雖然有在 Steam 版發過，但畢竟那邊算公開的討論版
內容還是不能打得太過頭，所以改個內容在小屋 PO 一次
內容還是不能打得太過頭，所以改個內容在小屋 PO 一次
 |
To Heart （PC，1997） |
→ | ToHeart （PS，1999） |
→ | ToHeart （2025） |
| 歷代版本的遊戲標題 最早是 『To Heart』，有空白鍵隔開單字，後來出 PlayStation 版的時候據說是為了省麻煩就拿掉了 後續出的 PSP、PS2、逆移植 PSE 版本以及現在的重製版都是以1999年的 PS 版為基礎 LOGO 的文字顏色看得出來都是女角的代表色 原始成人版本在校門有門牌，門牌是 sound test 的入口，全破之後會告訴玩家這個秘密 後面版本就直接拿掉了 |
 |
 |
| 1997年原始版本的雜誌介紹，出自電撃 G's Magazine 1997年9月號 最早是成人遊戲，全名是『Leaf Visual Novel Series Vol.3 To Heart』 前兩部『雫』（SHIZUKU）和『痕』（KIZUATO）同樣也是成人取向 據製作人表示，公司一直有計畫要出到家用主機上 原本是想推第二部『痕』，但劇情怎麼樣都不可能過審，就選了第三部以「溫暖人心的愛情」為主的 To Heart 推出家機版之後，後續版本就不再提及 Leaf Visual Novel Series（LVNS） 其實我也有點驚訝自己手上的雜誌有介紹這一款… 初代的 CG 並沒有很多張，只是雜誌都直接挑最刺激的部份在刊 |
 |
 |
| 遊戲決定要出在 PS 上時做了不少更動，有啪啪啪的成人劇情當然是重新寫過 除了修改一些不合時宜的梗和台詞外（EX：布魯斯維大力的終G警探），也慢慢和 Leaf 的成人舊作做切割 遊戲 CG 和角色立繪也全部重畫，而且 CG 不單單只是重新畫過而已，同時也新增不少新圖 和瑪露琪在遊藝場打氣動球的部份最早只是套用背景，PS 版則多了獨立事件 CG 雖然重製版又再用3D來重新詮釋，但我覺得大部份的 3D 演出沒舊版來得好 1999年官方出的公式 CG 畫集有收錄所有的重繪 CG 以及當時出的宣材 裡面有對每張 CG 說明緣由以及為何要這樣畫，只是這些在重製版裡都看不到當初的用意了 |
 |
 |
| PS 版有新增主角會在星期六晚上聽廣播節目的劇情，重製版同樣也有收錄 但可惜這部份全都是語音，完全沒有字幕 廣播節目的內容和角色背景故事有關，算是幫助玩家了解各個角色的心境 電台主持人的造型是參考 PS 版的配音員豊嶋真千子製作的 |
 |
| 原始版本是電子小說，場景移動的操控很陽春而且不直觀 女角出現在哪些地方基本上沒提示，要靠 Save&Load 試誤來確認位置 家機版增加圖示後就明瞭許多，重製版更是直接做出城鎮地圖來 |
 |
| 這次重製版最重要的一項就是有繁中，而且繁中的翻譯有在地化，大約90%的部份沒什麼可挑剔 文本應該是外包給幾個不同的人翻，所以有一小部份地方用的是大陸用語（庇里牛斯 → 比利牛斯） 除此之外沒有其他大問題 |
 |
| 重製版主角姓名固定為「藤田浩之」，玩家不可自行變更，主角對白的部份變為全語音 畢竟是主角，台詞一定是最多的一位 GalGame 的主角開口說話其實會讓劇情活絡不少，而且豬哥台詞在配音的加成下更容易了解主角的心境 當然不想聽的人也可以選擇關閉 所有女角都有收錄以前 PS 版的配音，而且都能獨立切換 像是 A 角用新配音，B、C 角用舊配音不成問題 |
  |
  |
 |
| 由於重製版是全 3D，所以這次沒有 CG 瀏覽模式，改成了劇情回顧 最早的版本和 PS 版都不能檢查各項數據或好感度，因此很容易錯過劇情 在遊戲開頭可以選擇路線指引，照著指引走一定可以走到該角色結局 強制選擇指引路線以外的選項就會失效，所以偏門的玩法不適用於路線指南 不過這次有好感度標示的選項可以開啟，就能看到哪些選項會加角色好感 也多虧了重製版的劇情回顧，我才知道事件有分成好感度事件和日期事件 原版有些事件觸發不了就單純只是日子過了 |
 |
 |
| 遊戲本體是電子視覺小說，就是 ADV 文字冒險，有著大量文本 重製版除了保有原本的小說模式外，還有現在 Galgame 比較常見的對話框模式 學姐的比基尼從白色變成黑色，但我覺得舊版的款式比較好看 |
    |
