https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
作詞: Hayato Yamamoto
作曲: MEG(MEGMETAL)・Hayato Yamamoto
その瞳も 声音も
すべてを私に守らせて
変わらぬ想いで
Always by your side
- 那雙眼瞳 那道話語
- 全都由我來守護
- 無法改變的念想
- 我永遠伴你左右
目紛しい日常に
沈黙がグルーヴしている
溜め息の度 すれ違うリズム
- 目不暇給的日常裡
- 沉默正悄然律動著
- 每當嘆息時 彼此交錯的節拍
静寂を破ったのは
貴方の声 「さあ、何処へいく？」
殺風景な心情に 色が吹いてきた
- 劃破寂靜的是
- 你話語聲說出的「來吧、接下來要去哪?」
- 將掃興的心緒 豁然開朗
長い旅の中で 荷物が増えすぎた
手放してみようか あの頃のように
- 在漫長的旅途 增加過多的行囊
- 你要就此放手 如同過去的自己
変わり続ける世界で
色褪せない Our Fate
何処へでもいけるよ 貴方がいるなら
その瞳も 声音も
すべてを私に守らせて
変わらぬ想いで
Always by your side
- 持續改變的世界
- 我們不曾退色的命運
- 能去往任何地方 只要有你存在
- 那雙眼瞳 那道話語
- 全都由我來守護
- 無法改變的念想
- 我永遠伴你左右
角をぶつけ合う Have a fight
痛みと引き換えに丸くなる
繰り返す中で またお互いを知っていく
- 彼此交鋒 鬥爭抗戰
- 疼痛換取我們完整
- 無數次反覆 讓我們了解彼此
We'll fall into tragedy
But I'll never let go of your hand
Never ever
- 縱使我們墜入悲劇
- 都不會鬆開你雙手
- 永遠不會
時代はうねり 乱高下
試練を征く Our Fate
恐れなんてないよ 貴方といるから
深い闇も 嵐も
何度も 何度も
乗り越えていけると信じよう
Always by your side
- 時代動盪不安 波濤洶湧
- 戰勝試煉就是我們的宿命
- 無須任何的恐懼 因為有你存在
- 深邃的黑暗 狂風暴雨
- 無數次 無數次
- 堅信能夠跨越
- 我永遠伴你左右
他愛もない事が
ありふれた時間が
積み重なる程に
旅路に花を芽吹かせていく
- 淡然瑣事
- 平淡時光
- 越是累積
- 逐漸在走過旅途開花結果
今もこうして
ふたつで揺れている影
この先もずっと 並べていよう
- 現在就這樣
- 兩道搖曳身影
- 在未來盡頭一直 並肩下去
変わり続ける世界で
色褪せない Our Fate
何処へでもいけるよ 貴方がいるなら
その瞳も 声音も
すべてを私に守らせて
変わらぬ想いで
歩んでいく 未来へ
Always by your side
- 持續改變的世界
- 我們不曾退色的命運
- 能去往任何地方 只要有你存在
- 那雙眼瞳 那道話語
- 全都由我來守護
- 無法改變的念想
- 一起步入那未來
- 我永遠伴你左右
This is Our Fate
- 這就是我們的命運
