「ｾﾞﾝﾌﾞﾎﾝﾍﾟﾝ…」
🤓「前作はワールド」
第三王子：MH全部都是本傳...
德田：前作是MHW
第三王子管一管好不好？
隣の奴が一瀬モンハンをずーっと無かった事にしてるのを一切注意せずにIPを大切にしてますとかどの口が言ってんだよ辻本は
旁邊的那傢伙一直沒把一瀨MH當回事
辻本卻不提醒一下，還好意思說要重視IP喔
社内政治があっても表に出さず面白いゲームを出してくれればそれでいい
でも実際は……
就算有社內政治，只要別公開表示出來，並生出好玩的遊戲來，那也沒差
但實際上呢......
社内政治というか純粋にリスペクトの欠片もないな
與其說是社內政治，不如說是純粹的連一點點尊重都沒有吧
ほんま骨の髄まで社内政治と外伝蔑視が身に染みてるレベルで言葉のチョイスが最悪だわ
同じ会社が出してる同じシリーズ作品の前作はライズだろ
てめえの担当した前作上げる場合は「私の担当した～」頭にいれるか過去作でいいんだよクソボケ
藐視外傳的社內政治程度強烈到深入骨髓，才說得出這麼糟糕的話來
同一間公司出的同一個系列作的前作明明就是崛起吧
如果是想要拿你負責的前作來舉例，那應該加上「我負責的」，或單純說成舊作不就好了嗎？白癡
仮にRSBがPSに出てないならWが前作発言してもああ登壇してる場の政治上仕方ないねで分かるんだけどね
もしかして普段はPSにもリリースされたことすら知らされない場所に幽閉されている可能性が？🤔
如果崛起破曉沒出在PS上的話，那說W是前作還勉強說得通
畢竟是領了PS頒的獎項才接受訪問，那就政治上還能夠理解
難道是平時都被關著，所以不知道崛起破曉也有上PS平台嗎？
崛起破曉與荒野之間
有一邊好玩，有一邊不好玩
有一邊總監完全不提社內政治，有一邊總監與執行總監發言字字句句都藏著社內政治
完全にハゲモンハンは外伝扱いなんだな
完全把光頭MH當外傳看待了吧
外伝扱いどころか存在自体を無かったことにしたい感じがねちょねちょと伝わってくるわな本当🤮
別說當成外傳了，更像是想要無視它的存在本身了，可以從對話中感受到這種噁心的感覺
一瀬モンハンを無視してる割に一瀬産のモンスターを扱ってるのは意味分からねえ
ディノバルドやタマミツネは徳田は絡んでないよな？
モンハンの料理とアイルーを組ませ始めたのも一瀬からだよな？
防具合成とかはともかくギルドカードとかオトモアイルーといいどうして透明化してる訳？
雖然動不動就要無視一瀨MH，但還要用上一瀨產的魔物真的挺莫名其妙的
斬龍或泡狐都與德田無關吧？
MH料理與艾路跟班都是一瀨MH先有的吧？
更不用說防具合成、名片、隨從艾路等，為什麼還試圖將一瀨MH當成不存在啊？
一瀬だったらライズ作ってるときに前作のXXとか絶対言わないだろうな
やっぱ🤓🥸はすげえわ
如果是一瀨，在製作崛起的時候一定不會說出「前作是MHXX」這種話來吧
藤德果然很強大呢
🥸←たぶんライズやってない
🤓←たぶんライズやってない
🥸←大概從沒玩過崛起
🤓←大概從沒玩過崛起
別說崛起了，這兩位藝術家連世界冰原荒野也沒玩過啦
更早的肯定也沒有
藤德MH不是會實際玩遊戲的人製作得出來的東西
ここまでシリーズ内であからさまにやり合ってるのを見せられるとな
向こうも態度には出してなかっただけでサンブレが最後までカーナだけ開国出なかった事とかも別の意味があったんじゃないかと思えてくる
竟然能見識到一款遊戲系列中出現如此明顯的不和
另一邊雖然沒有表現出態度來，但破曉一直到最後就只有冰咒龍沒有出傀異克服
搞不好也有著特殊的意涵存在
那個意涵叫做「沒經費了」
月迅與焰狐同樣沒出傀異化個體，這真的想太多
やりあってる ×
🤓🥸が一方的に一瀬を敵視してる ◯
不和 X
藤德單方面敵視一瀨 O
一瀬は別に🥸🤓のことは嫌ってもないし好いてもなさそうだが
一瀨感覺並沒有特別討厭或喜歡藤德啊
👨🦲がライズかクロスの時に｢ワイン工場から帰ってきましたw｣って冗談言ってたんだよな
次は🤓と仲直りは済んでますwくらい言ってほしい
一瀨曾經在崛起還MHX的時候開玩笑說「我從紅酒工廠回來囉w」
希望下一次他可以說出「我與德田和好囉w」之類的話
欠打耶
どっかの中華企業が🤓と🥸を引き抜きしないかな
麻煩哪間中國企業來把藤德給挖走吧
要挖也是挖人才才對
挖這兩個過去是想要毀滅哪個IP啊？
お、おかしい……
俺の知ってるモンハンはアップデートを繰り返すタイトルではない
最初に一通り入っていて、大量のコラボイベクエでさらに盛り上がるゲームだったはずだ……
真、真奇怪......