重製版有運用 3D 特性加了不少舊版沒有的畫面 像蕾米拋了飛吻在舊版就只有文字敘述而已 除了上述場景有增添動畫外 『不知道是把平常的冷淡給忘到哪去了， 班長她淋著雨，整張臉哭得亂七八糟。』 『這股甜蜜的氣氛另人沉醉其中。 我們含著彼此的手指，互相舔著對方的血。 這種感覺就像…觸犯了某種禁忌， 給感官帶來相當大的刺激。』 『我睜開眼，看到的是綾香瞇著眼睛的臉龐。 她的頭髮還在風中飄動。』 每個角色的高潮劇情都有新增動畫演出 只是原本的敘述文字都因為視覺化而被刪了 |
 |
重製版中新增的部份，操控主角在3D場景移動 看起來是重製內容中最沒意義的地方 但考慮到 ToHeart 一二代劇情都是在同一所學校 以及 Aquaplus 換東家之前放出的消息 可能是給 ToHeart2 或漫畫派對舖路也不一定 3D 場景移動模式下可以看到主角的長相 眼神沒舊版來得兇惡 |
 |
| 第一女主角小明，這個遊戲的主幹，新舊版的劇情基本上沒什麼變 整個 ToHeart 的故事可以說都是繞著她在轉 放在一起比對就看得出來重製版的制服是採用二代的設計 小明登場的這張 CG，在重製版就直接把胸襟的鎖骨給蓋住了 後面到主角家裡唸書的時候，主角還是有瞄了一下小明沒穿襪子的大腿，但重製版同樣只有描述沒有畫面 |
 |
| 每次見面都會和主角吵架的死黨，劇情和舊版略有不同 重製版讓她多穿了件外套，大概是外表不顯眼所以增加差異性 由於志保的劇情有改，所以能放上來比對的 CG 很有限 就以這張到 KTV 唱歌為例，PS 版已經不敢露太多肚臍了，重製版又是直接蓋住 |
 |
| 學姐，新舊版劇情有小幅度修改 為了打這一篇我特地去算她台詞中有開口的次數 不把「…」算在內的話，整篇故事主線部份的台詞就只有十三句 重製版也有對「…」這類的無言台詞配上氣音 所以不會像 PS 版一樣對她的聲音完全沒印象 最早我是想把遊戲開頭裡面，主角進校門把學姐撞倒在地上的 CG 來用 但無奈重製版把學姐的表情做得太呆板就只好挑別張來放 |
 |
| 金髮碧眼JK，擁有爆炸性的身材和爆炸般的劇情 由於她的路線有不少豬哥劇情，所以要出家機就不得不修改劇本 重製版又是延續 PS 版的劇情，算是改編下的犧牲者 在官方 CG 畫集裡面有提到，原本打算把蕾咪改成狂野 Girl，但最後還是沒有採用 不知道為什麼她的攻略路線特別刁鑽 原版是收集她的 CG，內褲的顏色居然有六款，就連官方出的 Figure 都有重現這一點 重製版則是觸發她的支線劇情，要解她的劇情還不能加太多好感，不然會進入主線 前面提到的繁中翻譯問題就這麼剛好都集中在她身上，真的不知道這個角色是得罪了誰 走廊相遇的衝撞事件就是官方在 PS 上的自我規範，內褲不但露都不敢露，到重製版就連肚臍也一起蓋住 跟前面其他角色一樣，描述相同，主角盯著看、玩家看不到 |
 |
| 班長，新舊劇情只做了少量的更動，重製版的辮子有變短 PS 版本裡可以在她的故事裡看到『雫』的男女主角客串，但重製版就把這部份拿掉了 雖然智子的劇情變化不大，但能放上的 CG 不多 至於重製版為什麼要把學校頂樓的欄干改掉？ 這一幕是她無奈地倚在欄干上聽主角把話說完，大概是太強調她的腰身和翹臀所以做了修改 |
 |
| 會作夢的女僕機器人，在官方票選中為本作最受歡迎的角色 因為這個角色打到 Leaf 畫師的萌點，才會有二代那幾台後續型號 新版劇情只有小幅度更動 這一幕是瑪露琪在圖書室裡充電 瑪露琪其中一個萌點就是迷你裙以下、過膝襪以上那露出來的一眯眯大腿肉 官方肯定也這麼想，所以重製版就直接把它蓋住 |
 |
| 武鬥派學妹，劇情沒什麼變，服裝倒是換挺多的 運動短褲代表著昭和時代的浪漫，所以直接搬到 Steam 上肯定會出問題 重製版就改成現代常見的深藍色運動服，不過這的確不錯看 原版有段和小葵一起約會去看電影的劇情，那部電影就是 LVNS 小說第二部『痕』 PS 版為了和成人舊作做切割就一併刪除了 |
 |
| 超能力學妹 原本的故事大概是太灰暗，所以新版就加了一些哲學的東西增添色彩，算是劇情改動比較大的一位 她一直都被煩惱所困才會鬱鬱寡歡，這副模樣在重製版的 3D 造型下似乎沒什麼違和 這一幕在初版其實是學妹在餵主角吃飯，但重製版也把這段餵食的劇情給刪了 |
 |
| 隱藏人物一號，雖說是隱藏人物但大概年代久了，官方也不打算藏了 原版劇情份量太少，所以她的結局有一點硬要 PS 版補了很多劇情，才讓她的存在比較不會那麼突兀 原版在走廊跌倒露運動短褲的這一幕 據說是這張 CG 沒過審才會在 PS 版把它蓋起來，重製版也是照舊 故事裡有提到她的家境不太好，所以舊版的制服上才會有補丁，這點在 PS 版則是直接改掉 露運動短褲算 NG 的話，那小葵是…？ |