我所知道的MH並不是會大量更新的遊戲
而是一開始就有著相當內容，再靠大量合作活動任務進一步炒熱的遊戲才對啊......
前作のワールドからの伝統だぞ
這就前作MHW開始的傳統啊
アプデ商法でこんな風当たりが強くなって批判されてるのにこんなインタビュー出せるのすごいな
ユーザーの声全然届いてないじゃん
更新商法都已經被罵成這樣了，卻還在訪談中說出這種話來
根本完全無視玩家的心聲嘛
コラボ系を除いたワイルズのアプデは全部「最初から入れとけカス」なやつじゃん
皿から抜いたおかずを後から出して偉そうにしてんじゃねえぞボケが
除了合作之外，荒野的更新幾乎都是「一開始就該有吧，垃圾耶」的東西
先從盤子中偷偷把配菜給抽掉，之後再端出來，還希望玩家稱讚喔，白癡啊
「モンスターハンターはアップデートをしていくタイトル」
基本無料でもない癖によくこんな事言えたよな
誠実さの欠片も無いし、それを疑問にすら思ってない
「MH是持續更新的遊戲」
又不是基本免費，還好意思說種話啊
距離誠實兩字太遙遠，才會覺得這種話是真的吧
2004年開始的遊戲系列
於2018年開始擠牙膏
在2025年的新作因為擠牙膏被罵翻的時機點，說出「擠牙膏本來就是系列傳統」這種話
這不是故意引戰，還真不知道怎樣才算故意引戰了
モンハンはアップデートしていくタイトルはまあG級喜んで受け入れてきたハンターさん達のせいだからしゃーない
アップデートの為にスカスカなのはいいことなんか？アップデートされてもこれなんか？来年のアップデート予告出てねえぞ？
說MH是持續更新的遊戲，大概是因為G級很受玩家歡迎，這也沒辦法吧
但為了更新而刻意弄得空蕩蕩的，這樣對嗎？
更新之後也只長這樣耶？明年的更新預告也端不出來吧？
G級の頃は無印でもボリュームあったから許されてた
ワールドが悪いよワールドが
以前出G級的時候，初版也有著相當的份量，所以大家才不介意的
一切都是MHW的錯啊，MHW開始才空蕩蕩的
嚴格說來MH3才是空蕩蕩的始祖，幸好銷量低到沒幾個人玩過
玩過的人之中也只有一小部分是乖乖追到Wii去的老玩家，有不少是無感的新玩家
G級はG級という全部入りのアプデだったけど今みたいに小出しにするやり方だったかなぁ?
G級可是一個將整個G級全部放進來的大更新，有像現在這樣慢慢擠牙膏更新嗎？
試圖拿G級來擋也毫無意義
以往的MH再怎樣就是發售兩次，一次初版一次G級
不像現在，一款MH要發售二十次左右
初版發售
第一次更新、第一次與第二次之間的小東西
第二次更新、第二次與第三次之間的小東西
第三次更新、第三次與第四次之間的小東西
第四次更新、最後還硬要擠一點金魚大便出來
接著資料片上架，再重複一次
ワイルズ伸びないけど代わりにライズ売れたわって言われた時滅茶苦茶イライラしてそう
荒野賣不動時，崛起卻賣得不錯，被這樣說的時候他們肯定非常煩躁吧
開発がライズをなかったことにするならユーザーがワイルズ無かったことにするのはセーフだよな😁
あ～早くモンハンの新作したいよなぁサンブレイクから大分経ってるしそろそろ情報あってもいいんじゃ無いか？
既然開發團隊要無視崛起的存在，那玩家也能無視荒野的存在囉
啊，好想玩到MH新作喔，破曉之後都隔好久了，來點情報也好啊
金返してくんないかな
ライズサンブレで初めてモンハンやってこんなに楽しいんだって感動してこのゴミも買ったのに腸が煮えくり返る
可不可以退款啊？
崛起破曉是我的第一款MH，玩得又開心又感動
之後卻買到這種垃圾，這股怨氣吞不下去啊
ダメだよこれは勝てないよ
前作を無視してるとかアプデ商法とか色々なところで物議を醸してるのにこのインタビュー出せるのはもうこっちの声は全然届かないよ
これは無敵だわ
不行啦，真的沒救了
無視前作也好，擠牙膏商法也好，都是在各種地方討論過的問題點
卻還能端出這種訪談內容來
代表玩家的聲音根本被無視了
他們是無敵的
其他語言就罷了
5ch、統整5ch的網站或YT影片，以及推特等
連整個日文討論圈的玩家聲音都能無視到這種地步
三笨蛋簡直像是躲在中世紀城堡中的貴族一般
反正是無敵的，那再怎麼不知民間疾苦也無所謂了
え？操虫棍の操作性変更？
ポリシー無いんかよ
咦？操蟲棍的操作性要改？
太沒有原則了吧
🤓💢慣れてください‼
↓
調整するから戻ってきてぇ〜ん😭
👆
彼氏に縁切られて元彼のチンポ必死に舐めて復縁しようとする女みたいで好き
🤓💢習慣就好！
↓
我改就是了，快點回來玩啊😭
👆
像是被提分手之後，為了復合而死命舔著前男友雞雞的女孩一般，好喜歡
遊びの幅が広がるはずだった操虫棍の操作性を改善しちゃっていいの？遊びの幅が狭まりそうだぞ
明明說是為了增加玩法變化的
操蟲棍的操作性可以隨便改善嗎？
改了以後玩法變化會變少耶
慣れてください→慣れましたか？じゃあ変えますね
習慣就好→習慣了嗎？好，那要改掉囉
發售前有歪國媒體說這是有史以來最好玩的蟲棍
德田你為什麼要背叛他？
障壁とまで言ったハードのユーザーに支えられて貰った賞嬉しいか？
被說成障壁的主機的玩家支持而得到的獎，開心嗎？
ソニーも⬜⬜⬜⬜がこんな状態で3部門の賞与えるとかなかなかやるよな
ましてや障壁とか言われてんのにマゾなのか？
索尼也是，OO都爛成那樣了，還能拿下三個獎項，太會玩了吧
加上還曾被說成障壁，是不是M啊？
最安値賞ないだけソニーは優しいね
沒有最便宜獎這個獎項存在，索尼真是好心
🏆ACCESSIBILITY AWARD🏆
無障礙獎
圖片是與無障礙完全相反，滿是障礙的釣魚操作說明
先由卡普空社長頒個日本遊戲大獎的獎項給PS商店
接著PS再回送三個獎項給荒唐
就知道這些獎項都像是笑話一般
最初ネタかと思ってたけど燃料投下のスパンが無関心な状態かを出さないために定期的に炎上商法してるやり口と全く一緒なんだよな
三馬鹿は間違いなくゲームライター使って意図的にユーザー煽ってるわ
一開始還當成是在開玩笑
但這種定期投放燃料的方式
根本就是為了不讓人覺得「已經沒人在乎了」而持續搞炎上商法的手法
三笨蛋肯定是利用遊戲記者在刻意挑釁玩家
やっぱ公式の素材提供が一番満足感ある
メディアは週一で取材申し込んでほしい
果然由官方提供素材最有滿足感
媒體真該每個星期都採訪他們一次的
バグやらクソインタビューで炎上するのが楽しみだが
流石に失笑を通り越して情けなく感じてきた、なんなんこのゴミゲーは？
只能靠BUG或垃圾訪談炎上得到樂趣
這已經超越嘲笑，開始感到悲哀了，這糞作到底是怎樣啊？
不開遊戲比開遊戲好玩得多的遊戲
這就是荒唐
アルマ待機のオプションつくれや無能
快點弄一個阿嚕馬待機的選項啦，有夠無能的
昨天另一個比較小的新聞
是荒唐官方推特列出的五項更新改善預定
都是針對玩家提出的回饋，代表他們有在做事
其中一項
是有玩家反應，拍照模式下會被閒逛的阿嚕馬給撞歪，很不方便
官方給出的改善方式為「在拍照模式下，阿嚕馬的碰撞判定會消失」
等等，為什麼只限定拍照模式？
平時狩獵時，她也不該撞得到玩家吧？
她撞得到玩家這回事
除了讓藤岡可以看著推特或YT上的各種出意外與抱怨影片自慰以外
對玩家來說有任何好處或樂趣存在嗎？
以上，今天就先翻到這
雖說有燃料總比沒燃料好
但這次的燃料投放方式實在很粗糙
挑釁玩家的意圖明顯過頭
當然，這不影響炎上的樂趣
目前5ch與推特都熱鬧得不得了