 |
| 隱藏人物 No.2 在以前官方出的 Fan Disk 裡有提到，原始的成人版本已經畫好她的 CG 了，無奈劇本生不出來 所以這角色就一直收著，到 PS 版才一併補完她的故事 然後這一幕有一點惡意，直接明講她沒露，故意吊玩家胃口 |
 |
因應時代潮流，現在還多了DLC角色 |
 |
| 主角好友，看到他就代表女角攻略失敗 如果主角算「還不錯的傢伙」，那他的定位就是「好人」 在原版裡他多少有一些配角的戲份在，可是在 PS 版都刪了 以前的雜誌訪談有提到應該要幫這位好兄弟加一些戲，不然存在感真的太低 DLC 新增的劇情裡明顯看得出是以前企畫的廢案 他不會跟主角搶人，但玩家和他聊太多話是真的會被女角當成 Gay |
 |
| 配角中的配角，瑪露琪的妹妹 以前官方有出過她的廣播劇『Piece of Heart』，但劇情和重製版無關連 可能是廢案中的廢案，也可能是單純要和雅史綁在一起賣 DLC 不然付費 DLC 就只有男角一個，應該會被玩家抱怨 身高和三圍在設定上和綾香差不多，廣播劇 CD 的小冊子可以看到她穿上測試服的圖片 角色設定是高性能但沒有感情的測試型，但不知不覺就變成了冷面笑匠 |
  |
| 1999 年的 PS 版其實已經做了不少自我規範 但重製版除了推上家機外也有上架到 Steam 以現在西方的標準來看，把過去九零年代的事情直接搬上來是很危險的 小明來主角家裡唸書的這段劇情中，重製版裡的原文的確也是寫著「ナマふともも」 直譯是沒穿襪子的大腿，直白一點就是「光溜溜的大腿」，PS 版的 CG 很明瞭，但翻譯上卻很保守 主角幫學妹拉筋就是押著人家的大腿，CG 同樣也是一目了然 有些橋段裡面主角老是在看風景，或是他的視角特別詭異，那不外乎就是又一次的自我規範 |
 |
 |
| 官方在1997年推出 To Heart 後 於同年年底又出了『初音的秘密』，就是前面提到的 Fan Disk 裡面有提到製作 To Heart 的相關情報以及幾個附加的小遊戲 其中一款「Heart by Heart」有跟著在 PS 版上重製，可以看到最初版本的角色中還有『痕』的柏木初音 隨著 PS 版的推出，To Heart 和前作的連結就越來越少 然後…遊戲性其實蠻差的，不接關破關才有獎勵 CG 可以看，只能咬緊牙根硬上… |
   |
PS 版付錄的小遊戲，通通沒有收錄在重製版裡 除了 Fan Disk 上重新製作的 Heart by Heart 外 還有「大小姐是魔女」，橫向 STG 以及「○△□╳」，類魔法氣泡 這三款雖然沒收在重製版 但仍可以在遊戲背景中看到它們的身影 後面兩款其實還不錯玩 |
 |
 |
 |
 |
| 其他 PS 的附錄小遊戲就是瑪露琪按摩、賽莉歐按摩、水槍生存戰 按摩的部份是 PS 手把的震動功能應用 水槍就…算是消磨時間 |
 |
 |
 |
| 主角在 KTV 點的歌和 PS 版不同，重製版唱的就是舊版 OP『Brand-New Heart』 小明到主角家裡煮飯時哼的歌也是這首 大概也是年份久了，官方旗下的音樂部門 F.I.X. Record 直接把收錄歌曲的合輯放在 Youtube 上 舊版 ED 的英文翻唱版『I Believe～新しい予感～』則收錄在 Vol.2 Aquaplus Vocal Collection Vol.1 Aquaplus Vocal Collection Vol.2 後面的作品漫畫派對基本上也是照著 ToHeart 的改編路線在走 看得出來官方在 ToHeart 上投注非常多的心血 在重製版這一塊放入初版內容大概也是官方想表達他們沒有忘記 To Heart 這隻金雞母最早是成人遊戲吧 |
 |
 |
 |
To Heart 是 Aquaplus 轉型的第一部作品 橫跨的時間夠長，光是官方的宣傳封面就有五種畫風 由左而右依序是 PC 初版、PS2、PSE、動畫版、重製版 雖然睽違二十多年可以看到官方重新詮釋 但重製版犧牲了不少原本的特色，而且內容明顯比以前的 PS 版還來得保守 不過至少這讓當年碰了家機版卻看不懂日文的玩家多了補票重溫的機會 那…最初的成人版有沒有機會重出？ 去二手商店翻可能還快一點，現在 2025年 Win11 環境下還動得了 |
